Property:Colophontib
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
འ
ཞེས་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །ཛ་ཡནྟུ།། +
* '''First colophon:''' ཞེས་རྣལ་འབྱོར་མདོ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ།།
* '''Second colophon:''' ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཨ་བོ་བླ་མ་མདོ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་པས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།།
+
།ཅེས་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བདུད་འདུལ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་བྱོན་འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྒྲུབ་གཙོ་རྐྱང་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཟབ་ལམ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འདི་ནི། ཡོངས་ལ་སྨན་པའི་བསམ་པ་བཟང་པོས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ་གཏེར་གཞུང་རྩ་བའི་དགོངས་པ་ལ་རིགས་མཐུན་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་འཇུག་པ་བདེ་བར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར་བ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གི་གོ་འཕང་ལ་མྱུར་དུ་དབུགས་འབྱིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། +
ཅེས་པའང་ལས་བྱང་ཕན་བདེའི་ཤིང་རྟ་དང་འབྲེལ་བར་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར་བའི་སིདྡྷི་རསྟུ།། +
བདུད་འཇོམས་པས་སོ།། +
ཅེས་པ་འདི་ནི་རང་སློབ་སྒྲུབ་བརྩོན་དམ་པ་ཀརྨ་དོན་ཡོད་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་གྱི་མཆོད་པ་དང་བཅས་ཏེ་བསྐུལ་ངོར་གཏེར་ཆེན་བླ་མའི་སློབ་འབངས་ཡོངས་ཀྱི་ཐ་ཤལ་བ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། +
།ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་ཆོས་སྐོར་བླ་མ་ཆོས་བསམ་དང་ངོ་མཚར་གཉིས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་བྲིས་པ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག། དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། +
ཞེས་པ་འདི་སློབ་བུ་བདེ་འབྱུང་གིས་ནན་ཆེར་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། +
ཡ
།ཅེས་པ་འདི་ཉིད་སྐྱབས་རྗེ་བླ་མའི་ཟབ་གཏེར་ལ་རྟག་ཏུ་མོས་པ་ཐོབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་སྔགས་བཙུན་ཀློང་ཆེན་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་ངོར་དྲི་མེད་ནས་སུག་བྲིས་བགྱིས་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། +
ཞེས་པའང་མཆོག་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཀུན་ཁྱབ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་ངོར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སྦྱར་བ་ཛ་ཡནྟུ།། +
ཡང་གསང་ཚེ་སྒྲུབ་དངོས་སྒྲུབ་འདོད་འབྱུང་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་བའི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཉིད་བཙུན་པ་བློ་གསལ་མིང་གིས་བསྐུལ་ངོར་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཡངས་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་པ་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའོ། །ཡི་གེ་པ་ནི་མངྒའི་མིང་ཅན་གྱིས་སོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། +
ཁོ་བོ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་མོ་དགོངས་པའི་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྡེ་མཐར་ཐུག་པ་སྟེ་མི་ལོ་ཉེར་གསུམ་འདས་པ་ལྕགས་ཕོ་སྟག་གི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུ་ལ་བཀའ་རྒྱ་བཀྲོལ་ཏེ་སྐལ་ལྡན་གཅིག་ལ་ཆིག་བརྒྱུད་དུ་གདམས་པའོ། །བཀྲ་ཤིས༎ +
ཅེས་པ་འདི་ཡང་རང་སློབ་དམ་པ་ཚུལ་བཟང་གིས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ།། +
།ཞེས་པའང་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་འགྱུར་མེད་དེས་དོན་དབང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་གནང་བ་ལྟར་གཏེར་ཆེན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གཞུང་རྩ་བ་ལས་མདོར་བསྡུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྤྲུལ་མིང་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་མཆོག་གི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ། +
ཞེས་པ་འདི་ཉིད་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་ཀློང་གི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་ཏེ་སློབ་བུ་ཆོས་འབྱོར་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། +
ཞེས་པ་འདི་ནི་བོན་སྐྱེས་གཡུང་དྲུང་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་དེའི་ངོ་སྐལ་དུ་བདུད་འཇོམས་སྟག་ལྷ་མེ་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། +
ར
རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞལ་རྒྱུན་ནག་འགྲོས་སུ་བཀོད་པ་ཚིག་དོན་རབ་གསལ་སྐལ་ལྡན་དགྱེས་པའི་མགུལ་རྒྱན། +
ཟིན་བྲིས་འདི་ཉིད་སྔར་སྐྱབས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་ཀྱིས་དག་ཐེར་ལེགས་པར་བྱས་ཏེ། ཁྲིད་ཡིག་བྱེད་དགོས་གསུངས་ཀྱང་། རྗེ་ཉིད་ཞིང་དུ་ཕེབས་པ་སོགས་གནས་དུས་ཀྱི་རྐྱེན་དུ་མ་ལ་བརྟེན་ནས་བཏང་སྙོམས་སུ་ལུས་སྐབས་ཨ་སྐྱེས་དབོན་འཇིགས་མེད་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་རང་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་འཆད་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་ཁྲིད་ཡིག་ལ་གསལ་ཁ་ཅུང་ཟད་རེ་དགོས་ཞེས་དོན་ཆེར་གཉེར་བ་ལ་བརྟེན་ཏེ། སྔོན་མ་ཐེབས་པའི་རྗེའི་ཞལ་ཁྲིད་རྣམས་ཀྱིས་བྲི་བསྣན་བྱས་ནས་ཅུང་ཟད་གསལ་བར་བཀོད་པ་པོ་ཁོ་མོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། +
* '''Author colophon:''' །ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྐྱེ་བ་དུ་མར་ལས་དང་སྨོན་ལམ་གྱིས་འབྲེལ་བའི་སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོ་དང་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོ་གཉིས་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར། ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་ཀློང་མཛོད་ལས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་སྐྱེས་མཆོག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དུ་མཁའ་འགྲོས་ལུང་བསྟན་ནས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དུས་ཚིགས་ཐོག་མ་ཡིན་ཅེས་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་བཀས་གནང་བ་ཕེབས་པའོ།
* '''Editor colophon:'''།རང་གི་རིགས་སྲས་དམ་པ་མཁས་མཆོག་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་རྡོ་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་གྱིས་ཞུས་དག་ནན་དུ་བགྱིས་པའོ།
* '''Editor colophon:'''།དེ་ལྟར་ཀ་དག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཆེན་པོར་སྟོན་པའི་ཁྲིད་རིམ་སྣང་སྦྱང་དུ་གྲགས་པ་འདི་ལ། སྔོན་ཆད་རྗེ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐུའི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ་རྡོ་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་ནས་ཞུས་དག་ཅུང་ཟད་གནང་བར་སྔོན་ཡང་ད་དུང་མ་ཕྱི་ནོར་བ་རྒྱུན་འབྱམས་སོང་བས་ཡིག་སྐྱོན་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བརྟེན། དཔལ་མིའི་དབང་པོ་ཐའི་ཇི་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆ་ལས་ཆོས་སྐུའི་རིང་བསྲེལ་ཆོས་སྦྱིན་མི་འཛད་པའི་གཏེར་དུ་བསྒྲུབས་པར་མཛད་དེ་ཡབ་གཞིས་བསམ་འགྲུབ་ཕོ་བྲང་གི་གནྡྷོ་ལར་བཞུགས་སུ་གསོལ་བའི་སྐབས་སྤར་གྱི་ཕྱི་མོར་ལེགས་པར་དཔྱད་པའི་སྒོ་ནས་ཞུས་ཏེ་གཙང་དག་ཏུ་གཏན་ལ་འབེབས་པ་པོ་ནི་ཁྲག་འཐུང་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་སྐྱེ་བའི་སྒྱུ་གར་དུ་རློམ་པ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་རླབས་པོ་ཆེར་སྤྱོད་པས་སྐལ་ལྡན་གྱི་གདུལ་བྱ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ནང་དབྱིངས་གདོད་མའི་གཞི་ཐོག་ཏུ་མངོན་པར་གྲོལ་བའི་གྱུར་གྱུར་ཅིག། ཤུ་བྷཾ།།
+
* '''Author colophon:''' ཅེས་པ་འདི་ཡང་སྐྱེ་བ་དུ་མར་ལས་དང་སྨོན་ལམ་གྱིས་འབྲེལ་བའི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་པདྨ་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོ་དང་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོ་གཉིས་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར། །ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་ཀློང་མཛོད་ལས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་སྐྱེས་མཆོག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དུ་མཁའ་འགྲོས་ལུང་བསྟན་ནས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དུས་ཚིགས་ཐོག་མ་ཡིན་ཅེས་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་བཀའ་ཡིས་གནང་བ་ཕེབས་པའོ།
* '''Editor colophon:''' །སྔོན་ཆད་རྗེ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐུའི་སྲས་མཁྱེན་རབ་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲུབ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་དག་ཅུང་ཟད་དུ་གནང་ཀྱང་། མ་ཕྱི་རྣམས་མང་དུ་རྒྱུན་འབྱམས་སུ་སོང་བ་ལ་ཡི་གེ་འབྲུ་ནོར་ཤིན་ཏུ་མང་བར་གྱུར་པ་ལས། གྲུབ་དབང་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་སྲས་ནས་བཀའ་སྩལ་སྤྱི་བོར་ཕེབས་པ་དང་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་པོ་འགའ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ནན་བཞེད་ངོར་ལུགས་གཉིས་ཀྱི་བྱ་བཞག་གང་ལའང་སྙོམས་ལས་ཀྱི་ལེ་ལོས་དུས་འདའ་བཞིན་པ། བྱིམ་གྱི་དྲུང་དུ་སོས་དལ་དུ་སྡོད་པའི་དམ་པའི་སྐྱེས་མིང་དུ་སྒྲོ་བཏགས་པ་ཆོས་སྨྲ་བའི་གཟུགས་བརྙན་པདྨ་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོར་འབོད་པས། ཞུས་དག་དང་བཅས་ས་བཅད་ཀྱི་ཁོང་དུ་ལེགས་པར་དྲངས་ཏེ་སུག་བྲིས་བགྱིས་པ་དགེ་བའི་མཐུ་ལས། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་ཡུམ་སྲས་ཀྱི་ཞབས་པད་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་རབ་ཏུ་བརྟན་ཅིང་བདག་ཅག་རེས་ལྟོས་ཀུན་ཀྱང་སྐྱབས་འོག་ཏུ་ཚུད་པ་དང་། དུས་ཀྱི་ཡོ་ལང་ངན་པ་མཐའ་དག་མིང་གི་ལྷག་མར་གྱུར་ཅིང་གསང་ཆེན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག།
+
།དེ་ལྟར་རབ་གནས་ཆོ་ག་དགེ་ལེགས་འདོད་འཇོའི་ཟིན་བྲིས་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས་འདི་ཉིད། རིག་འཛིན་འདུས་སྡེའི་དབུ་མཛད་བསྒྲང་བྱ་བཅུ་ཕྲག་གཉིས་ལྷག་ཙམ་དུ་སྐྱོང་བ་བྱང་འདྲེན་སྡོམ་བརྩོན་འགྱུར་མེད་དགའ་བོའི་དཔལ་གྱིས་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཞལ་ལུང་ལྟར་འཁྲུལ་མེད་གཙང་དག་ཏུ་མཛད་པ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཐོང་ཆོས་སུ་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་རྣམས་ཆོ་གའི་རྒྱུན་མི་ཉམས་པའི་ཕྱིར་པྲ་ཛྙཱ་ཤ་སས་ཡི་གེའི་ལམ་དུ་སྤེལ་བ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །སླར་ཡང་དགེ་བའི་བཤེ་གཉེན་དེ་ཉིད་ཀྱི་དྲུང་དུ་རྡོར་འཛིན་བདེ་ཆེན་ཆོས་འཛིན་དང་ཁོ་བོ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཟུང་གིས་དཔྱད་ཞུས་ཡང་དག་པ་ཞིག་ཞུས་ཡོད།། +
