Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
ར
/zhes pa'ang mkha' spyod dpal gyi 'bras mo gshongs kyi sa skyong rgyal sras don grub rnam par rgyal ba'i sde'i thugs dam nyams bzhes kyi ched dang /___gzhan yang gsang chen pad+ma yang rtse'i chos grwa sogs lam 'di'i ring lugs 'dzin pa rnams kyis 'jug sgor nye bar mkho bas mtshams sbyar te/___'jigs bral ye shes rdo rjes rtsa ba'i gzhung las 'jug bde snying bor dril nas sbyar ba zab lam gyi phrin las mi nub rtag cing khyab pa'i rgyur gyur cig_/___/sarba dA mang+ga laM// +
ces pa tshes bcu sogs bskang tshogs brgya rtsa btang pa'i skabs su nyer mkho'i ched du phan sems kyis sgyu ma'i rnal 'byor chos rgyal bdud 'joms rdo rjes mdzad pa dge'o/_/mang+ga laM// +
sprul sku rdo rje gling pas gter nas spyan drangs pa'o//__//bkra shis so// +
zhes o rgyan rdo rje gling pa'i gter byon rtsa gsum spyi'i skong ba 'di la gong ma rim byon gyi zhal skong lugs srol mang tsam mthong ba las/___'dir skabs su babs pa'i tshig phreng ci rigs dang bcas rtsa gsum las byang gang la'ang sbyar chog pa'i dbang du byas te 'jigs bral ye shes rdo rjes ngag 'khrigs su bsdebs pa dge/ +
* '''Author colophon:'''bsdus 'grel 'di yang dge slong byams pa yar 'phel gyi ngor bris pa yin no/___/srung ma mthu rtsal can gyis bka' 'di srung shig___/sa ma ya rak+Shan+tu/
* '''Editor colophon:''' zhes rje gter chen bla ma'i gsung ma bcos pa la/____phran bu'i yig skyon byung rigs rnams bsal ba po ni 'jigs bral ye shes rdo rje'o//
+
zhes pa 'di yang dge lo'i ngor rgan po bdud 'joms rdo rjes dag snang ye shes drwa ba las bsgyur ba'o/_/dge'o/ +
zhes pa 'di yang slob dpon thub bstan rgyal mtshan gyis khrid dpon skabs su go bde'i gsal byed du bris shig par bskul ba bzhin 'jigs bral ye shes rdo rjes so/ +
/ces pa'ang 'jigs bral ye shes rdo rjes nyung gsal go bder spel ba dge/ +
zhes pa'ang skal ldan gyi bu slob 'ga' la phan pa'i phyir bka' gsang rdzogs pa chen po'i chos la mos pa lam du byed pa'i rnal 'byor pa 'jigs bral ye shes rdo rjes bla ma'i man ngag snyan brgyud zab pa yi ge'i ris su btab pa ste/___gdams ngag tshul bzhin thob cing nyams su len pa'i gang zag rnams las/___dred po kha chos mkhan dang dam nyams lta log can gyi dpe 'di bltas na de'i snying khrag srog bdag ma gza' rdor gsum gyis dpa' skyems su rol cig/___sa ma ya/ +
ces pa'ang khyab bdag bla ma o rgyan tshe dbang mchog grub dpal 'bar gyi bka' stsal rjes su sgrub pa'i slad du/___'jigs bral ye shes rdo rjes rang gzhung la rigs mthun gyi kha skong cung zad kyis brgyan te khrigs su bsdebs pa dge/ +
ces pa'ang khyab bdag bla ma o rgyan tshe dbang mchog grub dpal 'bar gyi dgongs bzhed rjes su sgrub pa'i slad du/___'jigs bral ye shes rdo rjes gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa ma 'khrul bar rigs mthun gyi ngag 'don kha skong phran bus brgyan te 'jug bde'i khrigs su bsdebs pa sid+d+hi rastu// +
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་ཀློང་རྡོལ་ལས༔ བླ་མ་དང་འཇམ་དཔལ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ༔ +
zhes pa'i gsol 'debs bdud rtsi'i thig pa 'di:_rta lo dgun zla 'bring po'i tshes bcu'i nyin:_skar ma lha mtshams shar ba'i nyin gung la:_sprang 'khyams lha btsun bdud 'joms rdo rje la:_'jam dpal ye shes sems dpas dngos su gsungs:_kho bo nyams dga' dri bzang sgrub khang gang :_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_brda thim:_dge'o/_/dge'o/_/dge'o// +
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་ཀློང་རྡོལ་ལས༔ ཟབ་ཆོས་གཅོད་ཀྱི་བསྒོམ་རིམ་ཕུང་པོ་ཚོགས་སུ་སྦྱིན་པ་ངར་འཛིན་རྩད་ནས་གཅོད་པ༔ +
zhes pa 'di dred po lha btsun bdud 'joms rdo rjes khams yul a shwa'i smon 'grub mchod rten nas rta lo dgun zla 'bring po'i nyer brgyad skar ma lha mtshams shar ba'i nyin du spyan drangs pa'i shog ser las dag par phab pa'i yi ge pa ni phun tshogs bkra shis kyis bgyis pa'o/_/dge'o/_/dge'o/_/sarba mang+ga laM// +
* '''First colophon:''' zhes bri zhing brjod de sprin dpung chen po'i phyogs su g.yab pas nges par dbyings su bshig par 'gyur ro:_bdud 'joms pas so//
* '''Second colophon:''' bdud 'joms pas so//
+
de ltar rlung rta'i rten mkhar 'dzug pa'i cho ga dge legs kun 'byung bkra shis gter gyi bum bzang zhes bya ba 'di'ang /___rang gzhan mang po la phan pa chen po'i sgor 'gyur bar mthong nas/___/'jam dpal blo ldan mchog sred kyi byin gyis brlabs pa'i rnal 'byor pa 'jigs bral ye shes rdo rjes sa skyong gi lo mgo zla phyi ma'i yar tshes kyi rgyal ba dang po la bu chu bde chen steng gi rig pa 'dzin pa'i dga' tshal du sbyar ba ste/___'dis kyang bstan 'gro'i phan bde'i dge mtshan mchog tu dar ba'i rgyur gyur cig/___/sarba swasti sid+d+hi dza yan+tu//___//bkra shis dpal 'bar 'dzam gling rgyan du _shog/___//___dge'o// +
zhes pa'ang drag sngags las gzhung las khol du phyungs pa ste 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
ལ
ces nan du bskul lo:_bdud 'joms pas so// +
ces 'jam dpal rdo rjes bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes dag par phab pa'i yi ge pa ni mkhan po thub bstan no/_/dge'o// +
/zhes pa'ang dag 'don kha skong du bsdebs pa ste 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
zhes bdud 'joms pas so: +
