Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
ར
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཕུང་། +
zhes pa'ang ba chos kyi bdag po gter 'byin bla ma gang nas gsung bskul mdzad pa bzhin/___dus mtha'i sngags btsun dpal karma pa mkha' khyab bde ba'i rdo rjer 'bod pas lhag bsam dag pas bris pa don ldan du gyur cig/ +
ces pa'ang pad+ma bzhad pa'i dbang pos zab chos rin po che'i sgor zhugs pa dag la phan phyir khyer bder bkod pa dge'o// +
* '''First colophon page 529:''' kho bo bde chen zil gnon nam mkha'i rdo rjes shing 'brug zla ba bcu pa'i tshes nyer brgyad la dpal gyi seng ge rdzong gi mdun ri brag pad+ma spungs pa 'dra ba nas spyan drangs pa'i shog ser tshon gang ba gcig las gnas dus grogs kyi rten 'byung ngang gis 'grigs nas 'brug lhun rtse rdzong du shar mar phab pa bkra shis dge bar gyur cig//
* '''Second colophon page 531:''' kho bo bde chen zil gnon nam mkha'i rdo rjes mon kha seng ge rdzong gi mdun ri'i brag pad+ma spungs pa 'dra ba nas spyan drangs pa'i shog ser las phyis su bum thang dpal ri dgon tu rten 'brel zhig la brten nas phab pa'o//
* '''Third colophon page 532:''' ces pa'ang rigs kyi myu gu kun bzang 'od gsal rtag brtan rdo rje dang slob bu'i thu bo 'brug brang la slob dpon pad+ma kun bzang 'phrin las mtha' yas zung gis bskul ngor gter ston rang nyid kyis shar mar sbyar ba'o//
* '''Fourth colophon page 543:''' ces pa'i mtshams sbyor 'di'ang rang slob zab mo'i rnal 'byor dam pa byang zang zang bla ma pad+ma theg mchog bde chen dgyes pa rdo rje dang /___'brug brang la slob dpon pad+ma kun bzang theg mchog rdo rje zung gis yang yang bskul ngor dgyes mdzad rdo rje'i pho brang 'og min gro bo lung gi dgon par bstan 'gro'i dus rim ched dmigs dpal chen po'i tshogs 'bum bsags pa'i thun gseng du bde chen zil gnon nam mkha'i rdo rjes sbyar ba A yur+dz+nyA na badz+ra tiSh+Than+tu//
+
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་གཏོར་མའི་དོན་དབང་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ངག་ཁྲིགས་དཔལ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན། +
ces rdo rje phur pa yang gsang 'phrin las bcud dril gyi gtor ma'i don dbang ye shes spyi blugs kyi chog khrigs su bsdebs pa dpal chen dgongs rgyan zhes bya ba 'di'ang /___zab gter gsang ba'i mdzod 'dzin khyab bdag gter chen chos kyi rgyal po gang gi zhal snga nas bka' bab lung zin gyi chos bdag tu dbugs dbyung ba dang bcas smin grol bdud rtsi'i dga' ston dgyes par bstsal ba'i bka' drin thob pa 'jigs bral ye shes rdo rjes gter gzhung rtsa ba'i dgongs don 'jug bde'i mtshams sbyor gyis brgyan te/___nye ba'i tshan+d+ho dur khrod lhun grub brtsegs pa'i gnas su spyar ba las/___thog ma'i yi ge pa ni mon gyi sngags ston kun bzang 'dus kyis bgyis pa'o/___/'dis kyang zab lam gyi 'phrin las rtag cing khyab pa'i rgyur gyur cig___/mang+ga la dzan+tu// +
ces pa 'di'ang zab mo'i chos 'dir mos brtson rnal 'byor du byed pa'i bla ma dam pa pad+ma dbang drag nas nan bskul bgyis pa don yod par bya ba'i phyir gter ston rang nyid kyis de 'phral nyid du lho mon bum thang dpal ri dgon gyi yang dben du sbyar ba'o/___/mang+ga laM// +
kho bo bde chen zil gnon nam mkha'i rdo rjes lho phyogs mon kha seng ge rdzong gi mtsho rgyal gsang phug nas shing 'brug zla ba'i tshes la skal ldan gyi 'dus pa grangs med pa'i dbus nas shin tu 'jigs pa'i cho 'phrul dang /___ngo mtshar ba'i bkod pa dpag tu med pa dang bcas te spyan drangs pa'i shog ser las/___slar sa pho sbrel gyi lo'i dus chen la lho 'brug chos kyi rgyal po'i gzim spyil bde chen pad+ma 'khyil ba'i yang dben du dag par phab pa'i dge bas/___lung zin chos kyi bdag pos gtsos bstan pa 'dzin pa'i skyes bu dam pa rnams kyi zhabs pad bskal brgyar brtan cing /___snyigs dus kyi rgud pa mtha' dag yongs su zhi nas mdo sngags bstan pa'i srog shing rdo rje'i rang bzhin tu brtan pa'i rgyur gyur cig/ +
/ces rdo rje phur pa shog dril mgul khug ma'i dmar chen gtor bzlog gi las tho 'di ni/___7skyabs rje bka' drin zla med bdud 'joms mchog sbrul rin po ches 'di ltar gyis shig pa'i bka'i gnang ba nod pa la brten/___bka'i slob 'bangs ban chung bde chen chos 'dzin zhes bya bas 'dren mchog rdor 'dzin rnam gnyis kyi zhal snga nas phyag bzhes kyi lag khrid ji ltar nos pa bzhin zin thor bkod pa dge legs 'phel/___/slar yang 'jigs bral ye shes rdo rjes zhus dag par bgyis pa'o// +
ces rdo rje phur pa yang gsang srog gi spu gri'i las mtha' dgra bgegs mnan pa'i man ngag rdo rje'i ri dbang zhes bya ba 'di yang /___rnam 'dren gsung sprul bcu pa'i dgongs pa rjes su sgrub pa'i slad du/___rigs mthun gyi gzhung dang man ngag la brten nas/___rgyal khams ba 'jigs bral ye shes rdo rjes rnam 'phyang rgyal zla'i dmar phyogs kyi rdzogs pa gnyis par sbyar ba'i yi ge pa ni sngags ban chos grags rgya mtshos bgyis pa'o/___/'dis kyang gdug can nyams pa'i dpung rnams ldang med bskal par gnon pa'i rgyur gyur cig/___//dza yan+tu// +
de ltar rdo rje phur pa yang gsang srog gi spu gri'i bsnyen sgrub kyi yi ge grub gnyis mchog ster ces bya ba 'di'ang /___snga sor rnam 'dren gsung sprul bcu pa'i bka' stsal spyi bor lhung ba dgongs pa rjes su sgrub pa'i dam bca' ma bor yang gzhan dbang mi bzad pa'i khol por 'phyan te yun du 'gyang par gyur pa/___phyis lha lung theg mchog rab rgyas gling gi rig 'dzin 'dus pa'i sdes gsung bskul nan chags su byung ba bzhin ring lugs 'di'i brgyud 'dzin rnams kyi nyams bzhes gsal byed du med du mi rung bar mthong nas/___gter gzhung gi dgongs pa mkhas grub gong ma rnams kyi legs par bshad pa'i cha shas kyis bkral nas 'jug bde mdo rgyas 'tshams pa'i tshul du/___rje rigs kyi sngags pa rgan po 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo nga drug pa'i thog tu son pa sgyur byed kyi lo rgyal pa'i cho 'phrul chen pos yid srubs kyi dpung rnams pham par mdzad pa'i dus kyi char/___yul rgya bod mtshams kyi rong chen ka pA la spungs par grags pa'i ri bo rin chen spungs kyi nags khrod du sbyar ba las/___/thog ma'i yi ge pa ni zab mo'i lam la mi 'phrog pa'i dad brtson gyi nor can sngags ban chos grags rgya mtshos bgyis pa'o/___/'dis kyang skal bzang rnams phur bu thal 'byin gyi dgongs pa mngon du byed pa'i rgyur gyur cig/___//sarba dA mang+ga laM/ +
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་མངོན་སྤྱོད་སྲེག་པ་ཧོམ་གྱི་ལས་རིམ་གདུག་པ་ཀུན་སྲེག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། +
de ltar rdo rje phur pa yang gsang srog gi spu gri'i mngon spyod sreg pa hom gyi las rim gdug pa kun sreg ces bya ba 'di'ang /___rnam 'dren gsung sprul bcu pa'i dgongs pa rjes su sgrub pa'i slad du/___rtsa ba'i gzhung gi dgongs pa bzhin gter kha rigs mthun gyi kha skong bklag chog tu bsdebs te/___dus mtha'i sngags 'chang 'jigs bral ye shes rdo rjes rnam 'phyang rgyal zla'i dmar phyogs dgra bo 'chi ba'i sbyor ba dang ldan pa'i dus su myur bar sbyar ba'i yi ge pa ni mon gyi sngags ban chos grags rgya mtshos bgyis pa'o/___/'dis kyang gdug can nyams pa'i dpung rnams gzhob tu bsreg pa'i rgyur gyur cig/___//_dza yan+tu/ +
ces phur pa spu gri reg phung gi dbang bskur mtshams sbyor gyis brgyan pa 'di'ang /___bka' babs kyi skyes mchog rig pa 'dzin pa sangs rgyas rdo rje'i bzhed pa skong ba'i slad du/___snyoms las pa 'jigs bral ye shes rdo rjes skabs su babs pa'i kha skong cung zad dang bcas bklag chog tu spel ba'i yi ge pa ni rig byed pa nor bu dbang rgyal gyis so/___/'dis kyang skal ba can gyi gdul bya mtha' dag grub gnyis kyi dga' ston 'dod rgur spyod pa'i rgyur gyur cig/___//sarba dA mang+ga laM/ +
ces pa'ang rang gzhan 'ga' zhig la nye bar mkho zhing phan pa'i phyir rtsa ba'i gzhung gi bcud bsdus shing man ngag gi 'brel bsdebs nas ngag 'don 'jug pa bde bar byas te/___rje rigs kyi sngags nag 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo zhe lnga par son pa kun 'dzin gyi lo cho 'phrul zla ba'i sher phyogs kyi rgyal ba gsum par dbu ru lha ldan gyi grong khyer chen po'i shar phyogs bod kyi dur khrod bsil ba'i tshal du sbyar ba las yi ge pa ni mang du thos pa'i bshes gnyen rig sngags 'chang ba don dam chos mchog gis bgyis pa'o/___/'dis kyang gsang chen bstan pa'i 'gal byed cham la phab ste phyogs las rnam par rgyal ba'i ru mtshon dgung du bsnyegs pa'i rgyur gyur cig___/sarba dA mang+ga laM// +
zhes pa'ang mthu chen lang lab gnyis pa byang chub rdo rje dang /___sdom brtson pad+ma blo gros bzang po/___/sngags ban chos grags rgya mtsho rnams nas mngon spyod kyi cha rkyen la bsngags pa'i rten dang bcas te bskul ba'i ngor/___'jigs bral ye shes rdo rjes drag po'i las kyi mtha' sdud man ngag lag khrigs su bsdebs te sbyar ba las yi ge pa ni bskul ba po phyi ma nyid kyis bgyis pa'o/___/'dis kyang bstan dgra'i dpung tshogs mthar byed pa'i rgyur gyur cig/___//dza yan+tu// +
zhes pa'ang mthu chen lang lab gnyis pa byang chub rdo rje dang /___sdom brtson pad+ma blo gros bzang po/___sngags ban chos grags rgya mtsho rnams nas mngon spyod kyi cha rkyen la bsngags pa'i rten dang bcas te bskul ba'i ngor/___'jigs bral ye shes rdo rjes drag po'i las kyi mtha' sdud man ngag lag khrigs su bsdebs te sbyar ba las/___yi ge pa ni bskul ba po phyi ma nyid kyis bgyis pa'o/___/'dis kyang bstan dgra'i dpung tshogs mthar byed pa'i rgyur gyur cig/___//dzayan+tu// +
ces pa'ang mdo khams rdzogs chen dgon gyi bstan 'dzin dam pa phur tsha sprul sku rin po che dang /___bshes gnyen rig sngags 'chang ba don dam chos mchog sogs lam 'di'i bka' babs kyi skyes bu du mas snga phyir yang nas yang du bskul bar mdzad pa yid la sim pa'i thog_____/nyer char mi 'phrog pa'i dad gus kyi nor ldan dwags po gsham mkhar ba 'jigs med blo gros kyi gsung gis nan chags su bskul bas mtshams sbyar te/___rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes kun 'dzin gyi lo smin zla'i yar ngo'i rgyal ba dang po la mchims kyi kong yul ljon pa bu chu bde chen steng gi rig pa 'dzin pa'i dga' tshal du sbyar ba'o/___/'dis kyang skal ldan rnams la phan pa rgya chen po 'byung ba'i rgyur gyur cig____/sarba dA mang+ga laM// +
zhes pa'ang gter gzhung gong 'og las btus pa ste 'jigs bral ye shes rdo rjes so/ /shu b+haM/ +
zhes pa'ang reb kong phur thogs pa shes rab rdo rjes 'di lta bu'i nyung bsdus shig dgos zhes bskul ngor rgyal khams nyul ba'i ku sA li khro rgyal rdo rjes nyang khong gi bye brag gu ru'i sgrub gnas kyi rgyal po shar phyogs ljon pa lung gi gtsug lag khang dus gter chen bla ma'i gsung la gzhi byas nas sbyar ba dge legs su gyur cig____/sarba dA mang+ga laM// +
ces rang nyid kyis brtsams pa'i rdo rje phur bu'i lam rim gyi smon tshig 'di la 'bru gnyer ba'i rnam par bshad pa zhig gyis zhes gter 'byin rig pa 'dzin pa'i khyu mchog mi 'gyur bde ba'i rdo rje'i gsung gis chos bdag sprul pa'i sku 'jigs med chos dbyings nor bu'i sder bskul bar mdzad pa bzhin de nyid kyi zhal snga nas rjes su bskul ba las/___lha rigs kyi ban+d+he rigs sngags 'chang ba 'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar ba dza yan+tu// +
zhes pa 'di yang sprang smyon bdud 'joms rdo rje'i nyams snang 'od gsal bde ba'i dbyings su rdo rje mchog rab rtsal gyis phul ba brda thim: +
ces byang gter thugs sgrub man ngag las khol phyung kha skong du bsdebs pa'o// +
