Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
ན
ces pa'ang slob dpon ngag dbang o rgyan bstan 'dzin gyi bzhed skong du/___snyoms las pa 'jigs bral ye shes rdo rjes dkar po'i phyogs kyi dus tshes bzang por shar mar sbyar ba dza yan+tu// +
nor bdag a pa ra tsit+ta sgrub thabs 'dod rgu char 'bebs zhes bya ba 'di ni kong po nga phod nas mkhyen rtogs yon tan gyi bdag nyid slob dpon ngag dbang o rgyan bstan 'dzin gyis lha rdzas me tog gi skyes dang bcas ring mo'i dus nas gsung bskul nan chags su gnang ba'i bzhed skong du/___gter 'byin rig 'dzin chen po'i thugs rje'i zla zer snying la zhugs pas blo gros kyi kun+da cung zad 'dzum pa 'jigs bral ye shes rdo rjes gter gzhung gi dgongs pa rtsa bar bzung /___mngon rtogs sogs brjod bde'i tshigs bcad du bsdebs shing kha skong du 'os pa ci rigs pas mi 'gal bar brgyan te/___rang lo nyer gnyis pa shing mo glang gi lo sa ga nya ba'i dkar phyogs kyi dga' ba gnyis pa 'grub pa'i sbyor ba dang ldan pa'i tshes la rang gnas mkhan ljongs bde chen chos 'khor gling du sbyar ba dge legs su gyur cig___/sarba mang+ga laM// +
nor gyi bdag po'i sbyin sreg gi cho ga 'dod rgu lhun grub ces bya ba 'di ni/___kong po nga phod nas mkhyen rtogs yon tan gyi bdag nyid slob dpon ngag dbang o rgyan bstan 'dzin gyi gsung bskul nan chags su gnang ba'i bzhed skong du/___snyoms las pa 'jigs bral ye shes rdo rjes gter gzhung gi dgongs pa man ngag gis gsal bar bgyis te dkar po'i phyogs kyi 'grub pa'i sbyor ba dang ldan pa'i phyi dro'i thun gcig la rang gnas bde chen chos 'khor gling du sbyar ba dge legs su gyur cig/___//sarba mang+ga laM// +
zhes pa 'di nyid tshul khrims rdo rje dang dbang 'dus gnyis kyis nan du bskul ngor bdud 'joms rdo rjes gtan la phab pa'o/_/dge'o// +
པ
ces pa'ang thugs sgrub nor bu rgya mtsho'i las byang gi yan lag tu 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
ces pa'ang zhi khro kun bzang dgongs 'dus kyi las byang chog khrigs phrin las kun khyab dang 'brel bar 'jug bde'i cha lag tu 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
ces pad gling 'khrungs rabs rtogs brjod kyi kha skong cung zad gsal bar byas pa 'di'ang /___snga sor lha lung theg mchog rab rgyas gling gi bla grwa lhan nas sku phreng gsum gyi mdzad rnam hrob bsdus rtsom gzhi'i zin bris dang bcas go bde'i bsgrig rtsom dgos tshul gyi gsung bskul yang nas yang du gnang yang zin med rnam g.yeng gi khol por 'phyan te rim lus su gyur pa/____da cha rgyal yum phun tshogs chos sgron mchog nas chos rgyun mi nyams gong 'phel gyi btsas su gter chos skor yongs rdzogs rnam thar kha skong dang bcas pa chos sbyin mi 'dzad pa'i 'phrul spar du 'debs bskrun gnang ba na lo rgyus cha tshang ba'i phyir shin tu nyer mkhor gyur te/____rtsom gzhi sngar yod kyi steng du rigs bdag bla ma'i gsung sgros sogs don la gnas nges pa'i lo rgyus ji ltar rigs pas gsal bar byas shing phyogs 'dzin sgro btags kyi dri mas ma sbag par/____rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo bdun cu rtsa gnyis par son pa rab byung bcu drug pa'i shing yos sa ga nya ba'i yar tshes dge bar/___bal yul e'i gtsug lag khang gi nye 'gram du grub par bgyis pa 'di yongs su dge'o// +
ces pa'ang gter ston bla ma nyid kyi bzhed pa bzhin 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
ces pa'ang dad shes kyi blo mig yangs pa mgron gnyer bla ma rin chen nor bu nas yang yang bskul ba dang /____nye char mkhan chen bla ma ngag dbang legs grub kyi gsung gis bskul ngor/___'od stong gi drwa bas rgyu skar me bzhi'i 'khor lor mdzes pa'i nyin par zab chos kyi skal pa thob pa bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa dge zhing bkra shis// +
zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa 'gro kun 'chi ba'i 'jigs pa las myur du grol ba'i rgyur gyur cig___/sarba mang+ga laM// +
པདྨ་གསང་བའི་ཐིག་ལེ་ལས། ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་པའི་སྲེག་བླུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་སྣ་ཚོགས་ནོར་བུའི་བང་མཛོད། +
zhes pa'ang mdo smad gser thar dung dkar dgon gyi mchog sprul nas do gal chen pos bskul ba bzhin/___bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa las bzhi'i phrin las lhun gyis grub pa'i rgyur gyur cig___/sarba mang+ga laM// +
zhes pa'ang rim gnyis zab mo'i rnal 'byor gu ru a yun+d+ri dang /___badz+ra ming can zung gis bskul ngor/___bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa dge zhing bkra shis/ +
zhes pa'ang mdo smad gser thar dung dkar dgon gyi mchog sprul nas gsung bskul gnang ba ltar bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa 'brel tshad thams cad mngon par dga' ba'i zhing du skye ba'i rgyur gyur cig____/sarba mang+ga laM// +
/zhes pa'ang kong yul sgom chen o rgyan rang grol gyi thugs dam rgyun khyer du bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa dge/ +
zhes pa'ang dge 'phel mtshan nas bskul ba'i ngor rje drung pas bris pa dge/ +
* '''First colophon page 51:''' kho bo rig 'dzin bdud 'joms rdo rje bdag sngon smon rten 'brel gyi snang bas yongs su bzung ste mdo khams ye rgyal nam mkha' mdzod kyi gsang phug nas dngos grub thob pa'i shog ser mkha' 'gro'i brda yi cho 'phrul las yongs su rdzogs pa sa la spyod pa'i grong khyer bde chen pad+ma bkod kyi gnas kyi gtso bo kun 'dus bde gshegs pho brang gi byang shar mkha' 'gro 'du ba'i gling spang ljongs su zla zhun thags su btags pa'i ngang tshul gyi lding gur du legs par gtan la phabs te bkod pa phyogs dus thams cad du bkra shis dge legs kyi dpal yon yongs su dar ba'i rgyur sid+d+hi rastu//
* '''Second colophon page 55:''' zhes pa'ang kho bo bdud 'joms rdo rje'i zab gter gyi gsang ba'i man ngag yang dag pa'o/__/sarba mang+galaM/__bkra shis//
+
kho bo gsang ming bdud 'joms rdo rjes mdo khams nam mkha' mdzod kyi gsang phug gong ma nas la bse'i rdo rje 'khyud gang ba zhig dngos grub tu thob pa'i smin byed dbang gi byang bu las mkha' 'gro brda bkrol gyis gtan la phab pa bod yul mtha' dbus bde skyid kyi dpal la spyod cing mgon po pad+ma kA ra'i go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig: +
zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu bdud 'joms nam mkha'i ming gis bris pa dge/ +
ཕ
ces bla ma dge lo'i ngor bdud 'joms pas smras pa yongs su dge bar gyur cig_/dge'o// +
zhes btsun chung sku mchog pas bskul ngor bdud 'joms pas smras pa'o// +
