TTDL-ZABTER-09-TA-020: Difference between revisions
From Dudjom Wiki
TTDL-ZABTER-09-TA-020
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|fulltitletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དམ་ཅན་སྒྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིག༔ | |||
|fulltitle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las: dam can sgrub pa'i rtags yig: | |||
|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las dam can sgrub pa'i rtags yig''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 9: 155-158. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. | |||
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར། | |||
|collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter | |collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter | ||
|author=bdud 'joms gling pa | |author=bdud 'joms gling pa | ||
|sourcerevealer=bdud 'joms gling pa | |sourcerevealer=bdud 'joms gling pa | ||
| | |tibgenre=Signs of Progress Guides - rtags yig | ||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|cycle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig | |cycle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig | ||
|cycletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ | |cycletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ | ||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=09 | |||
|volnumtib=༩ | |volnumtib=༩ | ||
|volyigtib=ཏ | |volyigtib=ཏ | ||
| | |totalvolumes=21 | ||
|textnuminvol=020 | |textnuminvol=020 | ||
|pagenumbers=155-158 | |||
|totalpages=4 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=2b2 | |||
|totalfolios=2 | |||
|multivolumework=No | |||
|rectonotes=rtags yig | |||
|versonotes=bdud 'joms bka' srung dam can | |||
|colophontib=ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། | |||
|colophonwylie=zhes pa 'di yang khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes gter nas bton te mthar o rgyan rdo rjes nan du bskul ngor gtan la phab pa'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o// | |||
|pdflink=File:TTDL-ZABTER-09-TA-020.pdf | |pdflink=File:TTDL-ZABTER-09-TA-020.pdf | ||
|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |||
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |||
|volumeLetter=TA | |||
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-09-TA | |InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-09-TA | ||
}} | }} | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP| | {{TibP|ཐྂ༎༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དམ་ཅན་སྒྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིག་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་སྒྲུབ་པའི་ཚེ༔ མི་ཆེན་བླ་ཆེན་དག་བྱུང་ནས༔ ཕྱག་འཚལ་གུས་འདུད་གྲོགས་བྱེད་དང་༔ མི་གཞན་དག་ཀྱང་བྲན་ཁོལ་བ༔ བསྙེན་པའི་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ དམག་བསོགས་ཁྲོམ་སྡུད་སེར་ཚོགས་བསྡུས༔ ཡང་ན་ལས་མཁན་མང་བསྡུས་ཏེ༔ ཟང་ཟིང་ཤིན་ཏུ་མང་བྱུང་བ༔ འབོད་པའི་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ དེ་ནས་དགྲ་ཡུལ་དམག་འདྲེན་དང་༔ ཤིང་གཅོད་བྲག་བཤིག་རི་བོ་བསྲེགས༔ བཙོན་བཟུང་དགྲ་ཁྲིད་ཡང་ན་ནི༔ བླ་ཟོག་གང་ཡིན་ཁྲིད་པ་དང་༔ ལྕགས་སུ་བཅུག་ཅིང་ཁང་པར་བཙུད༔ ལས་མཁན་ཤན་པ་དམག་གི་ཚོགས༔ ཀུ་སྒྲ་ཆོ་སྒྲ་སྒྲོགས་གྱུར་ནས༔ ཕ་རོལ་སྟེང་དུ་འགྲོ་རྨི་ན༔ རྦད་བསྐུལ་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ མི་ནག་མོན་པ་ཨ་ཙཪྻ༔ བན་བཙུན་སྔགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་དང་༔ དམག་མིའམ་ནི་གཅན་གཟན་གྱིས༔ སྲོག་ཆགས་མང་པོ་དེད་བྱུང་ནས༔ གསོད་གཅོད་ཤ་ཁྲག་དམར་གཡོས་བྱེད༔ གློ་སྙིང་མགོ་དང་ཡན་ལག་སོགས༔ ཁྱེར་ནས་རང་ལ་སྟེར་རྨི་ན༔ བསད་པའི་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ མངོན་སུམ་བྱུང་བ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ཐོག་འཚེགས་སྒྲ་འུར་འོད་ཀྱང་འཆར༔ ཐོག་སེར་གློག་འཁྱུག་དྲི་ངན་འཐུལ༔ འདི་དག་རྦད་བསད་བསྐུལ་དུས་འབྱུང་༔ ཤེས་པ་དགའ་དང་སྣང་བ་སྤྲོ༔ སྒྲུབ་ལ་མོས་ཤིང་སྲུང་མར་གདུང་༔ ཡིད་ལ་མངོན་སུམ་གྲུབ་སྣང་འཆར༔ འདི་ནི་བསྙེན་དང་འབོད་དུས་འབྱུང་༔ དགེ་དང་ལེགས་པའི་ལྟས་སུ་མཆོག༔ ཟོར་དང་མནན་པ་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུང་༔ སྲོག་ཆགས་དག་གི་རོ་བྱུང་ངམ༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་འཐོར་བྱུང་ན༔ དེ་ནི་རྦད་བསད་རྟགས་ཀྱི་མཆོག༔ དེ་ལྟའི་རྟགས་ནི་ལོག་པ་ན༔ མི་མང་འདུས་ནས་རང་ལ་རྒོལ༔ བན་བཙུན་མོན་པ་ཨ་ཙཪྻ༔ ལ་སོགས་ཕ་རོལ་མི་རྣམས་ཀྱིས༔ ཡུལ་དང་འཁེང་ཆེ་སློང་འཕྲོག་བྱེད༔ མི་དགེའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་བྱུང་ན༔ རྫས་མ་ཚང་དང་མཆོད་རྫས་ཉུང་༔ དེ་ཡི་རྟགས་སུ་ཤེས་ནས་སུ༔ ཚོགས་བསྐང་མང་པོ་བྱ་བ་གནད༔ མཚོན་ཆ་རྣོ་མེད་རྩེ་འཁྱོགས་པ༔ སྔགས་མ་དག་པའི་སྐྱོན་ཡིན་པས༔ སྔགས་དག་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་བརྗོད༔ རང་ནི་དབང་ཆུང་ཉམ་དམའ་ནས༔ བྲན་འབངས་མགོ་ལོག་འབྱུང་བ་དང་༔ གཞན་ལ་ཉན་ཞིང་འཇིགས་སྐྲག་ན༔ ཡི་དམ་བསྒོམ་བཟླས་གནད་མེད་ལྟས༔ དེ་ཚེ་ཡི་དམ་བསྒོམ་བཟླས་འབད༔ མི་སྲུན་འཇིགས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས༔ རང་ལ་རྒོལ་དང་བརྡུང་བརྡེག་བྱེད༔ དགྲ་ལྟར་སྡང་བ་རྨི་བྱུང་ན༔ དམ་ཚིག་ཉམས་དང་སྡོམ་ཉམས་ལྟས༔ དེ་ཚེ་དེ་ཡང་བཤགས་སྦྱངས་དང་༔ ཚོགས་བསྐང་མང་པོས་གསོ་བར་བྱ༔ མདའ་འཕེན་མདེ་འུ་མེད་པ་དང་༔ སྒྱོག་ལ་རྡེའུ་མེད་པ་སོགས༔ དེ་འདྲེ་དེ་མཚུངས་གང་རྨི་ཡང་༔ རྫས་མ་ཚང་བའི་ལྟས་ཡིན་པས༔ རྫས་ཚོགས་ཚང་བར་སེམས་བྱས་ནས༔ འབྲུ་སྣ་རྫས་སྣ་རྙེད་ཚད་གསོ༔ རྫས་རྣམས་ཚང་ངོ་ཚང་གྱུར་ཅིག༔ རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོས་ཚང་བར་ཤོག༔ ཅེས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད་ཅིང་འབྲུ་སྣ་སྣ་ཚོགས་གཏོར༔ ཚོགས་རྫས་ཀྱང་ཅི་རྙེད་པའི་ཟས་དང་རྫས་སྣ་བཤམས་ལ་བསྐང་ཚོགས་བྱ༔ མཐར་ནི་བཟང་པོ་ལྟར་རྨི་ན༔ སོར་ཆུད་པ་ཡི་ལྟས་སུ་ངེས༔ བྲུབ་ཁུང་ངམ་ནི་སྒྲུབ་ཁང་གི༔ ཉེ་སར་ཙི་སྒྲ་འདོན་པ་དང་༔ འཁུན་དང་བཤུད་སྒྲ་ལྡིར་བ་ན༔ བླ་ཡི་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ བླ་རྟགས་མ་ཐོན་བར་དུ་ནི༔ བསྒྲལ་ལས་མི་བྱ་ལྷ་མི་དབྱེ༔ བླ་ཡར་རྒྱུ་ཡིན་ཤེས་པར་བྱ༔ ལྷ་མ་དགྱེས་གོང་བླ་མི་བསྒྲལ༔ བླ་དྲེད་ཅེས་བྱའི་རྒྱུ་ཡིན་ཕྱིར༔ འགྲུབ་རྟགས་དུས་སུ་མ་བྱུང་ན༔ སྤོགས་པར་བྱ་བ་ཞལ་ལས་ཤེས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།།}} | ||
དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་སྒྲུབ་པའི་ཚེ༔ མི་ཆེན་བླ་ཆེན་དག་བྱུང་ནས༔ ཕྱག་འཚལ་གུས་འདུད་གྲོགས་བྱེད་དང་༔ མི་གཞན་དག་ཀྱང་བྲན་ཁོལ་བ༔ བསྙེན་པའི་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ དམག་བསོགས་ཁྲོམ་སྡུད་སེར་ཚོགས་བསྡུས༔ ཡང་ན་ལས་མཁན་མང་བསྡུས་ཏེ༔ ཟང་ཟིང་ཤིན་ཏུ་མང་བྱུང་བ༔ འབོད་པའི་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ དེ་ནས་དགྲ་ཡུལ་དམག་འདྲེན་དང་༔ ཤིང་གཅོད་བྲག་བཤིག་རི་བོ་བསྲེགས༔ བཙོན་བཟུང་དགྲ་ཁྲིད་ཡང་ན་ནི༔ བླ་ཟོག་གང་ཡིན་ཁྲིད་པ་དང་༔ ལྕགས་སུ་བཅུག་ཅིང་ཁང་པར་བཙུད༔ ལས་མཁན་ཤན་པ་དམག་གི་ཚོགས༔ ཀུ་སྒྲ་ཆོ་སྒྲ་སྒྲོགས་གྱུར་ནས༔ ཕ་རོལ་སྟེང་དུ་འགྲོ་རྨི་ན༔ རྦད་བསྐུལ་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ མི་ནག་མོན་པ་ཨ་ཙཪྻ༔ བན་བཙུན་སྔགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་དང་༔ དམག་མིའམ་ནི་གཅན་གཟན་གྱིས༔ སྲོག་ཆགས་མང་པོ་དེད་བྱུང་ནས༔ གསོད་གཅོད་ཤ་ཁྲག་དམར་གཡོས་བྱེད༔ གློ་སྙིང་མགོ་དང་ཡན་ལག་སོགས༔ ཁྱེར་ནས་རང་ལ་སྟེར་རྨི་ན༔ བསད་པའི་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ མངོན་སུམ་བྱུང་བ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ཐོག་འཚེགས་སྒྲ་འུར་འོད་ཀྱང་འཆར༔ ཐོག་སེར་གློག་འཁྱུག་དྲི་ངན་འཐུལ༔ འདི་དག་རྦད་བསད་བསྐུལ་དུས་འབྱུང་༔ ཤེས་པ་དགའ་དང་སྣང་བ་སྤྲོ༔ སྒྲུབ་ལ་མོས་ཤིང་སྲུང་མར་གདུང་༔ ཡིད་ལ་མངོན་སུམ་གྲུབ་སྣང་འཆར༔ འདི་ནི་བསྙེན་དང་འབོད་དུས་འབྱུང་༔ དགེ་དང་ལེགས་པའི་ལྟས་སུ་མཆོག༔ ཟོར་དང་མནན་པ་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུང་༔ སྲོག་ཆགས་དག་གི་རོ་བྱུང་ངམ༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་འཐོར་བྱུང་ན༔ དེ་ནི་རྦད་བསད་རྟགས་ཀྱི་མཆོག༔ དེ་ལྟའི་རྟགས་ནི་ལོག་པ་ན༔ མི་མང་འདུས་ནས་རང་ལ་རྒོལ༔ བན་བཙུན་མོན་པ་ཨ་ཙཪྻ༔ ལ་སོགས་ཕ་རོལ་མི་རྣམས་ཀྱིས༔ ཡུལ་དང་འཁེང་ཆེ་སློང་འཕྲོག་བྱེད༔ མི་དགེའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་བྱུང་ན༔ རྫས་མ་ཚང་དང་མཆོད་རྫས་ཉུང་༔ དེ་ཡི་རྟགས་སུ་ཤེས་ནས་སུ༔ ཚོགས་བསྐང་མང་པོ་བྱ་བ་གནད༔ མཚོན་ཆ་རྣོ་མེད་རྩེ་འཁྱོགས་པ༔ སྔགས་མ་དག་པའི་སྐྱོན་ཡིན་པས༔ སྔགས་དག་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་བརྗོད༔ རང་ནི་དབང་ཆུང་ཉམ་དམའ་ནས༔ བྲན་འབངས་མགོ་ལོག་འབྱུང་བ་དང་༔ གཞན་ལ་ཉན་ཞིང་འཇིགས་སྐྲག་ན༔ ཡི་དམ་བསྒོམ་བཟླས་གནད་མེད་ལྟས༔ དེ་ཚེ་ཡི་དམ་བསྒོམ་བཟླས་འབད༔ མི་སྲུན་འཇིགས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས༔ རང་ལ་རྒོལ་དང་བརྡུང་བརྡེག་བྱེད༔ དགྲ་ལྟར་སྡང་བ་རྨི་བྱུང་ན༔ དམ་ཚིག་ཉམས་དང་སྡོམ་ཉམས་ལྟས༔ དེ་ཚེ་དེ་ཡང་བཤགས་སྦྱངས་དང་༔ ཚོགས་བསྐང་མང་པོས་གསོ་བར་བྱ༔ མདའ་འཕེན་མདེ་འུ་མེད་པ་དང་༔ སྒྱོག་ལ་རྡེའུ་མེད་པ་སོགས༔ དེ་འདྲེ་དེ་མཚུངས་གང་རྨི་ཡང་༔ རྫས་མ་ཚང་བའི་ལྟས་ཡིན་པས༔ རྫས་ཚོགས་ཚང་བར་སེམས་བྱས་ནས༔ འབྲུ་སྣ་རྫས་སྣ་རྙེད་ཚད་གསོ༔ རྫས་རྣམས་ཚང་ངོ་ཚང་གྱུར་ཅིག༔ རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོས་ཚང་བར་ཤོག༔ ཅེས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད་ཅིང་འབྲུ་སྣ་སྣ་ཚོགས་གཏོར༔ ཚོགས་རྫས་ཀྱང་ཅི་རྙེད་པའི་ཟས་དང་རྫས་སྣ་བཤམས་ལ་བསྐང་ཚོགས་བྱ༔ མཐར་ནི་བཟང་པོ་ལྟར་རྨི་ན༔ སོར་ཆུད་པ་ཡི་ལྟས་སུ་ངེས༔ བྲུབ་ཁུང་ངམ་ནི་སྒྲུབ་ཁང་གི༔ ཉེ་སར་ཙི་སྒྲ་འདོན་པ་དང་༔ འཁུན་དང་བཤུད་སྒྲ་ལྡིར་བ་ན༔ བླ་ཡི་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ བླ་རྟགས་མ་ཐོན་བར་དུ་ནི༔ བསྒྲལ་ལས་མི་བྱ་ལྷ་མི་དབྱེ༔ བླ་ཡར་རྒྱུ་ཡིན་ཤེས་པར་བྱ༔ ལྷ་མ་དགྱེས་གོང་བླ་མི་བསྒྲལ༔ བླ་དྲེད་ཅེས་བྱའི་རྒྱུ་ཡིན་ཕྱིར༔ འགྲུབ་རྟགས་དུས་སུ་མ་བྱུང་ན༔ སྤོགས་པར་བྱ་བ་ཞལ་ལས་ཤེས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ | |||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} | ||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
Latest revision as of 10:17, 16 August 2024
| Wylie title | zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las: dam can sgrub pa'i rtags yig: | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms gling pa zab gter Volume 9, Text 20, Pages 155-158 (Folios 1a1 to 2b2) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |
| Citation | Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las dam can sgrub pa'i rtags yig. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 9: 155-158. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. | |
| Side notes | Recto: rtags yig Verso: bdud 'joms bka' srung dam can | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Signs of Progress Guides - rtags yig | |
| Cycle | ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig) | |
| Colophon |
ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། | |
|
zhes pa 'di yang khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes gter nas bton te mthar o rgyan rdo rjes nan du bskul ngor gtan la phab pa'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o// | ||
