TTDL-ZABTER-16-MA-001

First text in volume. Back to Volume PageNext Text

Wylie title	dag snang ye shes drwa ba las: tshogs kyi 'khor lor 'du ba'i gnas lkog gyur rin chen gling gi chags tshul:
Location	bdud 'joms gling pa'i zab gter Volume 16, Text 1, Pages 1-6 (Folios 1a1 to 3b2)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Dag snang ye shes drwa ba las tshogs kyi 'khor lor 'du ba'i gnas lkog gyur rin chen gling gi chags tshul. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 16: 1-6. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: gnas bshad   Verso: bdud 'joms zab gter
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Detailed Explanation - rnam bshad  ·  Pilgrimage Guides - gnas yig
Cycle	དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ (dag snang ye shes drwa ba)
Colophon	First colophon: ཅེས་པ་འདི་སློབ་བུ་འཇའ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས་བསྒྱུར་བ་ཡི་གེ་པ་ནི་བཙུན་པ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་ངོ་། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། Second colophon: བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས༔
	First colophon: ces pa 'di slob bu 'ja' dpal rdo rjes nan du bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes dag snang ye shes drwa ba las bsgyur ba yi ge pa ni btsun pa dge legs dpal bzang ngo /_/dge'o/_/dge'o/_/sarba mang+ga laM/ Second colophon: bdud 'joms rdo rjes smras:

Tibetan Text

[edit]

༁ྃ༔ དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་འདུ་བའི་གནས་ལྐོག་གྱུར་རིན་ཆེན་གླིང་གི་ཆགས་ཚུལ་བཞུགས༔ འགྲོ་བའི་བླ་མ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སློབ་བུ་སྔགས་སྐྱེས་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་གསང་བའི་གནས་མཆོག་འདིའི་ཡིན་ལུགས་ཞིག་དགོས་ཞེས་ནན་དུ་བསྐུལ་བ་སེམས་ལ་བཏགས་བཞིན་གཉིད་ལོག་པའི་མོད་ལ་རྨི་ལམ་དུ་གསེར་གྱི་རི་དང་༔ དངུལ་གྱི་རི་དེ་བཞིན་ཟངས་དང་ལྕགས་ཀྱི་རི་བོ་མང་དུ་འདུག་པའི༔ རི་གཅིག་གི་རྩེ་མོར་བདག་སླེབ་འདུག་པ་རྨིས༔ དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་སྟེང་ཕྱོགས་ནས་འཇའ་ཚོན་གཅིག་ཤར་བ་དང་ཆབ་གཅིག་ཏུ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ་གཡུ་ཞལ་མ་ཡིན་སྐད་པའི་བུད་མེད་སྔོ་ལྗང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ་ལག་ན་མར་མེ་དང་མེ་ལོང་ཐོགས་པ་ཞིག་ཆུ་ལས་ཆུ་ལྦུར་རྡོལ་བ་བཞིན་ཤར་བྱུང་བ་དེ་ལ་བདག་གིས༔ ཀྱཻ༔ ཨ་ལྕམ་བུ་མོ་བཞིན་ལེགས་མ༔ གང་ནས་འོང་སྟེ་ཇི་ལྟར་བྱུང་༔ གནས་འདི་གང་ལགས་གནས་སྲུང་སུ༔ ཡོན་ཏན་ཇི་ལྟར་མཆིས་ལགས་ཤོད༔ སྨྲས་པའི་ལན་དུ༔ ཡཻ༔ བརྡལ་ཁྱབ་ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ནི༔ སྣོད་བཅུད་འདོད་ཡོན་ཀུན་གྱི་མཛོད༔ མཁའ་སྤྱོད་ཨ་མའི་ཀློང་མཛོད་ནས༔ ང་མེད་ཁྱོད་ལ་ང་ཉིད་སྣང་༔ བྱུང་ཁུངས་མེད་དེ་ཟང་མ་ཐལ༔ ཁྱོད་བློའི་འཛིན་པ་དེ་དཀྲོལ་ཕྱིར༔ ཇི་ལྟར་འདོད་པ་དེ་བཞིན་སྣང་༔ གནས་འདིར་མི་འབྱིན་ས་ཡི་རྟེན༔ གཏེར་ཁ་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་ཡོད༔ བསྟན་པ་མི་ནུབ་དར་རྒྱས་ཕྱིར༔ བདེ་གཤེགས་བདུན་གྱི་རིང་བསྲེལ་ཡོད༔ རིགས་གསུམ་མགོན་དང་པད་འབྱུང་གི༔ སྐུ་འདྲ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་གདའ༔ རྒྱ་བལ་ཀ་ལ་ཙི་ན་དང་༔ སོག་འཇང་བེར་བ་ལ་སོགས་པའི༔ གནས་ཡུལ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གི༔ ས་སྣ་དུང་གི་སྒྲོམ་བུར་བླུག༔ རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རི་ལ་སྦས༔ བསྐལ་པའི་མར་མེ་ནུབ་མེད་ཞིག༔ ཆུ་སྣ་འདུས་པའི་རི་ལ་སྦས༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་གསང་བའི་ཆབ༔ ཟངས་ཀྱི་བུམ་པ་འགེངས་བྱས་ནས༔ བདེ་ཆེན་ཚོགས་འདུས་ཁང་ཕུག་སྦས༔ ནོར་འཛིན་དབང་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ༔ གནས་ཆེན་སྤྱི་ཡི་སྲུང་མར་བསྐོས༔ དྲེགས་རྒྱལ་མིང་སྲིང་བཅུ་བདུན་ནི༔ ས་མིག་སོ་སོའི་སྲུང་མར་བསྐོས༔ དྲག་ཤུལ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ༔ ས་མིག་འདི་ཡི་སྒོས་སྲུང་ལགས༔ སྨན་མོ་འཛུམ་མེད་ནོར་འཛིན་མ༔ དེ་ཡི་གྲོགས་སུ་བསྔགས་པ་སྟེ༔ འཛམ་གླིང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང་༔ གནས་ཆེན་ཉེར་ལྔ་ཡུལ་སོ་གཉིས༔ ཧེ་རུའི་གནས་བཅུ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད༔ དེར་བརྟེན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ལོ་ཁྱིམ་རེ་བཞིན་རེ་རེ་འདུ༔ ཟླ་བ་བཞི་པའི་ཚེས་གྲངས་སྟག་གི་ཉི་མ་དུས་ཚོད་སྟག་གི་དུས་འདུ་བ་ཡིན།ཞལ་ཤེས།སྔོན་ཚེ་དུས་ཀྱི་བསྐལ་པ་ལ༔ ཁམས་རི་ནག་གྲོགས་ནག་པོ་ཟེར༔ དེང་སང་བོད་སོག་མི་རྣམས་ཀྱིས༔ ལུང་པ་རེ་ལ་མིང་རེ་གདགས༔ གཉན་པོའི་གངས་རར་ཟླ་བ་དགུ༔ རྨ་ཆེན་གངས་ལ་ལོ་ལྔ་ཕྲག༔ ལོངས་སྤྱོད་འདུ་བར་ཟླ་གཅིག་དང་༔ རིག་འཛིན་འདུ་བར་ཞག་བདུན་ཕྲག༔ དཔའ་བོའི་མཁར་ལ་ཞག་ཉེར་གཅིག༔ ཚོགས་ཆེན་འདུ་བར་ལོ་གཅིག་ཏུ༔ བསྒྲུབ་པའི་དལ་ཞལ་ཕྱེས་ནས་སུ༔ སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་དང་༔ ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་མི་མ་ཡིན༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་འདུས༔ དམ་བཏགས་དབང་བསྐུར་ལས་གཉེར་བཅོལ༔ བོད་ཁམས་ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་དུ༔ བདག་གི་ཞབས་ཀྱིས་མ་བཅག་པ༔ ཏིལ་མིག་ཙམ་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན༔ དེ་ཡང་སྤྲུལ་སྙིང་ཡང་སྤྲུལ་དང་༔ རྫུ་འཕྲུལ་སྤྲུལ་པའི་ཆོ་རོལ་ཏེ༔ དེ་ལྟར་གསུངས་པའི་ནང་ཚན་ལས༔ འདི་ནི་གསང་དང་སྦས་པའི་གནས༔ ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་ཡང་གསང་སྟེ༔ འདིར་བརྟེན་རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་བྱེད་པའི༔ གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ༔ ཉིན་སྐར་ཙམ་རེ་མཆིས་སྲིད་ནས༔ ཤི་བའི་མཐའ་ལ་གཏུག་གྱུར་ན༔ ཕུང་པོ་ལྷག་མ་མེད་པ་རུ༔ མངོན་སངས་རྒྱས་པར་གདོན་མི་ཟ༔ བཙན་ཕོ་བཙན་མོ་ཀླུ་ཕོ་མོ༔ ཚོགས་བདག་སྤྲུལ་པའི་སྐྱེས་བུ་དང་༔ ཨུ་མས་སྤྲུལ་པའི་སྨན་མོ་གཉིས༔ ཡང་གསང་གནས་ཀྱི་སྲུང་མར་བཞག༔ གནས་བདག་གསོལ་མཆོད་བསྐང་བ་དང་༔ སྤོས་སྦྱོར་བསང་མཆོད་བྱ་བ་དང་༔ དུས་ཆེན་དྲུག་ཏུ་ཚོགས་བསྐང་བཏང་༔ བསྒོམ་པས་མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་འཆར༔ བསྐྱེད་པས་སྣང་ཞེན་ལྷ་སྐུར་འཕོ༔ ཆོས་མིན་བསམ་སྤྱོད་ཞོར་ལ་འགྲིབ༔ བྱ་བྱེད་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འགྱུར༔ ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག་སྐལ་ལྡན་བུ༔ ཧེ་ཧེ༔ མཁའ་འགྲོ་མི་མངོན་དབྱིངས་སུ་ཆ༔ རྨི་ལམ་སྒྱུ་སྣང་ཅི་བཞིན་དུ༔ གནས་ནི་མེད་བཞིན་སྣང་བ་སྟེ༔ ཤེས་ན་རང་སྣང་རྣམ་དག་ཞིང་༔ མ་ཤེས་འཁྲུལ་པར་འཕྱན་པའི་ས༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ཞིང་༔ ངོ་ཤེས་ངང་དུ་གདིང་ཐོབ་ན༔ ཞིང་ཁམས་དེ་ལས་ཡོད་མ་ཡིན༔ གྲོལ་ས་དེ་ལས་མ་མཆིས་པས༔ སྒྱུ་མའི་དགའ་སྟོན་བདེན་འཛིན་ལྟར༔ སྣང་བའི་ཡུལ་ལ་བདེན་ཞེན་ཆོད༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་སྦྱོར་མ་ཡི༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་སྟེ༔ མཁའ་སྤྱོད་ཨ་མའི་མཁའ་གསང་དུ༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་རྒྱངས་ཀྱིས་འཕོ༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཆམ་བརྡལ་ཡན༔ ང་ནི་ནམ་མཁའི་ལུས་ཅན་ཏེ༔ ནམ་མཁའ་ཉིད་དུ་དག་མཉམ་རོལ༔ ཅེས་ཟེར་ཡལ༔ ཅེས་པ་འདི་སློབ་བུ་འཇའ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས་བསྒྱུར་བ་ཡི་གེ་པ་ནི་བཙུན་པ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་ངོ་། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །། ཡང་སྐབས་ཤིག་ཏུ༔ བུ་སྣོད་ལྡན་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ མ་ལྷ་ལྕམ་རྒྱལ་མོས་འདི་སྐད་ཟེར༔ མ་རེ་མ་ཏཱི་ཡི་གསང་བའི་མཛོད༔ གནས་རྫ་རི་གནམ་ལྕགས་འབར་བ་ནི༔ ལྷ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ༔ དུས་བཟང་པོ་ཚེས་བཅུ་ཉེར་ལྔ་ལ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བ་རྒྱ་ཆེར་ཚོགས༔ དེར་བཀའ་སྲུང་བཙན་དང་མ་བདུད་དེ༔ དེ་མཆོད་གསོལ་ནན་དུ་མ་བྱས་ན༔ རྐྱེན་ཀོ་ལོང་ཆོ་འཕྲུལ་སྐབས་སུ་སྟོན༔ དེར་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་གང་ཟག་རྣམས༔ ཚོགས་བསྐང་བ་མང་པོ་བཏང་བ་དང་༔ གནས་དེ་ཡི་བཀའ་སྲུང་གཙོ་བོ་མཆོག༔ ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ནན་དུ་མཆོད༔ གཟའ་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་བྲན་དུ་བཀོལ༔ མ་མཁའ་འགྲོའི་འཁྲུགས་བསྐང་སྐབས་སུ་བྱ༔ གནད་དེ་ལྟར་ཚུལ་བཞིན་ལྡན་གྱུར་ནས༔ རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབ་ལ་འབད་ནུས་ན༔ མཆོག་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཉེ་བར་ཐོབ༔ ཅེས་ཟེར་ཡལ༔ བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས༔