Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
ད
dpal ye shes kyi mgon po ma ning 'khor bcas kyi las byang las bzhi myur 'grub ces bya ba 'di ni sngan lung gsang sngags chos gling nas rgyal sras sprul pa'i sku bstan 'dzin legs pa don grub kyi bka' lung bzhin gang gi zhabs rim pa o rgyan bstan 'dzin phun tshogs pas gser gyi me tog dang bcas pas bskul ba las gter gzhung rtsa ba'i snying bo rnams srog tu bzung /___yig rnying brjod bde ba rnams khrigs su bsdebs/___kha skong 'ga' zhig gsar du'ang spel te/___snyoms las pa 'gyur med rdo rjes g.yo ru khra 'brug gi gtsug lag khang chen po'i 'dabs gsang sngags pho brang du yi ger spel ba'o// +
ces pa 'di ni dpal ri'i sngags skyes bde chen ye shes rdo rjes bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rje khro lod rtsal gyis bris pa'o// +
ces skye phreng gsum du las smon gyis 'brel ba'i bu chung dpal rgyal gyis bskul ngor khrag 'thung rdo rje khro lod rtsal gyis smras pa yongs su dge bar gyur cig/ dge'o// +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་རྩ་བའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་སྨིན་གྲོལ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན། +
de ltar dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rtsa ba'i dbang bskur gyi cho ga smin grol 'dod 'jo'i dga' ston ces bya ba 'di ni/___rang gzhan mang po la sman pa'i bsam pa nye bar bskyed nas dbang chog rtsa ba'i gzhung la kha skong du 'os pa rnams gter la rigs mthun khas blangs shing phyag len 'jug pa bde ba'i mtshams sbyor gsal byed kyis rnam par brgyan te/___rig pa 'dzin pa'i myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo sum cu rtsa gcig tu son pa shing pho khyi'i lo sa ga nya ba'i yar ngo'i dga' ba gsum pa la mkhan ljongs phun tshogs dga' tshal gyi bsti gnas su grub par bgyis pa/___'dis kyang zab mo'i lam gyi ring lugs phyogs dus kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig_/___sarba mang+ga laM// +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་གསང་བའི་རྒྱ་ཅན་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ལས་བྱང་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་རོལ་པའི་དགའ་སྟོན། +
de ltar dpal rdo rje phur bu thugs kyi sgrub pa gsang ba'i rgya can bdud 'joms gnam lcags spu gri'i las byang khrag 'thung mngon par rol pa'i dga' ston ces bya ba 'di ni/___don du gnyer ba'i blo gros can rnams kyis bskul ba las rang gzhan mang po la mchog tu sman pa'i bsam pa nye bar bskyed nas/____man ngag gi dgongs pa bzhin rtsa ba'i las gzhung dang gab byang dkyus su bsdebs shing cho ga'i yan lag skabs su babs pa ji ltar rigs pas kyang mi 'gal bar brgyan te/____rig pa 'dzin pa'i myu gu 'jigs bral ye shes rdo rje dge legs rnam par rgyal ba'i sdes rang lo nyer dgur son pa rab byung bcu drug pa'i chu pho spre'u'i lo rgyal gyi nya ba'i thabs kyi cha'i dga' ba dang po res gza' lha'i bla ma rgyu skar rgyal gyi dga' ma dang rtse ba'i 'grub pa'i sbyor ba bzang po la/___sa spyod dpal gyi zhing khams pad+ma rnam par bkod pa'i grong khyer gyi lte ba mkhan ljongs e waM bde chen chos 'khor gling gi bsti gnas su legs par grub par bgyis pa ste/___'dis kyang rmad du byung ba'i zab lam gyi phrin las phyogs dus kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa dang /____mtha' yas pa'i 'gro ba thams cad bdud bzhi'i g.yul las rnam par rgyal te bcom ldan 'das dpal chen po rdo rje gzhon nu'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig/___//___sarba dA mang+ga la dza yan+tu/ +
ces gter gsar phur bu bdud dpung zil gnon gyi sgrub khog khrigs su bstar ba 'di ni sprul pa'i gter ston nyid kyi gsung gis bskul ma yang yang gnang ba spyi bor bkod de gter gzhung rtsa ba la chos dbang spu gri dang /___rtsa gsum spyi'i sgrub khog sogs nas bsab 'os rnams bsnan te smin lugs kyi 'gros dang mthun par sprul ming pa 'jigs bral bde chen ye shes rdo rjes bris pa nyes 'gal gang mchis lhag pa'i lha la bshags shing dge bas 'gro kun bdud bzhi'i g.yul las rgyal te dpal chen he ru ka'i go 'phang myur du 'grub pa'i rgyur gyur cig___/sarba mang+ga laM// +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ཁྱད་པར་གྱི་རྫོགས་རིམ་ཡང་གསང་ཨ་ཏིའི་མན་ངག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འོད་གསལ་སྣང་བའི་དགའ་སྟོན། +
de ltar dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i khyad par gyi rdzogs rim yang gsang a ti'i man ngag snying por dril ba 'od gsal snang ba'i dga' ston ces bya ba 'di ni/___gsang chen rdzogs pa chen po'i lam las rtogs pa klong du gyur pa'i rnal 'byor pa 'jigs med chos dbyings nor bu don thams cad grub pa'i sde'i gsung gis yang dang yang du bskul ba las/___rjes su 'jug pa'i skye bo rnams la phan pa chen po'i sgor 'gyur bar mthong nas/___bag yangs rang grol sgyu ma'i rnal 'byor pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo sum cu rtsa gnyis pa'i thog tu son pa na tshod ldan gyi lo dbo nya ba'i shes rab kyi cha'i DA ki 'du ba'i dus bzang po la/___sbas yul mkhan pa ljongs kyi bsti gnas rang byung kun tu bzang po'i nags klung nyams dga' ba'i tshal du grub par bgyis pa ste/___'dis kyang 'gro ba thams cad zab lam gyi snod du gyur te kun bzang rdo rje gzhon nu'i rgyal thabs mchog la myur du dbugs chen 'byin pa'i rgyur gyur cig__/sarba mang+ga laM/ +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ཐུན་མོང་གི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་མན་ངག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བདེ་ཆེན་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན། +
de ltar dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i thun mong gi rdzogs rim rtsa rlung thig le'i man ngag snying por dril ba bde chen 'dod 'jo'i dga' ston ces bya ba 'di ni/___bka' babs kyi chos bdag sprul pa'i sku 'jigs med chos dbyings nor bu don thams cad grub pa'i sde'i gsung gis yang dang yang du bskul ba las/___skal ba can gyi gang zag rnams la phan pa chen po'i sgor 'gyur bar shes nas/___sngags kyi ban+d+he snyoms las pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo sum cu rtsa gnyis pa'i thog tu son pa na tshod ldan gyi lo dbo nya ba'i shes rab kyi cha'i dga' ba dang po la mkhan ljongs phun tshogs dga' tshal gyi bsti gnas su grub par bgyis pa ste/___'dis kyang 'gro ba thams cad zung 'jug bde chen rdo rje gzhon nu'i go 'phang mchog la myur du reg pa'i rgyur gyur cig/___//sarba dA mang+ga laM/___/dza yan+tu/ +
zhes pa'ang rtsa ba'i dbang gi gzhung las 'jug pa bde ba'i ngag 'don khol du phyung ste 'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar ba dza yan+tu// +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་དགའ་སྟོན། +
ces bka' gter rgyud lung man ngag gi chu bo gcig tu dril ba rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i bka' srol gyi brgyud pa'i bla ma rnams la gsol ba 'debs pa byin rlabs dga' ston ces bya ba 'di ni/____lha rigs kyi sngags smyon 'jigs bral ye shes rdo rnyes lhag pa'i lha mchog 'di nyid nye bar bsnyen pa'i thun mtshams su sbyar ba dza yan+tu// +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་བྱིན་རླབས་གཏོར་དབང་གི་ཆོ་ག་སྐལ་ལྡན་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན། +
ces pa'ang gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa rigs mthun rdo rje'i tshig gis rnam par bkral zhing mtshams sbyor nyung ngu'i ngag gis don gyi skabs phyes te mos ldan 'jug pa bde ba'i yan lag tu/___rje rigs kyi sngags ban 'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar ba shrI bi dza yan+tu// +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་མཆོག་གི་ཕྲིན་ལས་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་དགའ་སྟོན། +
de ltar dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i mchog gi phrin las dam rdzas bdud rtsi'i sgrub thabs dngos grub rgya mtsho'i dga' ston ces bya ba 'di ni/___rang gzhan rnams 'chi med bde chen ye shes rdo rje gzhon nu'i srog sgrub pa'i cha rkyen du yang dag par dmigs nas/___bde ba chen po pad+ma sam+b+ha wa'i man ngag gi gzhung nyid mkhas shing grub pa brnyes pa'i rdo rje slob dpon chen po rnams kyis ji ltar bkral ba'i rjes su 'brangs te/____rig 'dzin gyi myu gu 'jigs bral ye shes rdo rje dge legs rnam par rgyal ba'i sdes rang lo sum cu rtsa bzhir son pa rab byung bcu drug pa'i me khams khyu mchog gi lo rtsi bcud 'bras su smin pa ston zla 'bring po'i yar ngo'i rgyal ba gnyis pa lha dang drang srong dpa' bo DA ki'i 'du ba kun tu dga' mgur rol pa'i tshe/____rang byung pad+mas byin gyis brlabs pa'i sgrub gnas kyi rgyal po stag tshang seng ge bsam 'grub kyi ke'u tshang dpal chen dgyes pa'i pho brang du khrag 'thung phrin las 'dus pa'i dkyil 'khor gyi 'khor lo la brten nas snang srid bdud rtsir bskyil ba'i skabs su legs par sbyar ba ste/____'dis kyang grol ba rnam pa bzhi'i phrin las 'dod rgur 'jo bas 'gro ba thams cad kyis 'chi med gnyug ma'i he ru ka mngon du 'grub pa'i rgyur gyur cig/_sarba dA mang+ga laM// +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འཆི་མེད་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན། +
ces pa'ang zab gter rtsa ba'i gzhung gi dngos bstan la skabs su babs pa'i kha skong du 'os pa rnams rigs mthun gyi gter kha las blangs te 'jigs bral ye shes rdo rjes spel ba A yu sid+d+hi rastu// +
* '''First colophon:''' zhes pa'ang lhag pa'i lha mchog 'di las dngos grub kyi skal pa cha thob pa rje rigs kyi sngags ban 'jigs bral ye shes rdo rjes brgyud 'dzin rnams la mchog tu sman pa'i sems kyis phrin las grub pa'i gnas mchog karma tshe'i phug mo che dang 'brel ba seng ge yang rdzong gi ke'u tshang du sbyar ba dza yan+tu/
* '''Second colophon:''' zhes pa'ang 'jigs bral ye shes rdo rjes so//
* '''Third colophon:''' zhes pa'ang 'jigs bral ye shes rdo rjes so//_sarba dA mang+ga laM/
+
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ལོ་རྒྱུས་ཆོས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་མདོ་ཙམ་སྤྲོས་པ་སྐལ་བཟང་རྣ་བའི་དགའ་སྟོན། +
de ltar dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i lo rgyus chos kyi byung tshul mdo tsam spros pa skal bzang rna ba'i dga' ston ces bya ba 'di ni/___rjes su 'jug pa'i skye bo rnams yid ches nges shes kyi sgo 'byed pa'i slad du dmigs te/___lha rigs kyi ban+d+he rig sngags 'chang ba 'jigs bral ye shes rdo rje dge legs rnam par rgyal ba'i sdes rang lo sum cu rtsa gnyis pa'i thog tu son pa na tshod ldan gyi lo dbo nya ba'i yar tshes bco lnga la mkhan ljongs phun tshogs dga' tshal gyi bsti gnas su legs par sbyar ba ste/____'dis kyang zab gter rdo rje phur bu'i chos tshul 'di nyid phyogs su kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa dang grong khyer gsum gyi yid can mtha' dag bcom ldan 'das shrI badz+ra ku mA ra'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig_/____sarba dA mang+ga la dza yan+tu// +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྟོད་ལས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་གསལ་བར་བྱས་པ་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་དགའ་སྟོན། +
de ltar dpal rdo rje phur bu bduda'ajoms gnam lcags spu gri'i stod las byang chub sgrub pa'i man ngag gsal bar byas pa dngos grub rgya mtsho'i dga' ston ces bya ba 'di ni/___lhag pa'i lha 'di nyid las dngos grub brnyes pa bka' babs kyi chos bdag sprul pa'i sku 'jigs med chos dbyings nor bu'i sde'i gsung gis bskul ba bzhin rang gzhan mang po la sman pa'i bsam pa nye bar bskyed nas/___rtsa ba'i gzhung gi dgongs don la mkhas shing grub pa brnyes pa'i rdo rje'i slob dpon chen po rnams kyis ji ltar bkral ba'i man ngag legs bshad kyis rnam par spras te/___rig pa 'dzin pa'i myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo sum cu tham pa'i thog tu son pa dpal gdong gi lo sa ga nya ba'i shes rab kyi cha'i rdzogs pa dang po chu shel gyi dbang po gro bzhin gyi dga' ma dang rtse ba'i 'grub sbyor bzang po la/___e waM bde chen chos 'khor gling gi nye 'dabs phun tshogs dga' tshal gyi bsti gnas su legs par grub par bgyis pa ste/___'dis kyang zab lam gyi phrin las phyogs dus kun tu dar zhing rgyas pa dang /___'gro ba thams cad bcom ldan 'das dpal he ru ka'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig____/sarba dA mang+galaM// +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྟོད་ལས་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་ཁོག་དབུབ་གྲུབ་གཉིས་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན། +
de ltar dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i stod las sgrub chen gyi khog dbub grub gnyis 'dod 'jo'i dga' ston ces bya ba 'di ni/____rang gzhan mang po la sman pa'i bsam pa nye bar bskyed nas/___mkhas shing grub pa brnyes pa'i rdo rje slob dpon rnams kyis ji ltar bkral ba'i rjes su 'brang ste/___rdo rje gzhon nu'i rnal 'byor pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo nyer dgur son pa chu pho spre'u'i lo rgyal gyi zla ba'i thabs kyi cha'i rgyal ba dang po la e waM bde chen chos 'khor gling gi bsti gnas su grub par bgyis pa ste/____'dis kyang 'gro ba thams cad bdud bzhi'i g.yul las rnam par rgyal te bcom ldan 'das rdo rje gzhon nu'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig/___//___sarba dA mang+ga laM/ +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྟོད་སྨད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་བཅས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་རྨོངས་པའི་མིག་འབྱེད་གནད་ཀྱི་གསེར་ཐུར། +
de ltar dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i stod smad kyi phrin las la nye bar mkho ba bcas kyi rnam bzhag rmongs pa'i mig 'byed gnad kyi gser thur zhes bya ba 'di ni/___rjes su 'jug pa'i sngags pa gsar bu rnams la nye bar mkho ba'i phyir/___sngags kyi ban+d+he ral pa can 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo so gsum pa'i thog tu son pa 'dzin byed kyi lo snron nya ba'i yar ngo rgyal ba gnyis par grub pa'i bsti gnas 'chi med dga' tshal gyi sman ljongs su sbyar ba ste/___'dis kyang las dang dngos grub rgya mtsho yid bzhin du 'grub pa'i rgyur gyur cig____/sarba dA mang+ga laM// +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན། +
de ltar dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i sbyin sreg gi cho ga phrin las lhun gyis grub pa'i dga' ston ces bya ba 'di ni/___rang gzhan mang po la sman pa'i bsam pa nye bar bskyed nas rtsa ba'i gzhung don man ngag gis phyes shing lag len 'jug pa bde ba'i dbang du byas te/___rig pa 'dzin pa'i myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo sum cu pa'i thog tu son pa dpal gdong gi lo dbo nya ba'i yar ngo'i bzang po gsum par mkhan ljongs phun tshogs dga' tshal gyi bsti gnas su grub par ba gyis pa ste/____'dis kyang las dang dngos grub thams cad thogs med yid bzhin du 'grub pa'i rgyur gyur cig/___//sarba dA mang+ga laM/ +
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྨད་ལས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་མན་ངག་གསལ་བར་བྱས་པ་བདུད་འདུལ་རིག་པ་འཛིན་པའི་དགའ་སྟོན། +
de ltar dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i smad las dgra bgegs sgrol ba'i man ngag gsal bar byas pa bdud 'dul rig pa 'dzin pa'i dga' ston ces bya ba 'di ni/___lung zin gyi chos bdag sprul pa'i sku 'jigs med chos dbyings nor bu'i sde'i bzhed pa skong ba'i slad dang /___rjes 'jug rnams lag len gyi gnad mi 'chol bar bya ba'i ched du/___kI la ya'i rnal 'byor pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo so gcig tu son pa dngos po'i lo snron zla ba'i yar ngo'i rgyal ba dang po la mkhan ljongs phun tshogs dga' tshal gyi bsti gnas su sbyar ba ste/___'dis kyang phas rgol nyams pa'i dpung rnams ming mthar byas te gsang chen bstan pa'i rgyal mtshan dgung du bsnyegs pa'i rgyur gyur cig____/shrI bi dza yan+tu// +
