Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
བ
de ltar bla ma dgongs pa 'dus pa'i skong tshog las byang khrigs su bsdebs pa rig pa 'dzin pa'i lam bzang zhes bya ba 'di ni/__lho phyogs dge ba'i zhing gi bstan pa'i rtsa lag chen po chos 'khor rab brtan rtse'i 'dus sde rin po che nas dus dang rgyun gyi nyams bzhes 'gro phan phrin las bzang po'i btsas su dgongs pas phul du byung ba'i skyes dang bcas 'jug pa bde ba'i chog khrigs 'di lta bu zhig gyis zhes yang dang yang du bskul bar mdzad pa la brten nas/__rtsa ba'i las byang che chung dang skong chog bcas kyi gter gzhung rdo rje'i gsung sor bzhag la mngon rtogs nyid khyer bde'i tshig sna cung zad bsdus shing skabs su babs pa'i kha skong med du mi rung ba ji ltar rigs pas kyang gsal bar byas te lugs 'dir la tshad mar gyur pa'i dam pa gong ma dag gi dgongs pa ma 'khrul bar/__rgyal dbang pad+ma dgyes pa'i bka' 'bangs 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo lnga bcu nga gcig pa'i thog tu son pa shing pho rta'i lo nag pa nya ba'i yar ngo'i rdzogs pa dang po la/__gangs can gyi rdo rje gdan ra sa 'phrul snang phyogs las rnam par rgyal ba'i 'dun sa chen por sbyar ba las yi ge pa ni shar phyogs mang+ga la'i ljongs kyi rig byed smra ba'i slob dpon chos grags rgya mtshos bgyis pa'o/__/'dis kyang zab mo'i lam gyi phrin las phyogs dus gnas skabs kun tu dar zhing rgyas la 'brel tshad rnam grol mchog gi go sar bde myur du dkri ba'i rgyur gyur cig/__//__sarba dA mang+ga laM// +
zhes pa'ang sngags ston tshe dbang dpal 'byor gyi nan tan chen pos bskul ba'i g.yar ngo mi ldog phyir du 'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar ba'i yi ge pa ni sngags ban kun bzang dbang 'dus so/___/dza yan+tu// +
'jigs bral ye shes rdo rje 'gro 'dul gling pa rtsal gyi zab mo dgongs pa'i gter gyi chos sde yang dag pa'o// +
* '''First colophon:''' zhes pa'ang skal ldan pad+ma klong grol gyis bskul ba'i rkyen las/___'jigs bral dpa' bo 'gro 'dul gling pas thol byung du bris pa'o/
* '''Second colophon:''' dz+nyA nas so//
+
zhes pa'ang rigs mthun las khol phyungs kha skong du bsdebs pa ste badz+ra dz+nyA nas so// +
zhes pa 'di'ang rang slob sngags kyi skyes bu bsod nams rgyal la gdams pa'i glu dbyangs bdud rtsi'i bcud dril bdud 'joms pas smras so/_/legs so/_/sarba mang+ga laM// +
de ltar bla ma tshe dpag med sbrags sgrub kyi phrin las 'chi med grub pa'i dga' ston ces bya ba 'di ni/__/gter chen rdo rje gling pa'i rigs chos kyi brgyud pa 'dzin pa srin phug bla ma 'jam dbyangs ye shes seng ge'i zhal snga nas lha rdzas rin po che'i skyes dang bcas te nan tan chen pos bskul bar mdzad pa bzhin/__gter chen nyid kyi ljags bsgrigs 'khrul med kyi dgongs pa rtsa bar bzung zhing kha skong 'os pa rnams rigs mthun gyi gter kha las blangs te rnam gsal bklag chog gi tshul du/__rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo zhe dgur son pa chu pho 'brug gi lo 'bras bu bcud rdzogs kyi zla ba'i yar ngo'i tshes gcig la lha ldan ra sa 'phrul snang gi skyed mos tshal du sbyar ba las yi ge pa'ang bskul ba po nyid kyis mdzad pa'o/__/'dis kyang bstan 'dzin rnams kyi zhabs pad yun ring du brtan cing /__'gro ba thams cad 'chi med ye shes dwangs ma'i skur smin pa'i rgyur gyur cig___/sarba dA mang+ga laM//__// +
zhes pa'ang spros med rgyun gyi nyams len 'jug pa bde ba'i phyir yid bzhin 'od 'phro rtsa ba'i gzhung las phyag rgya gcig pa'i rnal 'byor khol du phyungs te ngag 'dod bklag pas grub par 'jigs bral ye shes rdo rjes spel ba dge legs mchog gi rgyur gyur cig___/sarba dA mang+ga laM/ +
ces pa'ang byang chub bstan 'dzin dang phrin las sgrub brgyud zung gis bskul ba ltar 'jigs bral ye shes rdo rjes stan thog gcig tu shar mar spel ba dge legs mchog gi rgyur gyur cig/___sarba dA kal+yaNaM b+ha wan+tu/ +
zhes nan bskul ngor mi rgan bdud 'joms rdo rjes 'chol glu blangs/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o// +
* '''First colophon:''' /zhes pa'ang mnga' ris la dwags phyogs su sgrub pa'i rgyal mtshan sgreng ba 'gyur med chos dbyings rdo rjes bskul ba las/___bka' gter rdo rje sems dpa'i rgyud lung man ngag gi bcud bsdus te/___rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes spel ba don dang ldan par gyur cig/
* '''Second colophon:''' /zhes pa'ang dz+nyA nas so//___//sarba dA mang+ga laM//
+
zhes pa'ang sprul pa'i sku 'jigs med chos dbyings nor bu'i bzhed pa bzhin rang gzhan rnams la 'dod rgu'i dngos grub re ba bzhin 'jo ba'i cha rkyen du/___'jigs bral ye shes rdo rjes kong yul ljon pa'i tshal gyi byang phyogs len ri bde ba chen po'i yang dben bkra shis snang ba 'khyil ba'i pho brang du gro bzhin zla ba'i yar ngo'i tshes bcu'i nyi ma 'char kha'i dus ston bzang por shar mar bris pa sid+d+hi rastu// +
ces pa'ang mkhyen brtse'i bdag nyid chos mdzad bla ma 'gyur med bstan 'dzin rdo rje'i gsung gi ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes bris pa dza yan+tu// +
ces pa 'di ni reb kong phyogs kyi sngags skyes dge 'dun dang rdo rje rnam rgyal gnyis kyis nan du bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes smras pa'o/_/dge'o// +
/ces bla ma'i thugs sgrub nor bu rgya mtsho'i las byang pad+ma'i ljon shing khrigs su bsdebs pa rig pa 'dzin pa'i dgongs rgyan ces bya ba 'di ni/___tshul 'dir gter ston chos bdag rim byon bcas pa'i zhal skong lhan thabs sogs rgyas 'gebs kyi spros pa shin tu mang zhing phyis su grong sngags mkhas blun mang po'i phyag len 'dra min rgyas bsdus kyi mthar lhung ba sogs la brten nas deng dus kyi gdul bya'i blo dang 'tshams par pad gling chos kyi brgyud 'dzin rnams la phan 'dod kyi bsam pas kun nas bslangs te/___lho mon shar phyogs mang+ga la'i ljongs kyi sngags btsun bstan 'dzin kun legs nas gter gzhung ngag 'don 'jug bde bklag chog ma zhig bgyid par yang dang yang du bskul ba don yod bar bya ba'i phyir/___snyoms las pa rgan po 'jigs bral ye shes rdo rje rang lo drug cu rtsa brgyad du son pa lcags phag sa zla'i yar tshes bco lnga la grub par bsdebs pa las thog ma'i yi ge pa'ang bskul ba po nyid kyis bgyis pa'o/___/'dis kyang lam 'di'i ring lugs mi nub dar zhing rgyas pa'i gzhir gyur cig/___//___sarba dA mang+ga laM//___// +
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་པདྨ་གསང་བའི་ཐིག་ལེ་ལས། རྩ་བའི་དབང་བསྐུར་རྒྱས་པའི་ཆོ་ག་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་ཡེ་ཤེས་ཆུ་རྒྱུན། +
ces pa'ang dad shes kyi nor can thub bstan 'jigs med kyis bskul ba dang /____mtshungs med mchog gi sprul pa'i sku gang gi thugs kyi bzhed pa skong ba'i slad du/___bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes ngag nas smras rim bzhin blo gsal dge slong grags pa bstan bzang gis bris pa dge zhing bkra shis par gyur cig/ +
bla ma'i thugs sgrub gdams srol yongs 'dus kyi las byang snying po'i bcud du dril ba skal bzang 'dod 'jo zhes bya ba 'di yang /__rang gzhan rnams skabs 'ga' zhig tu ngag 'don gyi spros pa rgyas par mi lcogs pa na 'jug pa bde ba'i phyir gter gzhung rdo rje'i gsang tshig kho na gung bsdebs te/__dus su khyab cing kun nas rtag pa'i rgyur gyur cig/__//__sarba dA mang+ga laM// +
zhes pa 'di yang khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes gter nas bton te mthar dag par phab pa'i yi ge pa ni rga yi ban+de kun bzang dga' rab bo/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o// +
zhes pa 'di yang khrag 'thung rdo rje khro lod rtsal gyis smras pa'i dge ba zab mo'i mthu la brten nas slob bu de'i rgyud la yon tan de dag 'khrungs nas mi slob pa'i 'bras bu thob par shog cig_/mang+ga laM// +
མ
zhes gu drag gi ngor bdud 'joms rdo rjes chos nyid nam mkha'i mdzod las bsgyur ba dge'o/_/sarba mang+ga laM/_/dge'o// +
