TTDL-ZABTER-10-THA-033

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	chos nyid nam mkha'i klong mdzod las: gcod yul lha mo'i gar mkhan: lha 'drer tshig log 'dril ba:
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 10, Text 33, Pages 279-283 (Folios 1a1 to 3a4)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Chos nyid nam mkha'i klong mdzod las gcod yul lha mo'i gar mkhan lha 'drer tshig log 'dril ba. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 10: 279-283. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: tshig 'dril   Verso: bdud 'joms khros ma
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Severance Texts - gcod gzhung
Cycle	ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ (chos nyid nam mkha'i klong mdzod)
Deity	khros ma nag mo
Colophon	ཞེས་པ་འདི་བོ་ཆུང་གཞན་ཕན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཡིག་མེད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རང་སློབ་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
	zhes pa 'di bo chung gzhan phan gyis bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes yig med nam mkha'i klong mdzod las dag par phab pa'i yi ge pa ni rang slob mkhyen rab rgya mtsho'o/_/dge'o/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM//

Tibetan Text

[edit]

ཕྚ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ གཅོད་ཡུལ་ལྷ་མོའི་གར་མཁན༔ ལྷ་འདྲེར་ཚིག་ལོག་འདྲིལ་བ་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ (བརྡ་ཡིག་) གཅོད་བྱེད་རལ་གྲི་ངར་མ་ནི༔ རིག་པའི་རལ་གྲི། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་མགར་བ་ལགས༔ གདུལ་བྱ་རང་སྣང་གི་སྟོན་པས། གནས་གཞིའི་ཆབ་ཀྱིས་ངར་ཡང་བླུད༔ བློ་ལྡོག་རྣམ་བཞི། གོར་མོ་བདུན་གྱིས་རྣོ་ཡང་ཕྱུངས༔ སྔོན་འགྲོ་ཆོས་བདུན། མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཡིས་བཏབ༔ ཆོས་སྐུ་གཞིར་གནས་ཀྱི་རིག་པ་ངོ་སྤྲོད་པ། སྲིད་པའི་ཨ་ཕྱི་ཆེན་མོ་ཡུམ༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། ཡུལ་གཞི་མཐོང་བའི་མ་མ་ཡུམ༔ མིང་གི་ཁུང་བཙལ་བ་ དངོས་པོའི་རྟག་འཛིན་བཤིགས་པ་ ཕན་གནོད་ཀྱི་མཚང་ལ་རྒོལ་བ་ རེ་དོགས་ཀྱི་རྫུན་ཕུག་རྡིབ་པ། གབ་པ་མངོན་ཕྱུང་མ་མ་ཡུམ༔ ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་པ་མཐོང་བ། ཐམས་ཅད་རོལ་པའི་མ་མ་ འཁོར་འདས་འུབ་ཆུབ་ཏུ་རོལ་པས་ན། ཡུམ༔ རྣམ་ཀུན་ལྟོར་བྲུབ་མ་མ་ཡུམ༔ སྤྲོས་པའི་མཐའ་བརྒྱད་དང་བྲལ་བ་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཀུན་གསལ་ཉི་གཞོན་ སྐུ་ལྔ་སོགས་ལྔ་ཚན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཉི་མ་དང་ཟེར་གྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པས་ན། མ་མ་ཡུམ༔ མ་མའི་བུ་མཆོག་རལ་གྲི་ཁྱོད༔ དེ་ལྟར་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲས་མཆོག་རིག་པའི་རལ་གྲི་མ་རིག་པའི་རྩ་བ་གཅོད་པས་ན། དང་པོ་ཐོགས་མེད་མདའ་མོ་འཕོངས༔ སྔ་ནོན། བར་དུ་གཡོ་འཁོར་རེས་མོས་གྱིས༔ བར་ནོན། གནས་པོའི་བ་སྤུ་བྲེག་པ་མིན༔ གཉན་སར་རྩྭ་མི་འཐུ། གནས་མོའི་རལ་པ་གཅོད་མི་བྱ༔ ཤིང་མི་གཅོད། ལྷ་མོའི་མཁའ་ལ་མཚོན་མི་འདེབས༔ ས་མི་བརྐོ། བདུད་མོའི་བཞིན་ལ་ཤ་མི་བཅར༔ རྐང་རྗེན་དུ་མི་འགྲོ། ལྷ་འདྲེའི་ཁྱིམ་དུ་གློག་མི་རྡེབ༔ མཚན་མོ་མེ་མི་གཏོང༌། སྒེག་མོའི་ས་ལ་འདམ་མི་གཡོ༔ གཤང་ལྕི་ཕྱོགས་གཅིག་ལས་མི་འདོར། ཀླུ་བདུད་ཡུལ་དུ་དུང་མི་འབུད༔ ཀིའི་མི་བཏབ། མ་མོའི་མངལ་དུ་དུག་མི་གཡོ༔ ཐོགས་བཅས་ཐོགས་མེད་སོགས། བྱ་ཚང་ནང་དུ་སྦྲུལ་མི་བསྡུ༔ གཞན་ཕལ་པ། སྦལ་ཚང་ནང་དུ་ཁྱུང་མི་རྒྱུག༔ གཉན་ས་དེ་ལས་ཕར་མི་འགྲོ། ར་བའི་ནང་དུ་བྲོ་མི་འཁྲབ༔ རྟ་མི་ཞོན། དཀྱིལ་འཁོར་ནང་དུ་ཁྱི་མི་འཁྲིད༔ གྲོགས་གང་ཡང་མི་བརྟེན། སྒྱུ་མ་མཁན་ལ་རིན་མ་ཤོར༔ བདེ་སྡུག་ཅི་བྱུང་སློང་ཚད་དུ་ཤེས་པར་བྱ། རྨི་ལམ་ཡུལ་ལ་གནས་མ་བྱེད༔ ཐོགས་བཅས་ཐོགས་མེད་སོགས་བསླུ་རྐྱེན་གྱི་རྗེས་སུ་མི་འབྲང༌། ཐ་མ་གྲོགས་ལ་ཕ་ཕོག་གཏོད༔ ཤ་ཁྲག་གི་ཕུང་པོ་བཤིག་ནས་གནས་དེའི་ལྷ་འདྲེ་ལ་གཏད། དགྲ་སྲུང་རྒྱལ་པོར་བཅོལ་གཏད་མཛོད༔ གནས་བཅོལ་གཏད། མཁའ་ལྡིང་ལུས་ལ་ཆུ་མ་བགོས༔ གཞི་དཀྲུགས་ལན་གསུམ་བྱ་བ་གནད༔ གནས་དེའི་ལྷ་འདྲེ་རྗེས་སུ་མི་ཁྲིད་པར་ཕྱི་ནོན་གསུམ། ས་གཞིའི་ཁམས་སུ་རྒྱུ་བའི་ཚེ༔ གཉན་ས་གཞན་ལ་འགྲོ་ན་དེ་ནས་སྔ་ནོན་འཕེན། མགྱོགས་པའི་ཅང་ཤེས་ཞོན་པ་ལགས༔ བར་སྣང་ཁམས་སུ་རྒྱུ་བའི་ཚེ༔ ངེས་མེད་དུ་འགྲོ་ན། མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་ཞོན་པ་ལགས༔ རང་བཞིན་ལྟ་བའི་ངང་ནས་འགྲོ། ནམ་ ཕ་ཡུལ་ལ་འགྲོ་ན་དབྱིངས་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་མཁའ་ཀློང་ནས་དར་སྐུད་བརྐྱང་བ་དེའི་ངང་ནས་འགྲོ། མཁའི་ཁམས་སུ་རྒྱུ་བའི་ཚེ༔ རྟ་བདུན་བཞོན་པའི་མཆོག་ཏུ་བསྔགས༔ ས་མ་ཡ༔ ཨྠིྀ༔ ཡང་ཅིག་སྲིད་པའི་ལྷ་བྲག་ལ༔ བདུད་ཀྱི་སྟྭ་རེས་ཐེབ་ཉེའི་དུས༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ༔ ཕྱག་གཡོན་མི་རྐང་གི་གླིང་བུ་ལྷང་ལྷང་འབུད་པས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་༔ གཡས་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་དམར་ལྷབ་ལྷབ་ཏུ་བརྡབ་པས་འཁོར་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཤིགས་ཤིང་སྲིད་གསུམ་དམ་ལ་འདོགས་པ༔ སྐུ་སྟོད་སྲིད་པའི་རྩེ་ནས་འགྱིང་ཞིང་ཞབས་ཀྱིས་ངན་སོང་རྣམ་གསུམ་གནོན་པ༔ འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཤིག་ཤིག་དཀྲུག་ཅིག་ཡོམ་ཡོམ་བསྒུལ་བར་གྱུར༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ན་མོ༔ གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པས༔ བསྲུང་བྱ་འདིའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་དང་པོ་ནད་ཀྱི་སྣ་འདྲེན་པ༔ བར་དུ་ནད་ཀྱི་ཚང་བཅའ་བ༔ ཐ་མ་ནད་ཀྱིས་སྲོག་གཅོད་པར་བྱེད་པའི་འབྱུང་པོ་ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོ་དང་ཕྲོལ་ཅིག༔ མོ་གདོན་འདྲེ་མོ་དང་ཕྲོལ་ཅིག༔ ཀླུ་གདོན་ས་བདག་དང་ཕྲོལ་ཅིག༔ གཟའ་གདོན་སྡེ་བརྒྱད་དང་ཕྲོལ་ཅིག༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་དང་ཕྲོལ་ཅིག༔ ཕྱེས་ཤིག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་གཡང་གཞི་དྲག་ཏུ་བརྡབ་བོ༔ ཀྱཻ༔ མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་སེམས་ཅན༔ ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཀྱི་འདྲེ་གདོན༔ སྲིད་པ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་འཁོར་ལོར༔ དབང་མེད་ཁོར་ཡུག་ཏུ་འཁོར་བའི་འདྲེ་གདོན་གདུག་པ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཉོན་ཅིག༔ ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕ་དང་མ་རུ་མ་གྱུར་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པས་དྲིན་ལན་གནོད་པས་མ་འཇལ༔ བཟང་ལན་ངན་གྱིས་མ་འཇལ༔ སྨན་ལན་དུག་གིས་མ་མཇལ་བར༔ ཁྱོད་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པས་བསླུས་པ་ཡིན་པས་ངོ་ཤེས་པར་གྱིས་ལ་བཟུང་བ་ཡོད་ན་ཐོངས༔ བཅིང་པ་ཡོད་ན་ཁྲོལ༔ བསྡམ་པ་ཡོད་ན་ཀློད༔ མནན་པ་ཡོད་ན་ཐེག༔ གལ་སྲིད་གཞན་གནོད་གདུག་རྩུབ་ཀྱི་བསམ་སྦྱོར་ལ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ན་ཁྱེད་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་བཙོན་ཁང་དུ་ཚུད་ནས་ཚོར་བ་མྱ་ངན་དང་༔ མྱོང་རྒྱུ་སྡུག་བསྔལ་ལས་མེད་པའི་དོན་ཤེས་པར་གྱིས་ལ་དད་གུས་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་བདག་གི་བཀའ་ལ་ཉན་ཏེ་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པར་གྱིས་ཤིག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་བྱའོ༔ དེ་ཡིས་འདོད་དོན་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ༔ བཀའ་སྲུང་བཙན་རྒྱལ་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་བོ་ཆུང་གཞན་ཕན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཡིག་མེད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རང་སློབ་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།