Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
ཕ
/zhes pa'ang rgyun gyi gtor chog 'jug pa bde ba'i dbang du byas te 'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar ba dza yan+tu// +
bdud 'joms pas so// +
ces pa 'di sprul pa'i sku mchog sna tshogs rang grol gyis bskul ngor bdud 'joms rdo rjes smras pa yongs su dge bar gyur cig_/dza yan+tu// +
བ
de ltar bka' brgyad khro bo rol pa'i dmar chen gtor zlog gi las rim snying por dril ba dgra bgegs dpung 'joms zhes bya ba 'di'ang /__rig sngags 'chang ba'i rnal 'byor pa 'khrul zhig rdo rjes bskul ba bzhin/__phrin las kyi sbyor ba rgyas pa lag tu mi lon pa dang /__glo bur ral gri phyung ba brdeg tu bsgrub dgos pa sogs la nye bar mkho zhing phan pa'i phyir/__bde gshegs 'dus pa gtso bor gyur pa'i gter kha gong 'og rnams kyi man ngag gi bcud phyungs te/__dus kyi mtha'i sngags 'chang snyoms las pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo lnga bcu nga gnyis par son pa myos byed kyi lo khrums stod nya pa'i dmar phyogs kyi rdzogs pa dang po la dpal bsam yas mi 'gyur lhun gyis grub pa'i gtsug lag khang chen por bsdebs pa'o//__//'dis kyang bstan 'gror 'tshe ba'i dpung tshogs tshe gcod pa'i rgyur gyur cig/__dzayan+tu// +
ces pa'ang phrin las dpal chen thugs thig gi cha lag tu 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
slar yang rigs bdag bla ma nyid kyi zhal snga nas phyag bzhes zhib mor nos stabs gtsang dag tu gtan la 'bebs pa po ni 'jigs bral ye shes rdo rje'o/___/dge'o// +
བཀའ་བརྒྱད་བདེ་འདུས་དང་འབྲེལ་བའི་བདུད་རྩི་སྨན་སྒྲུབ་ལག་ལེན་གྱི་ཟིན་ཏིག་དམ་པའི་ཞལ་རྒྱུན་གྲུབ་གཉིས་མཆོག་སྦྱིན། +
ces bka' brgyad bde 'dus dang sbyar ba'i bdud rtsi sman sgrub kyi lag len zin tig 'di yang /___rje gter chen bla ma'i dgongs don bzhin o rgyan smin grol gling nges pa don gyi dga' ba'i tshal chen por 'du ba'i rig pa 'dzin pa'i tshom bu rnams kyi phyag len 'khrul med kyi rgyun nyid mi nyams shing 'phel ba'i phyir gtsang dag tu smin gling grwa tha rmongs brtul pra dz+nyA'i ming gis yon tan rgya mtsho'i 'byung gnas chos grwa chen po de nyid du bkod pa dge legs 'phel/___slar yang mtshungs med bla ma rdor 'dzin rnam grol rgya mtsho'i zhal snga nas kho bo 'jigs bral ye shes rdo rje la gsang chen myur lam gyi steng nas dmigs pa'i go don dang phyag len gyi gnad sogs pa bslab khrid kyi rim pa dpyis phyin par bka' drin du stsal ba'i skabs su dpyad zhus rnam par dag pas gtan la phab pa sid+d+hi rastu// +
zhes pa'ang sngags ban pad+ma klong grol gyis don du gnyer ba'i ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes bris pa ma rung gdon tshogs gcig car du 'joms pa'i rgyur gyur cig/___dza yan+tu/ +
* '''First colophon:''' ces go bar bya ba'i yig ge 'di'ang kong yul bdudari gnam lcags 'bar ba'i mgul nas khrag 'thung khro bo 'chol ba'i rnal 'byor pa 'jigs bral ye shes rdo rje drag po rtsal gyis bris//
* '''Second colophon:''' zhes pa'ang 'jigs bral ye shes rdo rjes springs//
* '''Third colophon:''' dz+nyA nas so//
+
* '''Author colophon:''' zhes gser pa gter sras bslab pa gsum ldan rdo rje 'dzin pa 'gyur med 'jam dbyangs tshul khrims nas kun gzigs gter chen bla ma rin po cher gsol ba btab pa'i don bka' yis gnang ba bstsal pa ltar/_pad+ma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwa chen por bsdebs pa dge legs 'phel
* '''Editor colophon:''' slar yang gsal byed cung zad dang bcas dz+nyA nas zhus dag par bgyis pa shu b+haM
+
* '''First colophon:''' ces gnubs chen rnam 'phrul o rgyan dri med kun dga'i zab gter las byung ba'o//
* '''Second colophon:''' ces slob dpon rin po che d+ha na ko Sha'i rgya mtshor pad+ma'i sbubs nas 'khrungs pa'i tshe sangs rgyas kyi shis par brjod pa gu ru u rgyan gling pa'i gter ma'o/
+
/zhes pa'ang badz+ra dz+nyA nas so/ +
bdag 'dra zog po ting 'dzin bzang pos bde chen gsang ba phug nas gdan drangs pa'o// +
ces 'jam dbyangs o rgyan phun tshogs kyis bskul ngor bdud 'joms rdo rjes smras pa yongs su dge bar gyur cig/ +
* '''First colophon:''' rigs sras dris med 'od zer gyis bskul ngor bdud 'joms rdo rjes dag snang las phab pa dge'o/
* '''Second colophon:''' zhes bdud 'joms rdo rjes sbyar ba dge/
+
zhes slob bu pad+ma bde chen gyi ngor bdud 'joms pas bkod pa yongs su dge bar gyur cig_/dza yan+tu// +
ces pa'ang sgrub gnas kyi rgyal po stag tshang seng ge bsam 'grub kyi nye 'dab 'khor yug sA la'i ljon bzang gis kun nas bskor ba'i skyed mos tshal/___rang byung bdud rtsi'i chu bo lhung lhung 'bab pa'i 'gram/___g.yu'i ne'u sing thang mar brdal ba'i sman ljongs nyams dga' ba na bag phebs par rgyu zhing ngal gso ba'i skabs shig tu bris pa ste/___'jigs bral ye shes rdo rje'i rnam par rtog pa'i rlabs phreng gi cha shas so//___//sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu//_ +
kho bo 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo bcu gsum par bdud 'dul gter byon gro lod kyi bsnyen sgrub phran bu bgyis pa'i skabs shig tshul 'di'i bskyed bzlas kyi rim pa blo ngor brdol thabs su shar zhing /___phyis rang lo nyer bzhi par bdud 'joms gro lod kyi bsnyen sgrub skabs shin tu gsal bar byung ba bcas:___gzhan la bstan na rang srog 'chad pa'i tha tshig la 'jigs te gter kha gong ma gnyis kyi tshul du gsang bas nyams su blangs pa las/___snyigs dus kyi bar chad rlung dmar lta bu'i khrod na tshe srog gi mar me 'di tsam gnas par gyur pa'ang gdams pa 'di kho na'i mthur nges pa rnyed la/___da cha rang lo lnga bcu'i tshe 'phrang kyang brgal zhing sngags kyi skyes mchog 'gyur med yon tan rgya mtsho nas bdud 'joms rdo rje'i gsang sgrub zab pa zhig cis kyang 'bebs dgos pa'i bskul ma nan chags su byung ba la brten nas rgya bkrol ba'o// +
ces sogs smon lam nan tan du gdab bo/___/zhes gter gsar sngon 'gro'i ngag 'don rgyas pa mi shes shing mi lcog pa'i rigs la phan phyir sngon 'gro'i ngag 'don bsdus pa 'di'i gnad don go bde'i gsal 'debs sa bcad tsam du 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
* '''First colophon:''' /de ltar bdud 'joms gter byon bde chen zhing sbyor gi cho ga 'brel tshad don ldan thar lam sgo 'byed ces bya ba 'di ni/___rang nyid la 'drel thob kyi skye 'gro rnams sangs rgyas kyi zhing khams yongs su sbyong ba'i cha rkyen du dmigs pa'i rgyu byas/___'a zhwa mkha' 'gro'i gling gi phyogs kyi dge bsnyen rnal 'byor spyod pa byang chub rgyal mtshan nas nan tan chen pos _bskul ba rkyen du gyur te/___gter gzhung rdo rje'i gsung la 'thad 'os kyi kha skong ci rigs pas brgyan nas 'jug bde bklag chog gi tshul du/___rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo drug cu rtsa brgyad du son pa lcags mo phag gi lo sa ga nya ba'i yar ngo'i dus tshes bzang po la grub par bgyis pa rnam pa kun tu don dang ldan cing yongs la dge legs su gyur cig___/sarba dA mang+ga laM//
* '''Second colophon:''' zhes pa 'di yang khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes snyan grags kyi ngor phab pa'o//
+
