Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
ཉ
zhes rnal 'byor pa rig 'dzin rgya mtsho'i nyams bsal phyir glu mkhan rdo rje khro lod 'chol ba'i gtam mo/_/dge'o/ +
zhes pa 'di ni rang slob dam pa phrin las 'gro 'dul rdo rjes bskul ngor de'i rgyud dang bstun te glu mkhan bdud 'joms rdo rjes smras pa'o// +
bdud 'joms pas so// +
ces nye brgyud gcod kyi khrid yig gsal bar bkod pa legs bshad bdud rtsi'i rol mtsho zhes bya ba 'di ni rgyal ba kun gyi ngo bo bka' drin mtshungs med gter chen chos kyi rgyal po'i zhal snga nas kyi zab chos mtha' dag gi bdag por mnga' gsol zhing /'di nyid kyi bshad pa 'bri bar bkas gnang ba dang /thos bsam sgom pa'i yon tan mchog mnga' rnal 'byor gyi dbang phyug rma thog pa'i rnam 'phrul du lung gis bsngags pa rang slob re kong bla ma dge 'dun gyis snga mo nas nan tan chen pos bskul ba dang / de rjes phur thogs rigs sngags 'chang ba kun bzang pad+ma chos 'dzin dang /mgron lung pa dad dam ldan pa rdo rje sman rgyal nas rje rta nag pa'i tshad ma'i mtha' dpyod chen po'i dpe cha 'byor bas g.yar dam bcas pa dang / dpyod ldan dam pa shes rab nas kyang dngul TaM la sogs pa dang bcas/gter chen rin po che'i rigs sras mkhyen dang brtse ba'i dbang phyug rin po che mchog nas dri med lha rdzas bcas bkas bskul ba dang /nye char rdo rje'i lung zin gyi skyes mchog phur thogs pa rdo rje rnam par rgyal bas dngul srang gang gi maN+Dal dang /dad dam shes rab mchog ldan ri khrod pa kun dga' nas kyang dngul zho lnga bcas bskul pa'i ngor/bla ma sangs rgyas du ma'i zhabs rdul spyi bos blangs shing gsar rnying ris med kyi grub mtha'i zab gnad shes pa skyes ming pa pad+ma lung rtogs rgya mtshos bris pa'i yi ge pa ni bskul ba po'i gtso bo rnam par rgyal ba ste/dge bas rgyal bstan spyi dang dam chos bdud gcod mchog gi bstan pa phyogs dus kun tu dar zhing rgyas par gyur cig/_// +
ཐ
ces pa'ang thugs rje chen po'i sgrub thabs yang snying bcud dril gyi cha lag tu 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
ces pa'ang bla ma ye shes rab gsal gyi ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
zhes pa'ang slob bu rig ldan gyis bskul ngor bdud 'joms rdo rjes smras pa'o/_/dge'o// +
ces bdud 'joms pas so/_/dge'o/_/sarba mang+ga laM// +
ces pa'ang bla ma ye shes rab gsal nas lha rdzas rin po che'i me tog shel dkar gyi phreng ba dang bcas bskul ba'i ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
ces thugs rje chen po sdug bsngal rang grol gyi sgrub khog phan be'i snang ba zhes bya ba 'di'ang /___slob dpon chen pos byin gyis brlabs pa'i gnas mchog 'og min pad+ma dga' tshal gyi sgrub pa'i sder nyams bzhes rgyun 'dzug gi cha rkyen du nyer mkhor gyur te ched du bskul bar mdzad pa bzhin/___/pra khrid rang gzhung gi dgongs pa rtsa bar bzung zhing ngag 'don gyi rim pa dpal chen sgrub khog sogs rigs mthun gyi kha skong dang bcas rnam gsal 'jug pa bde ba'i dbang du byas te/___rje rigs kyi sngags ban snyoms las pa 'jigs bral ye shes rdo rjes shing pho rta'i lo nag pa nya ba'i yar ngo'i tshes brgyad la/___'phags mchog mig mi 'dzum nyid dgyes rgur bsti ba'i zhing khams dbu ru lha ldan gru 'dzin gyi ri po'i nye 'dabs su sbyar ba las yi ge pa ni lho mon phyogs kyi btsun pa chos grags rgya mtshos bgyis pa'o/___/'dis kyang 'gro ba mang po la phan pa rgya chen po 'byung ba'i gzhir gyur cig/___//sarba dA mang+ga laM// +
ces pa'ang za hor mtsho pad+ma can du sgrub pa'i rgyal mtshan sgreng ba bla ma ye shes rab gsal gyis bskul ba las/__gsang 'dus rnam pa gsum gter byon thugs chen phrin las rnams kyi snying po'i bcud bsdus te/__bod kyi sngags ban 'jigs bral ye shes rdo rjes rgya gar nub phyogs sing lar grags pa'i grong khyer du rgyu ba'i skabs shig la sbyar ba shin tu don dang ldan par gyur cig___/sarba dA mang+ga laM// +
ces pa'ang deng dus kyi gdul bya dad mos yod kyang long khom gyis dben pa rnams la phan pa'i phyir rje btsun pad+ma chos 'dzin gsang sngags dbang mos bskul ba'i rkyen las 'jigs bral ye shes rdo rjes bris pa dge/ +
/ces paN chen shAkya shrIs mdzad par grags pa'i gnas brtan phyag mchod dang 'brel ba'i cho ga mdor bsdus kyi tshul 'di'ang /___bstan pa rin po che 'dzin spel gyi bya ba la gcig tu thugs gzhol ba sprul pa'i sku pad+ma dbang rgyal gyis bzhed pa bzhin/___lha rigs shAkya'i dge bsnyen 'jigs bral ye shes rdo rjes bal yul yam bu'i grong gi ngal gso'i spyil po ru lcags bya dbo zla'i yar tshes bzang por sbyar ba don ldan du gyur cig/___//__sarba dA mang+ga laM// +
ད
ces rang slob rig grol rdo rje'i ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes smras pa'o/_/dge'o// +
* '''First colophon:''' ces pad+ma bde chen gyi ngor bdud 'joms pas so/
* '''Second colophon:''' ces pad+ma bde chen gyi ngor bdud 'joms pas so//
+
* '''First colophon:''' de ltar dkyil 'khor thams cad kyi ngo bo bla ma mchod pa'i tsho ga gzhan phan phrin las dang bcas pa tshogs chen shing rta zhes bya ba 'di ni/___rigs kun khyab bdag bka' drin can gyi rdo rje'i slob dpon chen po rnams la dus dran gyi mchod sprin yang dag par spro ba'i slad du dmigs nas/___rdo rje'i gsung gi gsang ba byin rlabs can kho na gung bsdebs shing tshogs bsags rgyun gyi nyams len 'jug pa bde ba'i dbang du byas te/___thar lam bla ma'i sku drin kho na la re ba'i nges shes brtan po rnyed pa rig 'dzin gyi myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo nyer gcig tu son pa shing pho byi ba'i lo rgyal gyi nya ba'i dus tshes dge ba la mkhan ljongs e waM bde chen chos gling gi dga' tshal du sbyar ba las/___phyis gsang chen bstan pa'i snang byed mchog gi sprul pa'i sku 'jigs med chos dbyings nor bu don thams cad grub pa'i sde'i bzhed pa bzhin cho ga'i yan lag gi phrin las rnams kyang gsar du bsnan te shin tu gsal bar bgyis pa'o/___/'dis kyang 'gro ba thams cad dpal ldan bla ma'i byin rlabs kyi snang ba dang mi 'bral zhing phan bde'i dge mtshan mchog tu rgyas pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga lam/
* '''Second colophon:''' ces legs byas yongs su grub pa'i 'dod don gyi smon tshig dga' ba bzhi'i grangs ldan 'di'ang rnam dkar sgrub pa po'i bzhed pa bzhin 'jigs bral ye shes rdo rjes snying nas rjes su yi rang ba'i sems kyis brjod pa sid+d+hi rastu//
+
de ltar brda dag bstan bcos gzhung /___/u dum wa ra'i skyed tshal las/___/nyer mkho'i dag yig pad dkar gyi/___/chun po cung zhig blangs 'di ni/___/dpal ldan mi dbang bshad sgra ba'i/___/bka' lung do shal thod bcings te/___/rang lo nyer dgu chu sprel lor/___/gter khog mkhan ljongs dga' tshal du/___/pad bkod blo gsal mang bsdus nas/___/'bri klog bslab grwa gsar 'dzug gi___/dge rgan sri zhu lhur len skabs/___/blo gros gsar bu'i byis rnams kyi/___/rna ba'i rgyan du sgrubs shig ces/___/don gnyer can 'gas bskul ba bzhin/___/go bar sla zhing 'jug bde bar/___/'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar/___/bsod nams nyin mor byed pa'i 'od/___/'gro blo'i pad tshal la phog pas/___/shes rab 'dab rgya yongs grol te/___/rnam grol ge sar 'dzum byed shog____/shrI bi dza yan+tu/___/sarba dA mang+ga laM// +
zhes gter 'byin sprul sku pad rgyal gling pa'i dag snang gi chos sde tshig bdun bla sgrub kyi phrin las 'di ni/___nyid kyi gter grogs skal bzang lha mo nas lha rdzas rin po che'i skyes dang bcas te bskul ba'i ngor/___'jigs bral ye shes rdo rjes lcags stag cho 'phrul zla ba'i yar ngo'i tshes brgyad la bu chu rig 'dzin dga' tshal gyi bsti gnas su ngag khrigs 'jug bder bsdebs pa sid+d+hi rastu// +
rig 'dzin bdud 'joms rdo rjes mkha' 'gro gsang ba'i mdzod las bshus pa'i yi ge pa ni phun tshogs bkra shis so/_/dge'o//_ +
zhes pa 'di kun bzang shes rab kyis nan du bskul ngor bdud 'joms rdo rjes dag snang ye shes drwa ba las bsgyur ba'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/legs so_//sarba mang+ga laM// +
