Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
ད
དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་ཐིག་ལས། འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་སྨིན་བྱེད་དང་འབྲེལ་བར་སངས་རྒྱས་སྟོང་དབང་གི་ཆོ་ག་ཕན་བདེའི་འཛུམ་ཟེར། +
ces pa'ang dbang chog rtsa ba'i dgongs don bzhin gter kha gong ma'i gzhung las 'jug pa bde ba'i yan lag tu khol phyung bklags pas grub par bsdebs pa ste/___rgyal ba'i sras po blo gros phan bde'i 'od zer ram 'jigs bral ye shes rdo rjes gangs ri'i khrod kyi lho phyogs mon yul spa gro rin spungs kyi skyed mos tshal nyams dga' ba'i gnas su'o/___/'dis kyang 'brel tshad byang chen mchog gi lam la dkri ba'i rgyur gyur cig/ +
དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་ཁོག་དབུབ་ཕན་བདེའི་ཆུ་གཏེར། +
de ltar 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i sgrub chen gyi khog dbub phan bde'i chu gter zhes bya ba 'di ni/___'gro 'dul 'khor ba dong sprugs kyi phrin las mkha' khyab tu brdal ba'i cha rkyen tu yang dag par dmigs nas/___zab gter rtsa ba'i phyi mo dgongs pa yongs 'dus kyi pra khrid nyid gzhir bzung zhing skabs su babs pa'i gsal byed ji ltar rigs pas kyang mi 'gal bar brgyan te/___rje rigs kyi sngags ban 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo sum cu rtsa lngar son pas pho stag gi lo rgyal gyi nya ba'i yar ngo'i tshes brgyad la/___gangs can gru 'dzin gyi ri bo'i lho phyogs mon gyi spa gro stag tshang seng phug gi nye 'dab rin chen spungs kyi skyed mos tshal nyams dga' ba'i gnas su legs par sbyar ba las/___thog ma'i glegs bam du 'bebs pa po ni rig byed smra ba dge sbyor pad+ma bkra shis kyis dgyis pa'o/___/'dis kyang 'gro ba thams cad rigs 'dus nam mkha'i rgyal po'i go 'phang mchog la myur du dbugs 'byin pa'i rgyur gyur cig___/sarba dA mang+ga laM// +
de ltar 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i sbyin sreg gi cho ga phan bde'i snang ba zhes bya ba 'di'ang /___dgongs pa yongs 'dus rtsa ba'i sreg blugs kyi gzhung bzhin 'jug bde bklag pas grub par rig 'dzin gyi myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes mon gyi spa gro rin spungs kun tu bzang po'i nags klung nyams dga' ba'i gnas su legs par sbyar ba ste/___'dis kyang las dang dngos grub thams cad thogs med yid bzhin du 'grub pa'i rgyur gyur cig___/sarba dA mang+ga laM// +
de ltar bstan srung bdud mgon zhing skyong chen po'i phrin las gdug pa tshar gcod ces bya ba 'di yang /___gter gzhung rtsa ba'i las byang la skong bshags sogs skabs su babs pa'i tshig phreng ji ltar rigs pas mi 'gal bar brgyan cing rgyun gyi mchod phrin 'jug pa bde ba'i dbang du byas te/___zab gter snying po'i ring lugs dar zhing rgyas pa'i cha rkyen du rje rigs kyi sngags nag 'jigs bral ye shes rdo rjes mon gyi spa gro stag tshang seng ge bsam 'grub kyi ke'u tshang du sbyar ba bstan dgra cham la 'bebs pa'i rgyur gyur cig___/dza yan+tu/ +
དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་དབང་གཞུང་བདུད་རྩིའི་ལྟེང་ཀ་ཕྱག་ལེན་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཕན་བདེའི་འཛུམ་རླབས། +
de ltar 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i dbang gzhung bdud rtsi'i lteng ka phyag len mtshams sbyor gyis brgyan pa phan bde'i 'dzum rlabs zhes bya ba 'di ni/___yongs la sman par brtson pa'i thugs bskyed kyi phrin las rmad du byung ba byang chub sems dpa' chen po'i ngang tshul can mi dbang rig pa 'dzin pa tshe ring dpal 'byor bzang po'i zhal snga nas bkra shis pa'i lha gos nyin mo bde legs sogs phul du byung ba'i maN+Dal dang bcas te dang ba'i gsung gis rjes su bskul bar mdzad pa las/___gdul bya'i 'gro ba rnams la phan pa chen po'i sgor 'gyur bar mthong nas/___rig 'dzin gyi myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo sum cu rtsa gsum pa'i thog tu son pa 'dzin byed kyi lo smin drug nya ba'i yar ngo rgyal ba dang po'i dus dge ba la/___gangs can gru 'dzin gyi ri bo'i lho phyogs mon yul bkra shis 'khyil ba'i ljongs kyi bye brag spa gro rin chen spungs kyi skyed mos tshal nyams dga' ba'i gnas su legs par sbyar ba ste/___'dis kyang zab lam gyi phrin las phyogs dus kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa dang /___mtha' yas pa'i 'gro ba thams cad zung 'jug 'phags pa'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig___/sarba dA mang+ga laM// +
zhes pa'ang smin byed rtsa ba'i gzhung bzhin ngag 'don 'jug pa bde ba'i dbang du byas te 'jugs bral ye shes rdo rjes sbyar ba sid+d+hi rastu/___/sarba mang+ga laM// +
དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཕན་བདེའི་ཤིང་རྟ། +
de ltar 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i gsang sgrub 'khor ba dong sprugs kyi las byang khrigs su bsdebs pa phan bde'i shing rta zhes bya ba 'di ni/___rigs dang dkyil 'khor rgya mtsho'i khyab bdag gar dbang sangs rgyas rdo rje 'dus pa rtsal gyi bka' lung nor bu'i cod pan spyi bo'i rgyan du bcings te rang gzhan mang po la sman pa'i bsam pa nye bar bskyed nas/___zab gter rtsa ba'i gzhung don man ngag gis phyes shing skabs su babs pa'i kha skong du 'os pa rnams rigs mthun gyi gter kha dang gsang ba spyi la 'jug pa'i cho ga'i yan lag rnams kyis mi 'gal bar brgyan te/___spyan ras gzigs kyi rnal 'byor pa 'jig bral ye shes rdo rje rang lo sum cur son pa rab byung bcu drug pa'i dpal gdong chu bya'i lo khrum stod nya ba'i yar ngo bzang po gnyis pa'i dus tshes dge ba la/___sbas yul pad+ma sbas pa'i tshal gyi bye brag grub pa'i bsti gnas chos sdings rin chen spungs kyi yang dben rje btsun bla ma mchog gi gsang gsum ye shes kyi snang bas byin gyis brlabs ba'i gzhal med khang du legs par sbyar ba las/___thog ma'i glegs bam du 'bebs pa po ni rnam par bkra ba'i blo gros kyi 'jug pa gsal ba phrin las rab tu dga' ba'i sdes bgyis pa'o/___/'dis kyang zab lam gyi phrin las phyogs dus kun tu 'phel zhing rgyas pa dang skye 'gro yongs la phan bde rgya chen po 'byung ba'i rgyur gyur cig/___//___sarba mang+ga laM// +
དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་སྦྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་། +
de ltar rig 'dzin chen po bdud 'dul gling pa'i gter byon sgrol dkar yid bzhin 'khor lo tshe sbyin ma'i sgrub thabs khrigs su bsdebs pa 'chi med bdud rtsi'i bum bzang zhes bya ba 'di ni/___rigs ldan gyi shes rab ma lha lcam kun bzang bde chen mtsho mo'i bzhed pa skong ba'i slad du/___rig pa 'dzin pa'i myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo sum cu rtsa bdun du son pa rnam gnon lcags 'brug gi lo gro bzhin zla ba'i yar ngo'i rgyal ba gnyis pa'i dus tshes bzang po la/___slob dpon chen pos byin gyis brlabs pa'i sbas yul dpal 'bras mo gshongs kyi skyed mos tshal nyams dga' ba'i gnas su grub par bgyis pa ste/___'dis kyang 'gro ba thams cad 'chi med 'phags ma'i ye shes kyi sku 'grub pa'i rgyur gyur cig/___sarba dA mang+galaM// +
zhes pa'ang rdo rje 'dzin pa o rgyan rnam grol rgya mtsho'i zhal snga nas gsang chen myur lam dang dam pa gong ma'i zin bris rnams kyi steng nas mthong brgyud phyag len gyis gtan la phab pa'i bslab khrid ji ltar stsal ba rnams rang gi brjed byang zin bris su spel ba ste 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
gu ru chos dbang gi gter ma'o// +
zhes mi rgan bdud 'joms pas smras pa yongs su dge bar gyur cig_/zhus so// +
ces rnal 'byor tshul khrims pa'i ngor bdud 'joms rdo rjes smras pa'o// +
zhes dad ldan btsun ma gsum gyis nan du bskul ngor bdud 'joms rdo rjes smras pa yongs su dge bar gyur cig/ +
* '''First colophon:''' mi rgan bdud 'joms rdo rjes smras pa dge//
* '''Second colophon:''' ces pa 'di pad+ma rnam rgyal gyis bskul ngor bdud 'joms rdo rjes so//
+
/bdud 'joms rdo rjes smras pa dge/ +
/mi rgan bdag gi snying gtam 'di/_/rnal 'byor rdo rje ye shes kyis/_/bskul ba don yod phyir du bris/_/dge'o// +
sems med dkon mchog bkra shis khyod la phul/_/rnam shes dbyings nub mi ro bdud 'joms pas so// +
zhes pa 'di yang wa shul bla ma rig 'dzin rgya mtshos bskul ngor khrag 'thung rdo rje khro lod kyis smyo glu blangs pa'o/_/dge'o// +
bdud 'joms pas so/_/dge'o// +
ces mi rgan bdud 'joms rdo rjes jo mo blos sgron la gdams pa'o// +
