DJYD-KABUM-20-WA-024: Difference between revisions

Latest revision as of 16:12, 20 August 2025

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	sprul pa'i gter ston chen po sku gsum gling pa'am rang rig rdo rje'i zab mo dgongs gter rdo rje sems dpa' gsang sgrub dong sprugs skor gyi thob yig
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 20, Text 24, Pages 463-465 (Folios 232a1 to 233a2)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Sprul pa'i gter ston chen po sku gsum gling pa'am rang rig rdo rje'i zab mo dgongs gter rdo rje sems dpa' gsang sgrub dong sprugs skor gyi thob yig. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 20: 463-465. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: thob yig Verso: rang rig rdo rje'i rdor sems skor
More details More details
Genre	Records of Teachings Received - thob yig - gsan yig
Cycle	ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེའི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཐོབ་ཡིག་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ། (zab pa dang rgya che'i dam pa'i chos kyi thob yig rin chen sgron me)

[edit]

༄༅། ། [232a] ཨོཾ་སྭསྟི། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་སྐུ་གསུམ་གླིང་པའམ་རང་རིག་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་མོ་དགོངས་གཏེར་ལས་བྱོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་སྒྲུབ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་སྐོར་ཐོབ་པ་ལ་དབང་ཁྲིད་ལུང་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། སྨིན་བྱེད་དབང་ཆོག་སྐལ་ལྡན་འཇུག་ངོགས་ལྟར་ཕྱི་ནང་གི་འཇུག་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། དངོས་གཞི་བུམ་པ་བདུད་རྩི་རིག་ཙཀ་མན་ཤེལ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས། རྗེས་འབྲེལ་དུ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ། གསུང་བདུད་རྩི། ཐུགས་རྡོར་དྲིལ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་དང་། མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་ཀྱིས་མདུན་བདར་ཅིང་ཤིས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ་བཅས་ཚང་ལ་མ་འཁྲུལ་བར་ནོས། གཉིས་པ་ཁྲིད་ཀྱི་སྐོར་ཟབ་རྒྱས་སུ་བཞུགས་ཀྱང་སྐབས་འདིར་དཔེ་མ་འབྱོར་བས་སླད་ནས་ཞུ་རྒྱུའི་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལགས། གསུམ་པ་ལ། གཞུང་རྩ་བ་དང་། ཁ་སྐོང་ཆོག་ཁྲིགས་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གསང་སྒྲུབ་ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས། བྱིན་འབེབས་དབྱིངས་བསྐུལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། གསོལ་ [232b] འདེབས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཚངས་པའི་གླུ་དབྱངས། ཕྱག་འཚལ་སྒྲིབ་བྲལ་འཇའ་སྐུ་རང་གྲོལ། བཤགས་པ་ཉམས་ཆག་ཀུན་དག་ཀློང་ཆེན་རང་གྲོལ། བསྐང་བ་པདྨ་དྲྭ་བ་གཞིར་བཞེངས་མཆོད་སྤྲིན། བསྐང་བ་མན་ངག་གསང་ཐིག །སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིའི་གསང་སྒྲུབ་བདེ་ཆེན་རང་གྲོལ་བཅས་སོ། །གཉིས་པ་ཁ་སྐོང་ལ། རྡོར་སེམས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་། བསང་ཆུ་སྒྲུབ་པ། སྔོན་གཏོར། ཛཔྲ་སྔགས། གཙོ་ཁྲུས་ཀྱི་བུམ་པ་སྒྲུབ་ཐབས། ཞི་ཁྲོ་དག་གྱུར་གྱི་བསྐང་བ། དབང་ཆོག་སྐལ་ལྡན་འཇུག་ངོགས། གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་ངན་སོང་དོང་སྤྲུགས་སྐུ་གསུམ་རང་གྲོལ། རིགས་དྲུག་གནས་སྦྱོང་བསྡུས་པ། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས། ཆོ་ག་དོན་སྙིང་བསྡུས་པ་བཅས་ཆོས་བདག་རསྨི་བཛྲས་མཛད་པ་རྣམས་སོ། །དེ་ལྟར་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་། ལོངས་སྐུ་རྡོར་སེམས། སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན། ཤྲཱི་སེང་ཧ། པདྨ་འབྱུང་གནས། ཡེ་ཤེས་མཚོ་ [233a] རྒྱལ། ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན། བཻ་རོ་ཙ་ན། གཏེར་ཆེན་སྐུ་གསུམ་གླིང་པའམ་རང་རིག་རྡོ་རྗེ། འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་བདེ་བའི་ཉི་མ། དེས་བདག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་བཀའ་དྲིན་དུ་སྩལ་བའི། །ཁ་སྐོང་རྣམས་མཛད་པ་པོ་ནས། ཁྱབ་བདག་འཇམ་དཔལ་བདེ་བའི་ཉི་མ། དེས་སོ།། །།

@@ Line 17: / Line 17: @@
 |volyigtib=ཝ
 |totalvolumes=25
-|textnuminvol=023
+|textnuminvol=024
 |pagenumbers=463-465
 |totalpages=3
@@ Line 26: / Line 26: @@
 |rectonotes=thob yig
 |versonotes=rang rig rdo rje'i rdor sems skor
-|pdflink=File:DJYD-KABUM-20-WA-023.pdf
+|pdflink=File:DJYD-KABUM-20-WA-024.pdf
 |authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
 |volumeLetter=WA
@@ Line 33: / Line 33: @@
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|（232ན）ཨོཾ་སྭསྟི།   སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་སྐུ་གསུམ་གླིང་པའམ་རང་རིག་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་མོ་དགོངས་གཏེར་ལས་བྱོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་སྒྲུབ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་སྐོར་ཐོབ་པ་ལ་དབང་ཁྲིད་ལུང་གསུམ་ལས།   དང་པོ་ནི།   སྨིན་བྱེད་དབང་ཆོག་སྐལ་ལྡན་འཇུག་ངོགས་ལྟར་ཕྱི་ནང་གི་འཇུག་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས།   དངོས་གཞི་བུམ་པ་བདུད་རྩི་རིག་ཙཀ་མན་ཤེལ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས།   རྗེས་འབྲེལ་དུ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ།   གསུང་བདུད་རྩི།   ཐུགས་རྡོར་དྲིལ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་དང་།   མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་ཀྱིས་མདུན་བདར་ཅིང་ཤིས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ་བཅས་ཚང་ལ་མ་འཁྲུལ་བར་ནོས།   གཉིས་པ་ཁྲིད་ཀྱི་སྐོར་ཟབ་རྒྱས་སུ་བཞུགས་ཀྱང་སྐབས་འདིར་དཔེ་མ་འབྱོར་བས་སླད་ནས་ཞུ་རྒྱུའི་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལགས།   གསུམ་པ་ལ།   གཞུང་རྩ་བ་དང་།   ཁ་སྐོང་ཆོག་ཁྲིགས་གཉིས་ལས།   དང་པོ་ནི།   རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གསང་སྒྲུབ་ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས།   བྱིན་འབེབས་དབྱིངས་བསྐུལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ།   གསོལ་（232བ）འདེབས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཚངས་པའི་གླུ་དབྱངས།   ཕྱག་འཚལ་སྒྲིབ་བྲལ་འཇའ་སྐུ་རང་གྲོལ།   བཤགས་པ་ཉམས་ཆག་ཀུན་དག་ཀློང་ཆེན་རང་གྲོལ།   བསྐང་བ་པདྨ་དྲྭ་བ་གཞིར་བཞེངས་མཆོད་སྤྲིན།   བསྐང་བ་མན་ངག་གསང་ཐིག   །སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིའི་གསང་སྒྲུབ་བདེ་ཆེན་རང་གྲོལ་བཅས་སོ།   །གཉིས་པ་ཁ་སྐོང་ལ།   རྡོར་སེམས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་།   བསང་ཆུ་སྒྲུབ་པ།   སྔོན་གཏོར།   ཛཔྲ་སྔགས།   གཙོ་ཁྲུས་ཀྱི་བུམ་པ་སྒྲུབ་ཐབས།   ཞི་ཁྲོ་དག་གྱུར་གྱི་བསྐང་བ།   དབང་ཆོག་སྐལ་ལྡན་འཇུག་ངོགས།   གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་ངན་སོང་དོང་སྤྲུགས་སྐུ་གསུམ་རང་གྲོལ།   རིགས་དྲུག་གནས་སྦྱོང་བསྡུས་པ།   སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས།   ཆོ་ག་དོན་སྙིང་བསྡུས་པ་བཅས་ཆོས་བདག་རསྨི་བཛྲས་མཛད་པ་རྣམས་སོ།   །དེ་ལྟར་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི།   ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་།   ལོངས་སྐུ་རྡོར་སེམས།   སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ།   འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན།   ཤྲཱི་སེང་ཧ།   པདྨ་འབྱུང་གནས།   ཡེ་ཤེས་མཚོ་（233ན）རྒྱལ།   ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན།   བཻ་རོ་ཙ་ན།   གཏེར་ཆེན་སྐུ་གསུམ་གླིང་པའམ་རང་རིག་རྡོ་རྗེ།   འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་བདེ་བའི་ཉི་མ།   དེས་བདག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་བཀའ་དྲིན་དུ་སྩལ་བའི།   །ཁ་སྐོང་རྣམས་མཛད་པ་པོ་ནས།   ཁྱབ་བདག་འཇམ་དཔལ་བདེ་བའི་ཉི་མ།   དེས་སོ།།   །།}}
+{{TibP|༄༅།     ། {{TibChung|[232a]}} ཨོཾ་སྭསྟི།   སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་སྐུ་གསུམ་གླིང་པའམ་རང་རིག་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་མོ་དགོངས་གཏེར་ལས་བྱོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་སྒྲུབ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་སྐོར་ཐོབ་པ་ལ་དབང་ཁྲིད་ལུང་གསུམ་ལས།   དང་པོ་ནི།   སྨིན་བྱེད་དབང་ཆོག་སྐལ་ལྡན་འཇུག་ངོགས་ལྟར་ཕྱི་ནང་གི་འཇུག་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས།   དངོས་གཞི་བུམ་པ་བདུད་རྩི་རིག་ཙཀ་མན་ཤེལ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས།   རྗེས་འབྲེལ་དུ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ།   གསུང་བདུད་རྩི།   ཐུགས་རྡོར་དྲིལ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་དང་།   མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་ཀྱིས་མདུན་བདར་ཅིང་ཤིས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ་བཅས་ཚང་ལ་མ་འཁྲུལ་བར་ནོས།   གཉིས་པ་ཁྲིད་ཀྱི་སྐོར་ཟབ་རྒྱས་སུ་བཞུགས་ཀྱང་སྐབས་འདིར་དཔེ་མ་འབྱོར་བས་སླད་ནས་ཞུ་རྒྱུའི་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལགས།   གསུམ་པ་ལ།   གཞུང་རྩ་བ་དང་།   ཁ་སྐོང་ཆོག་ཁྲིགས་གཉིས་ལས།   དང་པོ་ནི།   རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གསང་སྒྲུབ་ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས།   བྱིན་འབེབས་དབྱིངས་བསྐུལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ།   གསོལ་ {{TibChung|[232b]}} འདེབས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཚངས་པའི་གླུ་དབྱངས།   ཕྱག་འཚལ་སྒྲིབ་བྲལ་འཇའ་སྐུ་རང་གྲོལ།   བཤགས་པ་ཉམས་ཆག་ཀུན་དག་ཀློང་ཆེན་རང་གྲོལ།   བསྐང་བ་པདྨ་དྲྭ་བ་གཞིར་བཞེངས་མཆོད་སྤྲིན།   བསྐང་བ་མན་ངག་གསང་ཐིག   །སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིའི་གསང་སྒྲུབ་བདེ་ཆེན་རང་གྲོལ་བཅས་སོ།   །གཉིས་པ་ཁ་སྐོང་ལ།   རྡོར་སེམས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་།   བསང་ཆུ་སྒྲུབ་པ།   སྔོན་གཏོར།   ཛཔྲ་སྔགས།   གཙོ་ཁྲུས་ཀྱི་བུམ་པ་སྒྲུབ་ཐབས།   ཞི་ཁྲོ་དག་གྱུར་གྱི་བསྐང་བ།   དབང་ཆོག་སྐལ་ལྡན་འཇུག་ངོགས།   གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་ངན་སོང་དོང་སྤྲུགས་སྐུ་གསུམ་རང་གྲོལ།   རིགས་དྲུག་གནས་སྦྱོང་བསྡུས་པ།   སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས།   ཆོ་ག་དོན་སྙིང་བསྡུས་པ་བཅས་ཆོས་བདག་རསྨི་བཛྲས་མཛད་པ་རྣམས་སོ།   །དེ་ལྟར་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི།   ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་།   ལོངས་སྐུ་རྡོར་སེམས།   སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ།   འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན།   ཤྲཱི་སེང་ཧ།   པདྨ་འབྱུང་གནས།   ཡེ་ཤེས་མཚོ་ {{TibChung|[233a]}} རྒྱལ།   ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན།   བཻ་རོ་ཙ་ན།   གཏེར་ཆེན་སྐུ་གསུམ་གླིང་པའམ་རང་རིག་རྡོ་རྗེ།   འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་བདེ་བའི་ཉི་མ།   དེས་བདག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་བཀའ་དྲིན་དུ་སྩལ་བའི།   །ཁ་སྐོང་རྣམས་མཛད་པ་པོ་ནས།   ཁྱབ་བདག་འཇམ་དཔལ་བདེ་བའི་ཉི་མ།   དེས་སོ།།   །།}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>