TTDL-ZABTER-13-PA-018: Difference between revisions

Revision as of 08:25, 26 August 2024

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	chos nyid nam mkha'i klong mdzod las: sngags srung dbyings kyi rje mo'i bla rdo srog gi 'khor lo yid bzhin dbang rgyal:
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 13, Text 18, Pages 63-64 (Folios 1a1 to 1b4)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Chos nyid nam mkha'i klong mdzod las sngags srung dbyings kyi rje mo'i bla rdo srog gi 'khor lo yid bzhin dbang rgyal. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 13: 63-64. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: srog 'khor Verso: bdud 'joms srung ma sngags srung
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Cakra and Amulet Designs - 'khor lo - srung 'khor
Cycle	ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ (chos nyid nam mkha'i klong mdzod)
Colophon	ཞེས་པ་འདི་རིག་དཔལ་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག།
Colophon	zhes pa 'di rig dpal gyis nan du bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes chos nyid nam mkha'i mdzod las bsgyur ba yongs su dge bar gyur cig/

[edit]

དྡྂ།༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ བླ་རྡོ་སྲོག་གི་གནད་ཡིན་པས༔ དེ་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ལ༔ དར་དཀར་རམ་ནི་ཤོག་བུ་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་རྗེ་མོའི་སྐུ་གཟུགས་ནི༔ བསྐྱེད་ཆོག་བཞིན་དུ་མཛེས་ལྡན་བྲིས༔ སྙིང་གར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྲོག༔ མ་བྷྱོ་ཛ་ཡི་ཡི་གེ་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོར༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿསྔགས་སྲུང་དབྱིང་ཀྱི་རྗེ་མའི་བླ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྲོག་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྲིས༔ གཉིས་པ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཿསྭཱ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཨཱཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཾ༔ ཧཱ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧོཿརྩིབས་མཆན་རྣམས་སུ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ཨ་ཡུ་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་པ་ལཱ་ན་ཡ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ཨ་མུ་ཀ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་མཐར་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ རྦད་སྔགས་རྣམས་ཚང་བར་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་ཏེ་བསད་སྔགས་རྣམས་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་མཐར་ཤམ་དུ་སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྲིད་པ་མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བླ་རྡོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་འདི་ལ་རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་འཆང་བ་པོ་འདིའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཞེས་བྲིས༔ ཕྱི་རིམ་མེ་རི་དང་རླུང་རི་ཆུ་རི་སྤེལ་མར་བྲིས༔ རྫས་ལ་མུ་ཁྱུད་དང་པོར་བཟང་པོ་དྲུག་དང་ཙནྡན་དཀར་དམར་གྱིས་བྱུག༔ འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་གྱི་སྔགས་ལ་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་གྱིས་བྱུག༔ རྗེ་མོའི་སྐུ་ལ་དམ་རྫས་དང་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་སེལ་མེད་ཀྱིས་བྱུག༔ བསྒྲུབ་པའི་རྟེན་དུ་གཙུག་ལ་རབ་གནས་ནན་དུ་བྱ༔ མཐར་ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་གའུར་བཅུག་སྟེ༔ འབྲལ་མེད་ཀྱི་རྟེན་དུ་བཅང་༔ འདི་ཡིས་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་དུ་འཁོར་ཞིང་ལས་ལ་བཅུན་ཏེ་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་རིག་དཔལ་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག། །།

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
+|fulltitletib=ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ༔
+|fulltitle=chos nyid nam mkha'i klong mdzod las: sngags srung dbyings kyi rje mo'i bla rdo srog gi 'khor lo yid bzhin dbang rgyal:
+|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Chos nyid nam mkha'i klong mdzod las sngags srung dbyings kyi rje mo'i bla rdo srog gi 'khor lo yid bzhin dbang rgyal''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 13: 63-64. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
 |collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
-|totalvolumes=21
 |author=bdud 'joms gling pa
-|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
-|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 13: . Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
 |sourcerevealer=bdud 'joms gling pa
-|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
+|tibgenre=Cakra and Amulet Designs - 'khor lo - srung 'khor
 |terma=Yes
-|deity=
 |cycle=chos nyid nam mkha'i klong mdzod
 |cycletib=ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་
-|versonotes=bdud 'joms
+|volumenumber=13
 |volnumtib=༡༣
 |volyigtib=པ
-|volumenumber=13
+|totalvolumes=21
-|volumeLetter=PA
 |textnuminvol=018
+|pagenumbers=63-64
+|totalpages=2
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=1b4
+|totalfolios=1
+|multivolumework=No
+|rectonotes=srog 'khor
+|versonotes=bdud 'joms srung ma sngags srung
+|colophontib=ཞེས་པ་འདི་རིག་དཔལ་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག།
+|colophonwylie=zhes pa 'di rig dpal gyis nan du bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes chos nyid nam mkha'i mdzod las bsgyur ba yongs su dge bar gyur cig/
 |pdflink=File:TTDL-ZABTER-13-PA-018.pdf
+|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
+|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
+|volumeLetter=PA
 |InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-13-PA
 }}
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ བླ་རྡོ་སྲོག་གི་གནད་ཡིན་པས༔ དེ་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ལ༔ དར་དཀར་རམ་ནི་ཤོག་བུ་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་རྗེ་མོའི་སྐུ་གཟུགས་ནི༔ བསྐྱེད་ཆོག་བཞིན་དུ་མཛེས་ལྡན་བྲིས༔ སྙིང་གར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྲོག༔ མ་བྷྱོ་ཛ་ཡི་ཡི་གེ་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོར༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿསྔགས་སྲུང་དབྱིང་ཀྱི་རྗེ་མའི་བླ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྲོག་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྲིས༔ གཉིས་པ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཿསྭཱ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཨཱཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཾ༔ ཧཱ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧོཿརྩིབས་མཆན་རྣམས་སུ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ཨ་ཡུ་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་པ་ལཱ་ན་ཡ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ཨ་མུ་ཀ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་མཐར་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ རྦད་སྔགས་རྣམས་ཚང་བར་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་ཏེ་བསད་སྔགས་རྣམས་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་མཐར་ཤམ་དུ་སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྲིད་པ་མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བླ་རྡོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་འདི་ལ་རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་འཆང་བ་པོ་འདིའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཞེས་བྲིས༔ ཕྱི་རིམ་མེ་རི་དང་རླུང་རི་ཆུ་རི་སྤེལ་མར་བྲིས༔ རྫས་ལ་མུ་ཁྱུད་དང་པོར་བཟང་པོ་དྲུག་དང་ཙནྡན་དཀར་དམར་གྱིས་བྱུག༔ འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་གྱི་སྔགས་ལ་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་གྱིས་བྱུག༔ རྗེ་མོའི་སྐུ་ལ་དམ་རྫས་དང་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་སེལ་མེད་ཀྱིས་བྱུག༔ བསྒྲུབ་པའི་རྟེན་དུ་གཙུག་ལ་རབ་གནས་ནན་དུ་བྱ༔ མཐར་ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་གའུར་བཅུག་སྟེ༔ འབྲལ་མེད་ཀྱི་རྟེན་དུ་བཅང་༔ འདི་ཡིས་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་དུ་འཁོར་ཞིང་ལས་ལ་བཅུན་ཏེ་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་རིག་དཔལ་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོསམ་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག།།།}}
+{{TibP|དྡྂ།༔   ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ བླ་རྡོ་སྲོག་གི་གནད་ཡིན་པས༔ དེ་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ལ༔ དར་དཀར་རམ་ནི་ཤོག་བུ་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་རྗེ་མོའི་སྐུ་གཟུགས་ནི༔ བསྐྱེད་ཆོག་བཞིན་དུ་མཛེས་ལྡན་བྲིས༔ སྙིང་གར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྲོག༔ མ་བྷྱོ་ཛ་ཡི་ཡི་གེ་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོར༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿཧཱུྃ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿསྔགས་སྲུང་དབྱིང་ཀྱི་རྗེ་མའི་བླ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྲོག་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྲིས༔ གཉིས་པ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཿསྭཱ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཨཱཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཾ༔ ཧཱ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧོཿརྩིབས་མཆན་རྣམས་སུ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ཨ་ཡུ་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་པ་ལཱ་ན་ཡ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ཨ་མུ་ཀ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་མཐར་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ རྦད་སྔགས་རྣམས་ཚང་བར་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་ཏེ་བསད་སྔགས་རྣམས་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་མཐར་ཤམ་དུ་སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྲིད་པ་མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བླ་རྡོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་འདི་ལ་རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་འཆང་བ་པོ་འདིའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཞེས་བྲིས༔ ཕྱི་རིམ་མེ་རི་དང་རླུང་རི་ཆུ་རི་སྤེལ་མར་བྲིས༔ རྫས་ལ་མུ་ཁྱུད་དང་པོར་བཟང་པོ་དྲུག་དང་ཙནྡན་དཀར་དམར་གྱིས་བྱུག༔ འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་གྱི་སྔགས་ལ་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་གྱིས་བྱུག༔ རྗེ་མོའི་སྐུ་ལ་དམ་རྫས་དང་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་སེལ་མེད་ཀྱིས་བྱུག༔ བསྒྲུབ་པའི་རྟེན་དུ་གཙུག་ལ་རབ་གནས་ནན་དུ་བྱ༔ མཐར་ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་གའུར་བཅུག་སྟེ༔ འབྲལ་མེད་ཀྱི་རྟེན་དུ་བཅང་༔ འདི་ཡིས་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་དུ་འཁོར་ཞིང་ལས་ལ་བཅུན་ཏེ་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་རིག་དཔལ་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག། །།}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>