Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
འ
zhes bdud 'joms rdo rjes smras pa yongs su dge bar gyur cig_/dza yan+tu// +
* '''First colophon:''' zhes rnal 'byor mdo sngags kyis bskul ngor bdud 'joms rdo rjes chos nyid nam mkha'i mdzod las bsgyur ba'o/_/dge'o//
* '''Second colophon:''' zhes pa 'di yang a bo bla ma mdo sngags kyis bskul ngor bdud 'joms pas so/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o//
+
ces rig 'dzin chen po bdud 'dul nus ldan rdo rje'i gter byon 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i gsang sgrub gtso rkyang gi rgyun khyer zab lam snying por dril ba 'di ni/___yongs la sman pa'i bsam pa bzang pos kun nas bslangs te gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa la rigs mthun gyi mtshams sbyor 'jug pa bde bar 'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar ba ste/___'dis kyang 'gro ba thams cad mgon po thugs rje'i gter chen mchog gi go 'phang la myur du dbugs 'byin pa'i rgyur gyur cig___/sarba dA mang+ga laM// +
ces pa'ang las byang phan bde'i shing rta dang 'brel bar 'jug pa bde ba'i yan lag tu 'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar ba'i sid+d+hi rastu// +
bdud 'joms pas so// +
ces pa 'di ni rang slob sgrub brtson dam pa karma don yod kyis sgrub pa nyams len gyi mchod pa dang bcas te bskul ngor gter chen bla ma'i slob 'bangs yongs kyi tha shal ba dri med 'od zer gyis bris pa'o/ /dge'o/ /dge'o/ /dge'o/ /sarba mang+ga laM// +
/zhes pa 'di ni khrag 'thung rdo rje khro lod rtsal gyis chos skor bla ma chos bsam dang ngo mtshar gnyis kyis bskul ngor bris pa yongs su dge bar gyur cig/__dge'o/__/dge'o/__/dge'o/__/sarba mang+ga laM// +
zhes pa 'di slob bu bde 'byung gis nan cher bskul ngor bdud 'joms rdo rjes nam mkha'i mdzod las bsgyur ba'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/sarba mang+ga laM// +
ཡ
ces pa 'di nyid skyabs rje bla ma'i zab gter la rtag tu mos pa thob pa'i rnal 'byor pa sngags btsun klong chen rdo rjes bskul ngor dri med nas sug bris bgyis pa'o/___/dge'o/___/dge'o/___/dge'o/___/sarba mang+ga laM/ +
zhes pa'ang mchog sprul 'jigs med kun khyab rdo rje'i gsung gi ngor 'jigs bral ye shes rdo rje sbyar ba dza yan+tu// +
yang gsang tshe sgrub dngos sgrub 'dod 'byung las khol du phyungs ba'i gsol 'debs 'di nyid btsun pa blo gsal ming gis bskul ngor rang bzhin rdzogs pa chen po klong yangs nam mkha'i rnal 'byor pa rig 'dzin bdud 'joms gling pas ye shes mkha' 'gro'i brda ris las dag par phab pa'o/ /yi ge pa ni mang+ga'i ming can gyis so/_/dge'o/_/sarba mang+ga laM// +
kho bo 'jigs bral ye shes rdo rje'i zab mo dgongs pa'i gter gyi chos sde mthar thug pa ste mi lo nyer gsum 'das pa lcags pho stag gi lo smin drug zla ba'i dmar phyogs kyi tshes bcu la bka' rgya bkrol te skal ldan gcig la chig brgyud du gdams pa'o/___/bkra shis// +
ces pa 'di yang rang slob dam pa tshul bzang gis yang yang bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes smras pa'o// +
zhes pa'ang 'khor lo'i mgon po 'gyur med des don dbang po'i bkas bskul gnang ba ltar gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gzhung rtsa ba las mdor bsdus pa'i tshul gyis sprul ming 'jigs bral ye shes rdo rjes bris pa dge legs mchog gi rgyur gyur cig_/ +
zhes pa 'di nyid khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes mkha' 'gro'i klong gi mdzod las bsgyur te slob bu chos 'byor gyis bskul ngor gtan la phab pa'o/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM// +
zhes pa 'di ni bon skyes g.yung drung phun tshogs kyis nan du bskul ngor de'i ngo skal du bdud 'joms stag lha me 'bar gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni mkhyen rab rgya mtsho'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o// +
ར
རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞལ་རྒྱུན་ནག་འགྲོས་སུ་བཀོད་པ་ཚིག་དོན་རབ་གསལ་སྐལ་ལྡན་དགྱེས་པའི་མགུལ་རྒྱན། +
zin bris 'di nyid sngar skyabs rje rin po che nyid kyis dag ther legs par byas te/ khrid yig byed dgos gsungs kyang / rje nyid zhing du phebs pa sogs gnas dus kyi rkyen du ma la brten nas btang snyoms su lus skabs a skyes dbon 'jigs med tshul khrims dang rang slob rnams kyis 'chad bde ba'i ched du khrid yig la gsal kha cung zad re dgos zhes don cher gnyer ba la brten te/ sngon ma thebs pa'i rje'i zhal khrid rnams kyis bri bsnan byas nas cung zad gsal bar bkod pa po kho mo rang nyid kyis bgyis pa'o/ +
* '''Author colophon:''' /zhes pa 'di yang skye ba du mar las dang smon lam gyis 'brel ba'i sprul sku pad+ma lung rtogs rgya mtsho dang mkhyen rab rgya mtsho gnyis kyis nan du bskul ngor/__khrag 'thung bdud 'joms rdo rje khro lod rtsal gyis sgyu 'phrul rol pa'i klong mdzod las gtan la phab pa/__chos kyi bdag po skyes mchog drug cu rtsa brgyad du mkha' 'gros lung bstan nas rten 'brel gyi dus tshigs thog ma yin ces o rgyan chen po'i bkas gnang ba phebs pa'o/
* '''Editor colophon:'''/rang gi rigs sras dam pa mkhas mchog bsod nams bstan 'dzin rdo grub rin po che gyis zhus dag nan du bgyis pa'o/
* '''Editor colophon:'''/de ltar ka dag rdzogs pa chen po khregs chod kyi gnas lugs chen por ston pa'i khrid rim snang sbyang du grags pa 'di la/__sngon chad rje rang nyid kyi sku'i sras kyi thu bo rdo grub rin po che nas zhus dag cung zad gnang bar sngon yang da dung ma phyi nor ba rgyun 'byams song bas yig skyon shin tu mang bar brten/__dpal mi'i dbang po tha'i ji tshe dbang rig 'dzin rnam par rgyal ba'i thugs bskyed phrin las kyi cha las chos sku'i ring bsrel chos sbyin mi 'dzad pa'i gter du bsgrubs par mdzad de yab gzhis bsam 'grub pho brang gi gan+d+ho lar bzhugs su gsol ba'i skabs spar gyi phyi mor legs par dpyad pa'i sgo nas zhus te gtsang dag tu gtan la 'bebs pa po ni khrag 'thung rig 'dzin chen po'i skye ba'i sgyu gar du rlom pa 'jigs bral ye shes rdo rje ste/__'dis kyang 'od gsal rdzogs pa chen po'i bstan pa la bya ba rlabs po cher spyod pas skal ldan gyi gdul bya dpag tu med pa nang dbyings gdod ma'i gzhi thog tu mngon par grol ba'i gyur gyur cig/___shu b+haM//
+
* '''Author colophon:''' ces pa 'di yang skye ba du mar las dang smon lam gyis 'brel ba'i sprul pa'i sku pad+ma lung rtogs rgya mtsho dang mkhyen rab rgya mtsho gnyis kyis nan du bskul ngor/__/khrag 'thung bdud 'joms khro lod rtsal gyis ye shes sgyu 'phrul rol pa'i klong mdzod las gtan la phab pa chos kyi bdag po skyes mchog drug cu rtsa brgyad du mkha' 'gros lung bstan nas rten 'brel gyi dus tshigs thog ma yin ces o rgyan chen pos bka' yis gnang ba phebs pa'o/
* '''Editor colophon:''' /sngon chad rje rang nyid kyi sku'i sras mkhyen rab kyi dbang phyug grub sprul rin po che'i zhal snga nas zhus dag cung zad du gnang kyang /__ma phyi rnams mang du rgyun 'byams su song ba la yi ge 'bru nor shin tu mang bar gyur pa las/__grub dbang gter chen chos kyi rgyal po yab sras nas bka' stsal spyi bor phebs pa dang rdo rje'i mched po 'ga' zhig gis kyang nan bzhed ngor lugs gnyis kyi bya bzhag gang la'ang snyoms las kyi le los dus 'da' bzhin pa/__byim gyi drung du sos dal du sdod pa'i dam pa'i skyes ming du sgro btags pa chos smra ba'i gzugs brnyan pad+ma lung rtogs rgya mtshor 'bod pas/__zhus dag dang bcas sa bcad kyi khong du legs par drangs te sug bris bgyis pa dge ba'i mthu las/__dpal ldan bla ma dam pa yum sras kyi zhabs pad bskal pa rgya mtshor rab tu brtan cing bdag cag res ltos kun kyang skyabs 'og tu tshud pa dang /__dus kyi yo lang ngan pa mtha' dag ming gi lhag mar gyur cing gsang chen rdzogs pa chen po'i bstan pa phyogs dus kun tu dar zhing rgyas par gyur cig/
+
/de ltar rab gnas cho ga dge legs 'dod 'jo'i zin bris bkra shis char 'bebs 'di nyid/___rig 'dzin 'dus sde'i dbu mdzad bsgrang bya bcu phrag gnyis lhag tsam du skyong ba byang 'dren sdom brtson 'gyur med dga' bo'i dpal gyis rig 'dzin brgyud pa'i zhal lung ltar 'khrul med gtsang dag tu mdzad pa rang nyid kyis mthong chos su ji ltar gyur pa rnams cho ga'i rgyun mi nyams pa'i phyir pra dz+nyA sha sas yi ge'i lam du spel ba dge bar gyur cig___/slar yang dge ba'i bshe gnyen de nyid kyi drung du rdor 'dzin bde chen chos 'dzin dang kho bo 'jigs bral ye shes rdo rje zung gis dpyad zhus yang dag pa zhig zhus yod// +
