TTDL-ZABTER-11-DA-031: Difference between revisions

Latest revision as of 13:15, 24 February 2026

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	bstab pa cha bcu'i 'don zin
Location	bdud 'joms gling pa'i zab gter Volume 11, Text 31, Pages 455-456 (Folios 1a1 to 1b6)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Bstab pa cha bcu'i 'don zin. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 11: 455-456. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: bstab zin Verso: bdud 'joms khros ma
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Liturgical Arrangements - 'don 'grigs · Notes - zin bris
Cycle	བདུད་འཇོམས་ཁྲོས་མ་ (bdud 'joms khros ma)
Parent Cycle	ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ (chos nyid nam mkha'i klong mdzod)
Deity	khros ma nag mo
Colophon	།ཞེས་པའང་བློ་དམན་མགོ་མི་འཁོར་བའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ཛྙཱ་ནས་སོ། །དགེའོ།།
Colophon	zhes pa'ang blo dman mgo mi 'khor ba'i cha rkyen du dz+nyA nas so/__/dge'o//

[edit]

༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཡེ། འདིར་ལུས་གདོན་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་བསྟབ་བམ་བསྟབ་པ་ཆ་བཅུར་གྲགས་པ་ཉིད་བྱ་བ་ལ། ནད་པའི་མདུན་དུ་འཕྱར་བ་ལྟ་བུའི་གཞི་གདན་བཏིང་བའི་དབུས་སུ་བམ་གཟུགས་ནད་པ་ཕོ་མོ་གང་ཡིན་གྱི་རྟགས་ཅན་ཆེ་བརྗིད་སྐྱེ་མཆེད་ཚང་བ་གན་རྐྱལ་དུ་བཞགདེའི་མཐའ་བསྐོར་གྱི་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞི་དང་། སྟེང་དང་འོག་གཉིས་ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཕྱི་ངོས་སུ་རྩིས་པར་དམར་གཏོར་གྲི་རིས་ཅན་མཛུབ་གང་བ་བཅུ་ཁ་ནང་བསྟན་དུ་འཇོག་ཅིང་། དེ་རེ་རེའི་རྒྱབ་ཏུ་ཆངས་བུ་རེ་དང་ཤ་དུམ་རེ་བཅས་བཀོད་ལ། ལྷ་འདྲེའི་ཚིག་ལོག་འདྲིལ་བ་ལྟར། ཕཊཊཊ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་སོགས་གཡང་གཞི་བྲབ་པ་ལན་གསུམ་ནས། གྱིས་ཤིག༔ ཕཊཊཊ༔ དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན། ཕཊཊཊ༔ སྟོང་གསུམ་གྱི་སོགས། རྐང་གསུམ་ཌཱ་དྲིལ་འུར་ཆེམས་ཀྱིས། ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་སོགས་མཐར་ཌཱ་བཅད་དེ། ཕཊ༔ ཡེ་གཞི་ཀ་དག་སོགས་ནས། དགོངས་པར་རོལ༔ ཅེས་ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས། བསྟབ་པ་གཞུང་གི་ ཕཊ༔ རང་དང་བསྲུང་བྱའི་སོགས་ནས་འགུགས་གཞུག་ལ་རྐང་གསུམ་ཌཱ་འུར་ཉིས་བཅད། འགུགས་གཞུག་མང་ཉུང་དོ་གལ་དང་བསྟུན་ཅིང་ཉེར་གཅིག་གི་ཚེ་བདུན་རེའི་མཚམས་སུ་ཌཱ་རེ། འགུགས་པ་གྲུབ་ནས་བམ་རོ་བསིལ་ཏེ། མགོ་བོ་ཤར་གྱི་ཤར། ལག་གཡས་ཤར། ལག་གཡོན་ལྷོ། རྐང་གཡོན་ནུབ། རྐང་གཡས་བྱང་། ཁོག་སྟོད་ཕྱེད་བཤག་བཏང་བའི་རྩིབ་གཡས་ཤར་ལྷོ། ནུ་མའི་འོག་ནས་ལྟེ་བའི་བར་བཅད་པ་ནམ་མཚུངས་ལྷོ་ནུབ། རྩིབ་གཡོན་ནུབ་བྱང་། ལྟེ་བ་མན་གྱི་སྨད་སྡེབ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཚང་ར་བྱང་ཤར། དེའི་མདུན་ཕྱོགས་ཟུར་དུ་དབྱེ་བ་ནང་རོལ་ནུབ་ཏུ་བཀོད་ལ། རྐང་བཞི་ཌཱ་འུར་སྤྱན་འདྲེན་རྟས། ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་སོགས། བར་ཆད་སོལ། ཕཊཊཊ༔ ཅེས་ཌཱ་འུར་བཞག་ཕྱེད། མཆོད་གཡོག་གིས་ཐེབ་རྩེར་མགོ་བོ་བཤམས་པ་བཏེགས་ལ། ཁྲོས་ཆུང་རྟས། བསྲུང་བྱའི་ལས་དང་སོགས། ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ཕཊཊཊ༔ ཅེས་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་འབུལ། གཏོར་མ་བཏེགས་ལ། གཏི་མུག་ལས་བྱུང་སོགས་ཀྱིས་གོང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ། ཆངས་བུ་ཤ་དུམ་ཐོགས་ལ། གཏི་མུག་ལས་བྱུང་སོགས་ཀྱིས་གོང་ཕྱོགས་སུ་འཐོར། ཚོགས་བསྲེའི་རྟས། ནད་རྣམས་ལྷ་འདྲེའི་སོགས། ཆེན་པོར་ཡན༔ ཕཊཊཊ༔ ཡང་རྐང་གསུམ་ཌཱ་འུར་བཅས། ཕཊ༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲག་ཁྲོས་སོགས་ནས་འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་བར་འདོན་ལུགས་གོང་དང་འདྲ་བས་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སོ་སོའི་ཐད་དང་འོག་གི་བསྟབ་པ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འབུལ་ཚུལ་མ་ནོར་བར་བྱ། མཐར་ཌཱ་འུར་ཟིལ་གནོན་རྟས། ནད་པའི་བླ་ཚེ་སོགས་ནས། ཉིད་དུ་བཞག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་ཌཱ་བཅད། འདིར་སྤྲོ་ན། ཆོས་ཉིད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་སོགས་སྦྱོར་བའམ། གང་ལྟར་ཡང་། ན་མོ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སོགས་ལུས་སྦྱིན་མཐའ་སྡུད་བསྔོ་སྨོན་གྱིས་བསྡུས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བརྗོད་པས་གྲུབ་བོ། །ཞེས་པའང་བློ་དམན་མགོ་མི་འཁོར་བའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ཛྙཱ་ནས་སོ། །དགེའོ།། །།

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |fulltitle=bstab pa cha bcu'i 'don zin
 |citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Bstab pa cha bcu'i 'don zin''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 11: 455-456. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར།
-|collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
+|collectiontitle=bdud 'joms gling pa'i zab gter
 |author=Dudjom Rinpoche
 |sourcerevealer=bdud 'joms gling pa
@@ Line 12: / Line 12: @@
 |terma=Yes
 |deity=khros ma nag mo
+|cycle=bdud 'joms khros ma
+|cycletib=བདུད་འཇོམས་ཁྲོས་མ་
+|parentcycle=chos nyid nam mkha'i klong mdzod
+|parentcycletib=ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་
 |language=Tibetan
 |volumenumber=11
@@ Line 27: / Line 31: @@
 |versonotes=bdud 'joms khros ma
 |colophontib=།ཞེས་པའང་བློ་དམན་མགོ་མི་འཁོར་བའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ཛྙཱ་ནས་སོ།  །དགེའོ།།
-|colophonwylie=/zhes pa'ang blo dman mgo mi 'khor ba'i cha rkyen du dz+nyA nas so/__/dge'o//
+|colophonwylie=zhes pa'ang blo dman mgo mi 'khor ba'i cha rkyen du dz+nyA nas so/__/dge'o//
 |pdflink=File:TTDL-ZABTER-11-DA-031.pdf
 |authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
 |sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
-|volumeLetter=DA
 |InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-11-DA
 }}
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|༄༅།  །ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཡེ།  འདིར་ལུས་གདོན་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་བསྟབ་བམ་བསྟབ་པ་ཆ་བཅུར་གྲགས་པ་ཉིད་བྱ་བ་ལ།  ནད་པའི་མདུན་དུ་འཕྱར་བ་ལྟ་བུའི་གཞི་གདན་བཏིང་བའི་དབུས་སུ་བམ་གཟུགས་ནད་པ་ཕོ་མོ་གང་ཡིན་གྱི་རྟགས་ཅན་ཆེ་བརྗིད་སྐྱེ་མཆེད་ཚང་བ་གན་རྐྱལ་དུ་བཞགདེའི་མཐའ་བསྐོར་གྱི་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞི་དང་།  སྟེང་དང་འོག་གཉིས་ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཕྱི་ངོས་སུ་རྩིས་པར་དམར་གཏོར་གྲི་རིས་ཅན་མཛུབ་གང་བ་བཅུ་ཁ་ནང་བསྟན་དུ་འཇོག་ཅིང་།  དེ་རེ་རེའི་རྒྱབ་ཏུ་ཆངས་བུ་རེ་དང་ཤ་དུམ་རེ་བཅས་བཀོད་ལ།  ལྷ་འདྲེའི་ཚིག་ལོག་འདྲིལ་བ་ལྟར།  ཕཊཊཊ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་སོགས་གཡང་གཞི་བྲབ་པ་ལན་གསུམ་ནས།  གྱིས་ཤིག༔ ཕཊཊཊ༔ དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན།  ཕཊཊཊ༔ སྟོང་གསུམ་གྱི་སོགས།  རྐང་གསུམ་ཌཱ་དྲིལ་འུར་ཆེམས་ཀྱིས།  ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་སོགས་མཐར་ཌཱ་བཅད་དེ།  ཕཊ༔ ཡེ་གཞི་ཀ་དག་སོགས་ནས།  དགོངས་པར་རོལ༔ ཅེས་ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས།  བསྟབ་པ་གཞུང་གི་ཕཊ༔ རང་དང་བསྲུང་བྱའི་སོགས་ནས་འགུགས་གཞུག་ལ་རྐང་གསུམ་ཌཱ་འུར་ཉིས་བཅད།  འགུགས་གཞུག་མང་ཉུང་དོ་གལ་དང་བསྟུན་ཅིང་ཉེར་གཅིག་གི་ཚེ་བདུན་རེའི་མཚམས་སུ་ཌཱ་རེ།  འགུགས་པ་གྲུབ་ནས་བམ་རོ་བསིལ་ཏེ།  མགོ་བོ་ཤར་གྱི་ཤར།  ལག་གཡས་ཤར།  ལག་གཡོན་ལྷོ།  རྐང་གཡོན་ནུབ།  རྐང་གཡས་བྱང་།  ཁོག་སྟོད་ཕྱེད་བཤག་བཏང་བའི་རྩིབ་གཡས་ཤར་ལྷོ།  ནུ་མའི་འོག་ནས་ལྟེ་བའི་བར་བཅད་པ་ནམ་མཚུངས་ལྷོ་ནུབ།  རྩིབ་གཡོན་ནུབ་བྱང་།  ལྟེ་བ་མན་གྱི་སྨད་སྡེབ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཚང་ར་བྱང་ཤར།  དེའི་མདུན་ཕྱོགས་ཟུར་དུ་དབྱེ་བ་ནང་རོལ་ནུབ་ཏུ་བཀོད་ལ།  རྐང་བཞི་ཌཱ་འུར་སྤྱན་འདྲེན་རྟས།  ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་སོགས།  བར་ཆད་སོལ།  ཕཊཊཊ༔ ཅེས་ཌཱ་འུར་བཞག་ཕྱེད།  མཆོད་གཡོག་གིས་ཐེབ་རྩེར་མགོ་བོ་བཤམས་པ་བཏེགས་ལ།  ཁྲོས་ཆུང་རྟས།  བསྲུང་བྱའི་ལས་དང་སོགས།  ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ཕཊཊཊ༔ ཅེས་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་འབུལ།  གཏོར་མ་བཏེགས་ལ།  གཏི་མུག་ལས་བྱུང་སོགས་ཀྱིས་གོང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ།  ཆངས་བུ་ཤ་དུམ་ཐོགས་ལ།  གཏི་མུག་ལས་བྱུང་སོགས་ཀྱིས་གོང་ཕྱོགས་སུ་འཐོར།  ཚོགས་བསྲེའི་རྟས།  ནད་རྣམས་ལྷ་འདྲེའི་སོགས།  ཆེན་པོར་ཡན༔ ཕཊཊཊ༔ ཡང་རྐང་གསུམ་ཌཱ་འུར་བཅས།  ཕཊ༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲག་ཁྲོས་སོགས་ནས་འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་བར་འདོན་ལུགས་གོང་དང་འདྲ་བས་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སོ་སོའི་ཐད་དང་འོག་གི་བསྟབ་པ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འབུལ་ཚུལ་མ་ནོར་བར་བྱ།  མཐར་ཌཱ་འུར་ཟིལ་གནོན་རྟས།  ནད་པའི་བླ་ཚེ་སོགས་ནས།  ཉིད་དུ་བཞག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་ཌཱ་བཅད།  འདིར་སྤྲོ་ན།  ཆོས་ཉིད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་སོགས་སྦྱོར་བའམ།  གང་ལྟར་ཡང་།  ན་མོ།  ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སོགས་ལུས་སྦྱིན་མཐའ་སྡུད་བསྔོ་སྨོན་གྱིས་བསྡུས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བརྗོད་པས་གྲུབ་བོ།  །ཞེས་པའང་བློ་དམན་མགོ་མི་འཁོར་བའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ཛྙཱ་ནས་སོ།  །དགེའོ།།  །།}}
+{{TibP|༄༅།  །ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཡེ།  {{TibChung|འདིར་ལུས་གདོན་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་བསྟབ་བམ་བསྟབ་པ་ཆ་བཅུར་གྲགས་པ་ཉིད་བྱ་བ་ལ།  ནད་པའི་མདུན་དུ་འཕྱར་བ་ལྟ་བུའི་གཞི་གདན་བཏིང་བའི་དབུས་སུ་བམ་གཟུགས་ནད་པ་ཕོ་མོ་གང་ཡིན་གྱི་རྟགས་ཅན་ཆེ་བརྗིད་སྐྱེ་མཆེད་ཚང་བ་གན་རྐྱལ་དུ་བཞགདེའི་མཐའ་བསྐོར་གྱི་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞི་དང་།  སྟེང་དང་འོག་གཉིས་ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཕྱི་ངོས་སུ་རྩིས་པར་དམར་གཏོར་གྲི་རིས་ཅན་མཛུབ་གང་བ་བཅུ་ཁ་ནང་བསྟན་དུ་འཇོག་ཅིང་།  དེ་རེ་རེའི་རྒྱབ་ཏུ་ཆངས་བུ་རེ་དང་ཤ་དུམ་རེ་བཅས་བཀོད་ལ།  ལྷ་འདྲེའི་ཚིག་ལོག་འདྲིལ་བ་ལྟར།}}  ཕཊཊཊ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་{{TibChung|སོགས་གཡང་གཞི་བྲབ་པ་ལན་གསུམ་ནས།}}  གྱིས་ཤིག༔ ཕཊཊཊ༔ {{TibChung|དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན།}}  ཕཊཊཊ༔ སྟོང་གསུམ་གྱི་{{TibChung|སོགས།  རྐང་གསུམ་ཌཱ་དྲིལ་འུར་ཆེམས་ཀྱིས།}}  ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་{{TibChung|སོགས་མཐར་ཌཱ་བཅད་དེ།}}  ཕཊ༔ ཡེ་གཞི་ཀ་དག་{{TibChung|སོགས་ནས།}}  དགོངས་པར་རོལ༔ {{TibChung|ཅེས་ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས།  བསྟབ་པ་གཞུང་གི་}} ཕཊ༔ རང་དང་བསྲུང་བྱའི་{{TibChung|སོགས་ནས་འགུགས་གཞུག་ལ་རྐང་གསུམ་ཌཱ་འུར་ཉིས་བཅད།  འགུགས་གཞུག་མང་ཉུང་དོ་གལ་དང་བསྟུན་ཅིང་ཉེར་གཅིག་གི་ཚེ་བདུན་རེའི་མཚམས་སུ་ཌཱ་རེ།  འགུགས་པ་གྲུབ་ནས་བམ་རོ་བསིལ་ཏེ།  མགོ་བོ་ཤར་གྱི་ཤར།  ལག་གཡས་ཤར།  ལག་གཡོན་ལྷོ།  རྐང་གཡོན་ནུབ།  རྐང་གཡས་བྱང་།  ཁོག་སྟོད་ཕྱེད་བཤག་བཏང་བའི་རྩིབ་གཡས་ཤར་ལྷོ།  ནུ་མའི་འོག་ནས་ལྟེ་བའི་བར་བཅད་པ་ནམ་མཚུངས་ལྷོ་ནུབ།  རྩིབ་གཡོན་ནུབ་བྱང་།  ལྟེ་བ་མན་གྱི་སྨད་སྡེབ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཚང་ར་བྱང་ཤར།  དེའི་མདུན་ཕྱོགས་ཟུར་དུ་དབྱེ་བ་ནང་རོལ་ནུབ་ཏུ་བཀོད་ལ།  རྐང་བཞི་ཌཱ་འུར་སྤྱན་འདྲེན་རྟས།}}  ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་{{TibChung|སོགས།}}  བར་ཆད་སོལ།  ཕཊཊཊ༔ {{TibChung|ཅེས་ཌཱ་འུར་བཞག་ཕྱེད།  མཆོད་གཡོག་གིས་ཐེབ་རྩེར་མགོ་བོ་བཤམས་པ་བཏེགས་ལ།  ཁྲོས་ཆུང་རྟས།}}  བསྲུང་བྱའི་ལས་དང་{{TibChung|སོགས།}}  ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ཕཊཊཊ༔ {{TibChung|ཅེས་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་འབུལ།  གཏོར་མ་བཏེགས་ལ།}}  གཏི་མུག་ལས་བྱུང་{{TibChung|སོགས་ཀྱིས་གོང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ།  ཆངས་བུ་ཤ་དུམ་ཐོགས་ལ།}}  གཏི་མུག་ལས་བྱུང་{{TibChung|སོགས་ཀྱིས་གོང་ཕྱོགས་སུ་འཐོར།  ཚོགས་བསྲེའི་རྟས།}}  ནད་རྣམས་ལྷ་འདྲེའི་སོགས།  ཆེན་པོར་ཡན༔ ཕཊཊཊ༔ {{TibChung|ཡང་རྐང་གསུམ་ཌཱ་འུར་བཅས།}}  ཕཊ༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲག་ཁྲོས་{{TibChung|སོགས་ནས་འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་བར་འདོན་ལུགས་གོང་དང་འདྲ་བས་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སོ་སོའི་ཐད་དང་འོག་གི་བསྟབ་པ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འབུལ་ཚུལ་མ་ནོར་བར་བྱ།  མཐར་ཌཱ་འུར་ཟིལ་གནོན་རྟས།}}  ནད་པའི་བླ་ཚེ་{{TibChung|སོགས་ནས།}}  ཉིད་དུ་བཞག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ {{TibChung|ཅེས་ཌཱ་བཅད།  འདིར་སྤྲོ་ན།}}  ཆོས་ཉིད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་{{TibChung|སོགས་སྦྱོར་བའམ།  གང་ལྟར་ཡང་།}}  ན་མོ།  ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་{{TibChung|སོགས་ལུས་སྦྱིན་མཐའ་སྡུད་བསྔོ་སྨོན་གྱིས་བསྡུས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བརྗོད་པས་གྲུབ་བོ།  །ཞེས་པའང་བློ་དམན་མགོ་མི་འཁོར་བའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ཛྙཱ་ནས་སོ།  །དགེའོ།།  །།}} }}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>