DJYD-KABUM-09-TA-008: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|fulltitletib=གཏེར་གསར་སྨན་བླའི་ཆོ་ག་བཻཌཱུརྻའི་བུམ་བཟང་། | |||
|fulltitle=gter gsar sman bla'i cho ga baiDUr+Ya'i bum bzang | |||
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Gter gsar sman bla'i cho ga baiDUr+Ya'i bum bzang''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 9: 355-370. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |||
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ། | |||
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum | |collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum | ||
|author=Dudjom Rinpoche | |author=Dudjom Rinpoche | ||
|sourcerevealer=Dudjom Rinpoche | |sourcerevealer=Dudjom Rinpoche | ||
| | |tibgenre=Ritual and Liturgical Texts - cho ga phyag len | ||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|deity=o rgyan sman bla | |||
|cycle=dgongs gter sman bla | |cycle=dgongs gter sman bla | ||
|cycletib=དགོངས་གཏེར་སྨན་བླ་ | |cycletib=དགོངས་གཏེར་སྨན་བླ་ | ||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=09 | |||
|volnumtib=༩ | |volnumtib=༩ | ||
|volyigtib=ཏ་ | |volyigtib=ཏ་ | ||
| | |totalvolumes=25 | ||
|textnuminvol=008 | |textnuminvol=008 | ||
|pagenumbers=355-370 | |||
|totalpages=16 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=8b3 | |||
|totalfolios=8 | |||
|multivolumework=No | |||
|rectonotes=cho ga | |||
|versonotes=bdud 'joms sman bla | |||
|colophontib=།ཅེས་པའང་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོའི་ངོ་བོར་བཞུགས་པ་འགྱུར་མེད་ངེས་དོན་དབང་པོའི་བཀའ་ལུང་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པའི་སླད་དུ། རྩ་བའི་གཞུང་ལ་རིགས་མཐུན་གྱི་ངག་འདོན་འགའ་ཞིག་ཁ་སྐོང་དུ་བསྡེབས་ཏེ་འཇུག་བདེ་བཀླགས་པས་གྲུབ་པར། རིག་འཛིན་གྱི་མྱུ་གུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅོ་བརྒྱད་དུ་སོན་པ་ལྕགས་བྱ་ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་དུས་ཚེས་བཟང་པོར་སྦས་ཡུལ་པདྨ་བཀོད་ཀྱི་མཁན་ལྗོངས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ནགས་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བ་ལས། ཕྱིས་རྡོ་རྗེའི་སློབ་དཔོན་ཨོ་རྒྱན་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་གྱི་བཞེད་པ་བཞིན་སླར་ཡང་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཅུང་ཟད་དང་བཅས་ཏེ་གཙང་དག་ཏུ་སྤེལ་བའོ། །འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དུག་གསུམ་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཉེས་པ་ལས་གྲོལ་ཏེ་བདེ་གཤེགས་སྨན་གྱི་བླ་མའི་གོ་འཕང་ལ་མྱུར་དུ་རེག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག དགེའོ།། | |||
|colophonwylie=/ces pa'ang khyab bdag bla ma sman pa'i rgyal po'i ngo bor bzhugs pa 'gyur med nges don dbang po'i bka' lung rjes su sgrub pa'i slad du/___rtsa ba'i gzhung la rigs mthun gyi ngag 'don 'ga' zhig kha skong du bsdebs te 'jug bde bklags pas grub par/___rig 'dzin gyi myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo bco brgyad du son pa lcags bya chu stod zla ba'i dkar phyogs kyi dus tshes bzang por sbas yul pad+ma bkod kyi mkhan ljongs bde ba chen po'i nags khrod du sbyar ba las/___phyis rdo rje'i slob dpon o rgyan gsang sngags bstan 'dzin gyi bzhed pa bzhin slar yang gsal byed kyi mtshams sbyor cung zad dang bcas te gtsang dag tu spel ba'o/___/'dis kyang 'gro ba thams cad dug gsum rgyu 'bras kyi nyes pa las grol te bde gshegs sman gyi bla ma'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig____dge'o// | |||
|pdflink=File:DJYD-KABUM-09-TA-008.pdf | |pdflink=File:DJYD-KABUM-09-TA-008.pdf | ||
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |||
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |||
|volumeLetter=TA | |||
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-09-TA | |InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-09-TA | ||
}} | }} | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|༄༅། | {{TibP|༄༅། །གཏེར་གསར་སྨན་བླའི་ཆོ་ག་བཻཌཱུརྻའི་བུམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | ||
(1བ)ཨོཾ་སྭ་སྟི། གང་ཞིག་མཚན་གྱིས་བསིལ་ཟེར་གཅིག་ཁོ་ནས། །འགྲོ་རྣམས་དུཿཁའི་ཚ་གདུང་རབ་བསལ་ཏེ། །བླ་མེད་ཕན་བདེའི་ཀུ་མུཏ་འབྱེད་མཛད་པ། །བཅོམ་ལྡན་སྨན་གྱི་བླ་མར་ཕྱག་བགྱིའོ། །བདེ་གཤེགས་སྲས་བཅས་མཆོད་ཅིང་བསྙེན་པའི་ཐབས། །ཟབ་གཏེར་གཞུང་གི་ངེས་པ་ཇི་ལྟ་བར། །རྣམ་གསལ་འཇུག་བདེའི་ཁྲིགས་སུ་འདིར་བསྡེབས་ཀྱི། །བགྱི་བ་དོན་དང་ལྡན་པར་བྱིན་བརླབ་གསོལ། །(དེའང་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་དགོངས་གཏེར་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ལས་བྱོན་པའི་(2ན)སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་མ་གཙོ་འཁོར་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཚུལ་འཇུག་བདེ་ཆུ་འབབས་སུ་འགོད་པ་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །དང་པོ་ནི། ཡིད་དུ་འོང་བའི་གནས་ཁང་བྱི་དོར་བྱས་ལ་རྒྱན་གྱི་ཁྱད་པར་དུ་མས་མཛེས་པར་བརྒྱན། བདེ་གཤེགས་མཆེད་བརྒྱད་ཀྱི་སྣང་བརྙན་བྱིན་རླབས་ཅན་བྲིས་འབུར་གང་ཡང་རུང་བ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཞིང་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་ཚར་བདུན་རེ་ལས་མི་ཉུང་བ་དང་། གཞན་ཡང་སིལ་སྙན་ལ་སོགས་པའི་རོལ་མོ་དང་མཆོད་པར་འོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཇི་ལྟར་འབྱོར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བཤམ། གལ་ཏེ་རྟེན་མ་(2བ)འཛོམ་ན་མཎྜལ་ལ་འབྲུ་དཀར་དྲི་བཟང་གིས་བཤེར་བས་ལྷ་གྲངས་ཀྱི་ཚོམ་བུ་བཀོད་པས་འཐུས་ཤིང་། རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་ནི་རྟེན་ཡིད་ཀྱིས་བསྒོམ་སྟེ་མཆོད་པ་གང་འབྱོར་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །དེ་ནས་ཁྲུས་དང་གཙང་སྦྲའི་ཀུན་སྤྱོད་ལ་གནས་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྣམ་པ་གཉིས་ལ་བློ་ཡོངས་སུ་བཞག་སྟེ། ཐོག་མར་སྐྱབས་སེམས་ནི།) ན་མོ༔ བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ༔ སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ མ་གྱུར་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཀུན༔ སྨན་པའི་རྒྱལ་པོའི་གོ་འཕང་ལ་འགོད་བྱ༔ (ཞེས་ལན་གསུམ་དང་།) སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུརཅིག །སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དམ་པ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ཅིག ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་པ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །(ཅེས་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ། མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབ་ནི།) ན་མོཿ བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་བདེན་མཐུའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ མཆོད་པའི་དངོས་པོ་བཤམས་པ་འདི་དག་ནི༔ ཇི་སྲིད་འཁོར་བའི་འཇིག་རྟེན་མ་སྟོངས་བར༔ དེ་སྲིད་དེ་དག་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་བྱེད་ཀྱི༔ མཆོད་སྤྲིན་མི་(3ན)ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས༔ རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག༔ ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། (ཞེས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤེལ། གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ། མདུན་རྟེན་གསལ་གདབ་པ་ནི།) ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་ཁམས་འདི་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་ཞིང་༔ ནམ་མཁར་འཇའ་ཚོན་འོད་ཀྱིག་དྲྭ་བ་འཁྲིགས༔ བར་སྣང་དྲི་བཟང་མཆོད་པའི་ལྷ་མོས་ཁེངས༔ ས་གཞི་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི༔ དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་སྟོང་ཟླ་རྒྱས་སྟེང་༔ བཅོམ་ལྡན་སྨན་བླ་མཐིང་ནག་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་རྣམ་རྒྱལ་ཨ་རུ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་མཉམ་གཞག་བདུད་རྩིའི་ལྷུང་བཟེད་འཛིན༔ མཚན་དཔེ་རབ་རྫོགས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ དེ་མཐར་བདེ་གཤེགས་བདུན་དང་ཉེ་སྲས་བརྒྱད༔ རྒྱལ་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་བཅས་པས་བསྐོར༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ (ཞེས་དམ་ཚིག་པ་གསལ་བཏབ་ལ། ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི།) ཧཱུྃ༔ རྡུལ་གཅིག་སྟེང་ན་རྡུལ་སྙེད་རྒྱལ་བའི་ཞིང་༔ གྲངས་མེད་ཞིང་གིས་སངས་(3བ) རྒྱས་སྲས་དང་འཁོར༔ རིགས་རྣམས་ཞི་ཁྲོ་ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་སོགས༔ མ་ལུས་བདེ་གཤེགས་མཆེད་བརྒྱད་རྣམ་པར་སྤྱོན༔ སྙིགས་མའི་མགོན་པོ་བརྩེ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་བདུན༔ ཐུབ་དབང་དམ་ཆོས་བྱང་སེམས་བཀའ་སྡོད་བཅས༔ བདག་སོགས་སྐྱོབས་སླད་མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་དུ༔ སྤྱན་འདྲེན་འདིར་སྦྱོན་གདན་འཛོམས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སརྦ་བུདྡྷ་བོ་ངྷི་སཏྭ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ (བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི།) སྣང་སྲིད་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ བསམ་པ་ཕུན་ཚོགས་འདོད་ཡོན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི༔ དག་པ་རབ་འབྱམས་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་མཆེད་བརྒྱད་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡེ་སྟྭཾ༔ (ཞེས་དམ་ཚིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་པ་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་པར་མོས། ཐལ་མོ་སྦྱར་བས་བཏུད་དེ།) བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཚན་ལེགས་པར་ཡོངས་བསྒྲགས་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། (ཐོག་མཐའ་དེས་འགྲེས་ལ།) རིན་པོ་ཆེ་དང་ཟླ་བ་དང་པདྨས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་མཁས་པ་གཟི་བརྗིད་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ གསེར་བཟང་དྲི་(4ན) མེད་སྣང་བ་རིན་ཆེན་བརྟུལ་ཞུགས༴ མྱ་ངན་མེད་མཆོག་དཔལ་ལ༴ ཆོས་བསྒྲགས་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་ལ༴ ཆོས་རྒྱལ་མཚོ་མཆོག་གི་བློ་གྲོས་རྣམ་པར་རོལ་པ་མངོན་བར་མཁྱེན་པ་ལ༴ སྨན་གྱི་བླ་བེེཌཱུརྻ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ དཔལ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་ལ༴ ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་ལྷའི་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །(ཞེས་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་རེ་བརྗོད། མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི།) ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྨན་གྱི་བླ༔ མཆེད་བརྒྱད་ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་སྲས་འཁོར་བཅས༔ རབ་འབྱམས་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཉེས་བྱས་མཐུས༔ མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བའི་ནད་རྣམས་ཞི་བ་དང་༔ དགའ་བདེར་སྤྱོད་བཞིན་ཀུན་མཁྱེན་མྱུར་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་(ནས།) ཤཔྟ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་(བར་གྱིས་མཆོད། བསྟོད་ཕྱག་ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི།) ན་མོ༔ བདག་དང་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཀུན༔ སྒོ་གསུམ་རབ་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོ་ཡིས༔ མཚན་ལེགས་ཡོངས་བསྒྲགས་(4བ) དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒྲ་དབྱངས་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་ལ༴ གསེར་བཟང་དྲི་མེད་སྣང་ལ༴ མྱ་ངན་མེད་མཆོག་དཔལ་ལ༴ ཆོས་བསྒྲགས་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་ལ༴ མངོན་མཁྱེན་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་ལ༴ བཅོམ་ལྡན་སྨན་གྱི་བླ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞབས་ལ༴ ཐེག་གསུམ་དམ་པའི་ཆོས་ལ༴ ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་ལ༴ འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ༴ རྒྱལ་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ལ༴ སྨན་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་བསགས་པའི་སྡིག་ལྟུང་བཤགས༔ རྣམ་དཀར་དགེ་བའི་ཚོགས་ལ་རྗེས་ཡི་རང་༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་བསྐུལ༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་རྩ་འགྲོ་ལ་བསྔོ༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་སྐུ་གསུམ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀུན༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་རྒྱུད་ལ་འཕོས་ཏེ༔ དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་ཆེན་པོར་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ (5ན) (གཟུངས་སྔགས་བཟླ་བ་ནི།) ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བེེཌཱུརྻ་པྲ་བྷ་རཱ་ཛ་ཡ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ༔ ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡཿ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེཿ རཱ་ཛ་ས་མུཏྒཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (ཞེས་གཟུངས་རིང་།) ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྲེ༔ མ་ཧཱ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་ཧཱ༔ (ཞེས་གཟུངས་ཐུང་བཅས་ཅི་འགྲུབ་ཏུ་བཟླ། མཐར་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི།) དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་བདེན་སྟོབས་དང་༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་རྒྱུ་འབྲས་ཟབ་མོ་དང་༔ མཚན་བརྗོད་ཕྱག་མཆོད་བྱས་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ བདེ་གཤེགས་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་དག༔ ཇི་སྐད་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ་དེ་བཞིན་དུ༔ མ་ལུས་བདག་གིས་སྐད་ཅིག་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ | (1བ)ཨོཾ་སྭ་སྟི། གང་ཞིག་མཚན་གྱིས་བསིལ་ཟེར་གཅིག་ཁོ་ནས། །འགྲོ་རྣམས་དུཿཁའི་ཚ་གདུང་རབ་བསལ་ཏེ། །བླ་མེད་ཕན་བདེའི་ཀུ་མུཏ་འབྱེད་མཛད་པ། །བཅོམ་ལྡན་སྨན་གྱི་བླ་མར་ཕྱག་བགྱིའོ། །བདེ་གཤེགས་སྲས་བཅས་མཆོད་ཅིང་བསྙེན་པའི་ཐབས། །ཟབ་གཏེར་གཞུང་གི་ངེས་པ་ཇི་ལྟ་བར། །རྣམ་གསལ་འཇུག་བདེའི་ཁྲིགས་སུ་འདིར་བསྡེབས་ཀྱི། །བགྱི་བ་དོན་དང་ལྡན་པར་བྱིན་བརླབ་གསོལ། །(དེའང་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་དགོངས་གཏེར་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ལས་བྱོན་པའི་(2ན)སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་མ་གཙོ་འཁོར་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཚུལ་འཇུག་བདེ་ཆུ་འབབས་སུ་འགོད་པ་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །དང་པོ་ནི། ཡིད་དུ་འོང་བའི་གནས་ཁང་བྱི་དོར་བྱས་ལ་རྒྱན་གྱི་ཁྱད་པར་དུ་མས་མཛེས་པར་བརྒྱན། བདེ་གཤེགས་མཆེད་བརྒྱད་ཀྱི་སྣང་བརྙན་བྱིན་རླབས་ཅན་བྲིས་འབུར་གང་ཡང་རུང་བ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཞིང་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་ཚར་བདུན་རེ་ལས་མི་ཉུང་བ་དང་། གཞན་ཡང་སིལ་སྙན་ལ་སོགས་པའི་རོལ་མོ་དང་མཆོད་པར་འོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཇི་ལྟར་འབྱོར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བཤམ། གལ་ཏེ་རྟེན་མ་(2བ)འཛོམ་ན་མཎྜལ་ལ་འབྲུ་དཀར་དྲི་བཟང་གིས་བཤེར་བས་ལྷ་གྲངས་ཀྱི་ཚོམ་བུ་བཀོད་པས་འཐུས་ཤིང་། རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་ནི་རྟེན་ཡིད་ཀྱིས་བསྒོམ་སྟེ་མཆོད་པ་གང་འབྱོར་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །དེ་ནས་ཁྲུས་དང་གཙང་སྦྲའི་ཀུན་སྤྱོད་ལ་གནས་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྣམ་པ་གཉིས་ལ་བློ་ཡོངས་སུ་བཞག་སྟེ། ཐོག་མར་སྐྱབས་སེམས་ནི།) ན་མོ༔ བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ༔ སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ མ་གྱུར་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཀུན༔ སྨན་པའི་རྒྱལ་པོའི་གོ་འཕང་ལ་འགོད་བྱ༔ (ཞེས་ལན་གསུམ་དང་།) སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུརཅིག །སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དམ་པ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ཅིག ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་པ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །(ཅེས་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ། མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབ་ནི།) ན་མོཿ བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་བདེན་མཐུའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ མཆོད་པའི་དངོས་པོ་བཤམས་པ་འདི་དག་ནི༔ ཇི་སྲིད་འཁོར་བའི་འཇིག་རྟེན་མ་སྟོངས་བར༔ དེ་སྲིད་དེ་དག་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་བྱེད་ཀྱི༔ མཆོད་སྤྲིན་མི་(3ན)ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས༔ རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག༔ ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། (ཞེས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤེལ། གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ། མདུན་རྟེན་གསལ་གདབ་པ་ནི།) ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་ཁམས་འདི་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་ཞིང་༔ ནམ་མཁར་འཇའ་ཚོན་འོད་ཀྱིག་དྲྭ་བ་འཁྲིགས༔ བར་སྣང་དྲི་བཟང་མཆོད་པའི་ལྷ་མོས་ཁེངས༔ ས་གཞི་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི༔ དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་སྟོང་ཟླ་རྒྱས་སྟེང་༔ བཅོམ་ལྡན་སྨན་བླ་མཐིང་ནག་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་རྣམ་རྒྱལ་ཨ་རུ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་མཉམ་གཞག་བདུད་རྩིའི་ལྷུང་བཟེད་འཛིན༔ མཚན་དཔེ་རབ་རྫོགས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ དེ་མཐར་བདེ་གཤེགས་བདུན་དང་ཉེ་སྲས་བརྒྱད༔ རྒྱལ་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་བཅས་པས་བསྐོར༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ (ཞེས་དམ་ཚིག་པ་གསལ་བཏབ་ལ། ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི།) ཧཱུྃ༔ རྡུལ་གཅིག་སྟེང་ན་རྡུལ་སྙེད་རྒྱལ་བའི་ཞིང་༔ གྲངས་མེད་ཞིང་གིས་སངས་(3བ) རྒྱས་སྲས་དང་འཁོར༔ རིགས་རྣམས་ཞི་ཁྲོ་ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་སོགས༔ མ་ལུས་བདེ་གཤེགས་མཆེད་བརྒྱད་རྣམ་པར་སྤྱོན༔ སྙིགས་མའི་མགོན་པོ་བརྩེ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་བདུན༔ ཐུབ་དབང་དམ་ཆོས་བྱང་སེམས་བཀའ་སྡོད་བཅས༔ བདག་སོགས་སྐྱོབས་སླད་མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་དུ༔ སྤྱན་འདྲེན་འདིར་སྦྱོན་གདན་འཛོམས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སརྦ་བུདྡྷ་བོ་ངྷི་སཏྭ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ (བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི།) སྣང་སྲིད་ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ བསམ་པ་ཕུན་ཚོགས་འདོད་ཡོན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི༔ དག་པ་རབ་འབྱམས་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་མཆེད་བརྒྱད་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡེ་སྟྭཾ༔ (ཞེས་དམ་ཚིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་པ་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་པར་མོས། ཐལ་མོ་སྦྱར་བས་བཏུད་དེ།) བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཚན་ལེགས་པར་ཡོངས་བསྒྲགས་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། (ཐོག་མཐའ་དེས་འགྲེས་ལ།) རིན་པོ་ཆེ་དང་ཟླ་བ་དང་པདྨས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་མཁས་པ་གཟི་བརྗིད་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ གསེར་བཟང་དྲི་(4ན) མེད་སྣང་བ་རིན་ཆེན་བརྟུལ་ཞུགས༴ མྱ་ངན་མེད་མཆོག་དཔལ་ལ༴ ཆོས་བསྒྲགས་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་ལ༴ ཆོས་རྒྱལ་མཚོ་མཆོག་གི་བློ་གྲོས་རྣམ་པར་རོལ་པ་མངོན་བར་མཁྱེན་པ་ལ༴ སྨན་གྱི་བླ་བེེཌཱུརྻ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ དཔལ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་ལ༴ ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་ལྷའི་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །(ཞེས་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་རེ་བརྗོད། མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི།) ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྨན་གྱི་བླ༔ མཆེད་བརྒྱད་ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་སྲས་འཁོར་བཅས༔ རབ་འབྱམས་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཉེས་བྱས་མཐུས༔ མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བའི་ནད་རྣམས་ཞི་བ་དང་༔ དགའ་བདེར་སྤྱོད་བཞིན་ཀུན་མཁྱེན་མྱུར་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་(ནས།) ཤཔྟ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་(བར་གྱིས་མཆོད། བསྟོད་ཕྱག་ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི།) ན་མོ༔ བདག་དང་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཀུན༔ སྒོ་གསུམ་རབ་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོ་ཡིས༔ མཚན་ལེགས་ཡོངས་བསྒྲགས་(4བ) དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒྲ་དབྱངས་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་ལ༴ གསེར་བཟང་དྲི་མེད་སྣང་ལ༴ མྱ་ངན་མེད་མཆོག་དཔལ་ལ༴ ཆོས་བསྒྲགས་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་ལ༴ མངོན་མཁྱེན་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་ལ༴ བཅོམ་ལྡན་སྨན་གྱི་བླ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞབས་ལ༴ ཐེག་གསུམ་དམ་པའི་ཆོས་ལ༴ ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་ལ༴ འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ༴ རྒྱལ་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ལ༴ སྨན་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་བསགས་པའི་སྡིག་ལྟུང་བཤགས༔ རྣམ་དཀར་དགེ་བའི་ཚོགས་ལ་རྗེས་ཡི་རང་༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་བསྐུལ༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་རྩ་འགྲོ་ལ་བསྔོ༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་སྐུ་གསུམ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀུན༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་རྒྱུད་ལ་འཕོས་ཏེ༔ དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་ཆེན་པོར་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ (5ན) (གཟུངས་སྔགས་བཟླ་བ་ནི།) ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བེེཌཱུརྻ་པྲ་བྷ་རཱ་ཛ་ཡ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ༔ ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡཿ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེཿ རཱ་ཛ་ས་མུཏྒཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (ཞེས་གཟུངས་རིང་།) ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྲེ༔ མ་ཧཱ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་བྷེེ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་ཧཱ༔ (ཞེས་གཟུངས་ཐུང་བཅས་ཅི་འགྲུབ་ཏུ་བཟླ། མཐར་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི།) དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་བདེན་སྟོབས་དང་༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་རྒྱུ་འབྲས་ཟབ་མོ་དང་༔ མཚན་བརྗོད་ཕྱག་མཆོད་བྱས་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ བདེ་གཤེགས་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་དག༔ ཇི་སྐད་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ་དེ་བཞིན་དུ༔ མ་ལུས་བདག་གིས་སྐད་ཅིག་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ | ||
Revision as of 13:46, 11 July 2024
| Wylie title | gter gsar sman bla'i cho ga baiDUr+Ya'i bum bzang | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 9, Text 8, Pages 355-370 (Folios 1a1 to 8b3) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |
| Citation | Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Gter gsar sman bla'i cho ga baiDUr+Ya'i bum bzang. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 9: 355-370. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |
| Side notes | Recto: cho ga Verso: bdud 'joms sman bla | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche) | |
| Genre | Ritual and Liturgical Texts - cho ga phyag len | |
| Cycle | དགོངས་གཏེར་སྨན་བླ་ (dgongs gter sman bla) | |
| Deity | o rgyan sman bla | |
| Colophon |
།ཅེས་པའང་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོའི་ངོ་བོར་བཞུགས་པ་འགྱུར་མེད་ངེས་དོན་དབང་པོའི་བཀའ་ལུང་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པའི་སླད་དུ། རྩ་བའི་གཞུང་ལ་རིགས་མཐུན་གྱི་ངག་འདོན་འགའ་ཞིག་ཁ་སྐོང་དུ་བསྡེབས་ཏེ་འཇུག་བདེ་བཀླགས་པས་གྲུབ་པར། རིག་འཛིན་གྱི་མྱུ་གུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅོ་བརྒྱད་དུ་སོན་པ་ལྕགས་བྱ་ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་དུས་ཚེས་བཟང་པོར་སྦས་ཡུལ་པདྨ་བཀོད་ཀྱི་མཁན་ལྗོངས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ནགས་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བ་ལས། ཕྱིས་རྡོ་རྗེའི་སློབ་དཔོན་ཨོ་རྒྱན་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་གྱི་བཞེད་པ་བཞིན་སླར་ཡང་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཅུང་ཟད་དང་བཅས་ཏེ་གཙང་དག་ཏུ་སྤེལ་བའོ། །འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དུག་གསུམ་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཉེས་པ་ལས་གྲོལ་ཏེ་བདེ་གཤེགས་སྨན་གྱི་བླ་མའི་གོ་འཕང་ལ་མྱུར་དུ་རེག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག དགེའོ།། | |
|
/ces pa'ang khyab bdag bla ma sman pa'i rgyal po'i ngo bor bzhugs pa 'gyur med nges don dbang po'i bka' lung rjes su sgrub pa'i slad du/___rtsa ba'i gzhung la rigs mthun gyi ngag 'don 'ga' zhig kha skong du bsdebs te 'jug bde bklags pas grub par/___rig 'dzin gyi myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo bco brgyad du son pa lcags bya chu stod zla ba'i dkar phyogs kyi dus tshes bzang por sbas yul pad+ma bkod kyi mkhan ljongs bde ba chen po'i nags khrod du sbyar ba las/___phyis rdo rje'i slob dpon o rgyan gsang sngags bstan 'dzin gyi bzhed pa bzhin slar yang gsal byed kyi mtshams sbyor cung zad dang bcas te gtsang dag tu spel ba'o/___/'dis kyang 'gro ba thams cad dug gsum rgyu 'bras kyi nyes pa las grol te bde gshegs sman gyi bla ma'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig____dge'o// | ||